| L01 | Ez40_42 | I cztery stoły dla ofiary całopalnej, z kamieni ciosanych: długość łokieć jeden i pół, a szerokość łokieć jeden i pół, a wysokość łokieć jeden; na nich będą kłaść narzędzia, którymi będą zabijać ofiarę całopalną nimi i ofiarę rzeźną. (Ez40_42 tłum. AI) | |||||||||||||||||||||||||
| L02 | Ez40_42 | I cztery H702 stoły H7979 dla ofiary całopalnej H5930 , z kamieni H68 ciosanych H1496 : długość H753 łokieć H520 jeden H259 i pół H2677 , a szerokość H7341 łokieć H520 jeden H259 i pół H2677, a wysokość H1363 łokieć H520 jeden H259; na nich H413 będą kłaść H3240 narzędzia H3627 , którymi H834 będą zabijać H7819 ofiarę całopalną H5930 nimi i ofiarę rzeźną H2077 . (Ez40_42 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||||||||
| L03 | Ez40_42 | I cztery stoły do ofiary całopalenia były tam z ciosowych kamieni, długie na półtora łokcia i wysokie na jeden łokieć; na nich kładziono sprzęt do zabijania żertw na całopalenia i ofiary. (Ez40_42 BT_4) | |||||||||||||||||||||||||
| L04 | Ez40_42 | I cztery H702 stoły H7979 do ofiary całopalenia H5930 były tam z ciosowych kamieni H68 H1496, długie H753 na półtora H2677 łokcia H520 i wysokie H1363 na jeden H259 łokieć H520; na nich kładziono sprzęt H3627 do zabijania H7819 żertw H5930 na całopalenia i ofiary H2077. (Ez40_42 BT_4) |
|||||||||||||||||||||||||
| L05 | Ez40_42 | we•'ar•ba•'<A | szul•cha•<Not> | la•'o•<La> | 'aw•<Ne> | ga•<Zit>, | 'o•reCh | 'am•<Ma> | 'a•<Chat> | wa•<Che>•ci | we•<Ro>•chaw | 'am•<Ma> | 'a•<Chat> | wa•<Che>•ci, | we•<Goa> | 'am•<Ma> | 'e•<Chat>; | 'a•le•<Hem>, | we•jan•<Ni>•chu | 'et- | hak•ke•<Lim> | 'a•<szer> | jisz•cha•<Tu> | 'et- | ha•'o•<La> | bam | we•haz•<Za>•wach. |
| L06 | Ez40_42 | וְאַרְבָּעָה֩ | שֻׁלְחָנ֨וֹת | לָעוֹלָ֜ה | אַבְנֵ֣י | גָזִ֗ית | אֹרֶךְ֩ | אַמָּ֨ה | אַחַ֤ת | וָחֵ֙צִי֙ | וְרֹ֨חַב | אַמָּ֤ה | אַחַת֙ | וָחֵ֔צִי | וְגֹ֖בַהּ | אַמָּ֣ה | אֶחָ֑ת | אֲלֵיהֶ֗ם | וְיַנִּ֤יחוּ | אֶת־ | הַכֵּלִים֙ | אֲשֶׁ֨ר | יִשְׁחֲט֧וּ | אֶת־ | הָעוֹלָ֛ה | בָּ֖ם | וְהַזָּֽבַח׃ |
| L07 | Ez40_42 | I cztery | stoły | dla ofiary całopalnej, | z kamieni | ciosanych: | długość | łokieć | jeden | i pół, | a szerokość | łokieć | jeden | i pół, | a wysokość | łokieć | jeden; | na nich | będą kłaść | — | narzędzia, | którymi | będą zabijać | — | ofiarę całopalną | nimi | i ofiarę rzeźną. |
| L08 | Ez40_42 | וְ/אַרְבָּעָה֩ | שֻׁלְחָנ֨וֹת | לָ/עוֹלָ֜ה | אַבְנֵ֣י | גָזִ֗ית | אֹרֶךְ֩ | אַמָּ֨ה | אַחַ֤ת | וָ/חֵ֙צִי֙ | וְ/רֹ֨חַב | אַמָּ֤ה | אַחַת֙ | וָ/חֵ֔צִי | וְ/גֹ֖בַהּ | אַמָּ֣ה | אֶחָ֑ת | אֲלֵי/הֶ֗ם | וְ/יַנִּ֤יחוּ | אֶת־ | הַ/כֵּלִים֙ | אֲשֶׁ֨ר | יִשְׁחֲט֧וּ | אֶת־ | הָ/עוֹלָ֛ה | בָּ֖/ם | וְ/הַ/זָּֽבַח׃ |
| L09 | Ez40_42 | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Vhi3mpSpój. + Czas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_42 | wü´arBä`â | šulHänôt | lä`ôlâ | ´abnê | gäzît | ´örek | ´ammâ | ´aHat | wäHëºcî | würöºHab | ´ammâ | ´aHat | wäHëºcî | wügöºbah | ´ammâ | ´eHät | ´álêhem | wüyannîºHû | ´et- | haKKëlîm | ´ášer | yišHá†û | ´et- | hä`ôlâ | Bäm | wühazzäºbaH |
| L11 | Ez40_42 | H0702 |
H7979 |
H5930 |
H0068 |
H1496 |
H0753 |
H0520 |
H0259 |
H2677 |
H7341 |
H0520 |
H0259 |
H2677 |
H1363 |
H0520 |
H0259 |
H0413 |
H3240 |
H0853  |
H3627 |
H0834 |
H7819 |
H0853 |
H5930 |
H0000  |
H2077 |
| L12 | Ez40_42 | And the four | tables | for the burnt offering | stone | [were] of hewn | long | of a cubit | and one | and an half | broad | and a cubit | and one | and an half | high | cubit | and one | about | whereupon also they laid | the instruments | which | wherewith they slew | the burnt offering | and the sacrifice | |||
| L13 | Ez40_42 | ve·'ar·ba·'Ah | shul·cha·Not | la·'o·Lah | 'av·Nei | ga·Zit, | 'o·reCh | 'am·Mah | 'a·Chat | va·Che·tzi | ve·Ro·chav | 'am·Mah | 'a·Chat | va·Che·tzi, | ve·Goah | 'am·Mah | 'e·Chat; | 'a·lei·Hem, | ve·yan·Ni·chu | et- | hak·ke·Lim | 'a·Sher | yish·cha·Tu | et- | ha·'o·Lah | bam | ve·haz·Za·vach. |
| L14 | Ez40_42 | אַרְבַּע | שֻׁלְחָן | עֹלָה | אֶבֶן | גָּזִית | אֹרֶךְ | אַמָּה | אֶחָד | חֵצִי | רֹחַב | אַמָּה | אֶחָד | חֵצִי | גֹּבַהּ | אַמָּה | אֶחָד | אֵל | יָנַח | אֵת | כְּלִי | אֲשֶׁר | שָׁחַט | אֵת | עֹלָה | זֶבַח | |
| L15 | Ez40_42 | 'ar·(Ba)' | szul·(Chan) | 'o·(La) | '(E)·wen | ga·(Zit) | '(O)·rech | 'am·(Ma) | 'e·(Chad) | che·(Ci) | (Ro)·chaw | 'am·(Ma) | 'e·(Chad) | che·(Ci) | go·(Wah) | 'am·(Ma) | 'e·(Chad) | ('El) | ja·(Nach) | ('Et) | ke·(Li) | 'a·(Szer) | sza·(Chat) | ('Et) | 'o·(La) | (Ze)·wach | |
| L16 | Ez40_42 | ’arba‘ | šulḥān | ‘ōlā(h) | ’éḇen | gāzîṯ | ’ṓreḵ | ’ammā(h) | ’eḥāḏ | ḥēṣî | rṓḥaḇ | ’ammā(h) | ’eḥāḏ | ḥēṣî | gōḇah | ’ammā(h) | ’eḥāḏ | ’ēl | jānaḥ | ’ēṯ | kᵉlî | ’ᵃ̆šer | šāḥaṭ | ’ēṯ | ‘ōlā(h) | zéḇaḥ | |
| L17 | Ez40_42 | ’arba‘ | šulḥān | ‘ōlāh | ’eben | gāzît | ’ōrek | ’ammāh | ’eḥād | ḥēṣî | rōḥab | ’ammāh | ’eḥād | ḥēṣî | gōbah | ’ammāh | ’eḥād | ’ēl | jānaḥ | ’ēt | kelî | ’ăšer | šāḥaṭ | ’ēt | ‘ōlāh | zebaḥ | |
| L18 | Ez40_42 | And the four tables [were] of hewn stone for the burnt offering, of a cubit and an half long, and a cubit and an half broad, and one cubit high: whereupon also they laid the instruments wherewith they slew the burnt offering and the sacrifice. (Ez40_42 KJV) | |||||||||||||||||||||||||
| L19 | Ez40_42 | 42 And the four <0702> tables <07979> were of hewn <01496> stone <068> for the burnt offering <05930>, of a cubit <0520> and an half <02677> long <0753>, and a cubit <0520> and an half <02677> broad <07341>, and one <0259> cubit <0520> high <01363>: whereupon also they laid <03240> (08686) the instruments <03627> wherewith they slew <07819> (08799) the burnt offering <05930> and the sacrifice <02077>. (Ez40_42 KJV) | |||||||||||||||||||||||||
| L20 | Ez40_42 | 264/316 | 65/71 | 269/288 | 257/273 | 10/11 | 63/95 | 186/246 | 870/961 | 115/125 | 59/101 | 187/246 | 871/961 | 116/125 | 14/17 | 188/246 | 872/961 | 5149/5500 | 66/75 | 10587/11047 | 316/325 | 5228/5499 | 78/80 | 10588/11047 | 270/288 | 6065/6521 | 149/162 |
| L21 | Ez40_42 | Ez40_42_1 | Ez40_42_2 | Ez40_42_3 | Ez40_42_4 | Ez40_42_5 | Ez40_42_6 | Ez40_42_7 | Ez40_42_8 | Ez40_42_9 | Ez40_42_10 | Ez40_42_11 | Ez40_42_12 | Ez40_42_13 | Ez40_42_14 | Ez40_42_15 | Ez40_42_16 | Ez40_42_17 | Ez40_42_18 | Ez40_42_19 | Ez40_42_20 | Ez40_42_21 | Ez40_42_22 | Ez40_42_23 | Ez40_42_24 | Ez40_42_25 | Ez40_42_26 |