Ez40_42

L01
Ez40_42
I cztery H702 stoły H7979 do ofiary całopalenia H5930 były tam z ciosowych kamieni H68 H1496, długie H753 na półtora H2677 łokcia H520 i wysokie H1363 na jeden H259 łokieć H520; na nich kładziono sprzęt H3627 do zabijania H7819 żertw H5930 na całopalenia i ofiary H2077.

L02
Ez40_42
I cztery stoły do ofiary całopalenia były tam z ciosowych kamieni, długie na półtora łokcia
          i wysokie na jeden łokieć; na nich kładziono sprzęt do zabijania żertw na całopalenia i ofiary. x

L03
Ez40_42
וְאַרְבָּעָה֩
שֻׁלְחָנ֨וֹת
לָעוֹלָ֜ה
אַבְנֵ֣י
גָזִ֗ית
אֹרֶךְ֩
אַמָּ֨ה
אַחַ֤ת
וָחֵ֙צִי֙
וְרֹ֨חַב
אַמָּ֤ה
אַחַת֙
וָחֵ֔צִי
וְגֹ֖בַהּ
אַמָּ֣ה
אֶחָ֑ת
אֲלֵיהֶ֗ם
וְיַנִּ֤יחוּ
אֶת־
הַכֵּלִים֙
אֲשֶׁ֨ר
יִשְׁחֲט֧וּ
אֶת־
הָעוֹלָ֛ה
בָּ֖ם
וְהַזָּֽבַח׃
x

L04
Ez40_42
וְ/אַרְבָּעָה֩
שֻׁלְחָנ֨וֹת
לָ/עוֹלָ֜ה
אַבְנֵ֣י
גָזִ֗ית
אֹרֶךְ֩
אַמָּ֨ה
אַחַ֤ת
וָ/חֵ֙צִי֙
וְ/רֹ֨חַב
אַמָּ֤ה
אַחַת֙
וָ/חֵ֔צִי
וְ/גֹ֖בַהּ
אַמָּ֣ה
אֶחָ֑ת
אֲלֵי/הֶ֗ם
וְ/יַנִּ֤יחוּ
אֶת־
הַ/כֵּלִים֙
אֲשֶׁ֨ר
יִשְׁחֲט֧וּ
אֶת־
הָ/עוֹלָ֛ה
בָּ֖/ם
וְ/הַ/זָּֽבַח׃
x

L05
Ez40_42
we•'ar•ba•'<A
szul•cha•<Not>
la•'o•<La>
'aw•<Ne>
ga•<Zit>,
'o•reCh
'am•<Ma>
'a•<Chat>
wa•<Che>•ci
we•<Ro>•chaw
'am•<Ma>
'a•<Chat>
wa•<Che>•ci,
we•<Goa>
'am•<Ma>
'e•<Chat>;
'a•le•<Hem>,
we•jan•<Ni>•chu
et-
hak•ke•<Lim>
'a•<szer>
jisz•cha•<Tu>
et-
ha•'o•<La>
bam
we•haz•<Za>•wach.
x

L06Ez40_42 H0702   H7979   H5930   H0068   H1496   H0753   H0520   H0259   H2677   H7341   H0520   H0259   H2677   H1363   H0520   H0259   H0413   H3240   H0853   H3627   H0834   H7819   H0853   H5930   H0000   H2077  x

L07
Ez40_42
four
table
ascent
build
hewed
forever
cubit
a
half
breadth
cubit
a
half
excellency
cubit
a
about
bestow

armour
after
kill

ascent

offer
x

L08
Ez40_42
cztery
tabela
wzlot
budować
ciosanych
na zawsze
łokieć

połowa
szerokość
łokieć

połowa
ekscelencja
łokieć

o
obdarzyć

zbroja
po
zabić

wzlot

oferować
x

L09
Ez40_42
And the four
tables
for the burnt offering
stone
[were] of hewn
long
of a cubit
and one
and an half
broad
and a cubit
and one
and an half
high
cubit
and one
about
whereupon also they laid

the instruments
which
wherewith they slew

the burnt offering

and the sacrifice
x

L10
Ez40_42
I cztery
Stoły
na całopalenie
kamień
[Były] z ciosanego
długo
z łokcia
i jeden
i pół
szeroki
i łokieć
i jeden
i pół
wysoki
łokieć
i jeden
o
po czym również włożyli

instrumenty
który
czymże zabili

całopalenie

i ofiary
x

L11
Ez40_42
ve·'ar·ba·'Ah
shul·cha·Not
la·'o·Lah
'av·Nei
ga·Zit,
'o·reCh
'am·Mah
'a·Chat
va·Che·tzi
ve·Ro·chav
'am·Mah
'a·Chat
va·Che·tzi,
ve·Goah
'am·Mah
'e·Chat;
'a·lei·Hem,
ve·yan·Ni·chu
et-
hak·ke·Lim
'a·Sher
yish·cha·Tu
et-
ha·'o·Lah
bam
ve·haz·Za·vach.
x

L12
Ez40_42
we ar Ba a
szul Ha not
la o la
aw ne
ga zit
o rech
am ma
a Hat
wa He ci
we ro Haw
am ma
a Hat
wa He ci
we go wa
am ma
e Hat
a le hem
we jan ni Hu
et - haK Ke lim
a szer
jisz Ha tu
et - ha o la
Bam
we haz za waH


x

L13
Ez40_42
wü´arBä`â
šulHänôt
lä`ôlâ
´abnê
gäzît
´örek
´ammâ
´aHat
wäHëºcî
würöºHab
´ammâ
´aHat
wäHëºcî
wügöºbah
´ammâ
´eHät
´álêhem
wüyannîºHû
´et-haKKëlîm
´ášer
yišHá†û
´et-hä`ôlâ
Bäm
wühazzäºbaH


x

L14
Ez40_42
264/316
65/71
269/288
257/273
10/11
63/95
186/246
870/961
115/125
59/101
187/246
871/961
116/125
14/17
188/246
872/961
5149/5500
66/75
10587/11047
316/325
5228/5499
78/80
10588/11047
270/288
6066/6522
149/162
x

L15
Ez40_42
And the four tables [were] of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half
          long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith
          they slew the burnt offering and the sacrifice. x

L16
Ez40_42
42 And the four <0702> tables <07979> were of hewn <01496> stone
          <068> for the burnt offering <05930>, of a cubit <0520> and an half <02677> long
          <0753>, and a cubit <0520> and an half <02677> broad <07341>, and one <0259>
          cubit <0520> high <01363>: whereupon also they laid <03240> (08686) the instruments
          <03627> wherewith they slew <07819> (08799) the burnt offering <05930> and the sacrifice
          <02077>. x