| L01 | Ez40_43 | A haki na piędź jedną [były] przymocowane wewnątrz dookoła, dookoła; a na stołach mięso ofiary. (Ez40_43 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez40_43 | A haki H8240 na piędź H2948 jedną H259 [były] przymocowane H3559 wewnątrz H1004 dookoła H5439 , dookoła H5439; a na H413 stołach H7979 mięso H1320 ofiary H7133 . (Ez40_43 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez40_43 | A wokoło wewnątrz przymocowane było obrzeże szerokie na piędź, na stołach zaś leżało mięso ofiarne. (Ez40_43 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez40_43 | A wokoło H5439 wewnątrz H1004 przymocowane H3559 było obrzeże szerokie H7341 na piędź H2948, na stołach H7979 zaś leżało mięso H1320 ofiarne H7133. (Ez40_43 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez40_43 | we•hasz•fat•<Ta>•jim, | <To>•fach | 'e•<Chad> | mu•cha•<Nim> | bab•<Ba>•jit | sa•<wiw> | sa•<wiw>; | we•'el- | hasz•szul•cha•<Not> | be•<Sar> | hak•ka•re•<wan>. |
| L06 | Ez40_43 | וְהַֽשְׁפַתַּ֗יִם | טֹ֧פַח | אֶחָ֛ד | מוּכָנִ֥ים | בַּבַּ֖יִת | סָבִ֣יב ׀ | סָבִ֑יב | וְאֶל־ | הַשֻּׁלְחָנ֖וֹת | בְּשַׂ֥ר | הַקָּרְבָֽן׃ |
| L07 | Ez40_43 | A haki | na piędź | jedną | [były] przymocowane | wewnątrz | dookoła, | dookoła; | a na | stołach | mięso | ofiary. |
| L08 | Ez40_43 | וְ/הַֽ/שְׁפַתַּ֗יִם | טֹ֧פַח | אֶחָ֛ד | מוּכָנִ֥ים | בַּ/בַּ֖יִת | סָבִ֣יב ׀ | סָבִ֑יב | וְ/אֶל־ | הַ/שֻּׁלְחָנ֖וֹת | בְּשַׂ֥ר | הַ/קָּרְבָֽן׃ |
| L09 | Ez40_43 | HC/Td/NcmdaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVHsmpaCzas. hofal, imiesłów bierny, m., lm., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_43 | wüha|šüpaTTaºyim | †öºpaH | ´eHäd | mûkänîm | BaBBaºyit | säbîb | säbîb | wü´el- | haššulHänôt | BüSar | haqqorbän |
| L11 | Ez40_43 | H8240 |
H2948 |
H0259 |
H3559 |
H1004 |
H5439 |
H5439 |
H0413 |
H7979 |
H1320 |
H7133 |
| L12 | Ez40_43 | [were] hooks | hand | an | broad fastened | And within | round about | around | and on | and upon the tables | [was] the flesh | of the offering |
| L13 | Ez40_43 | ve·hash·fat·Ta·yim, | To·fach | 'e·Chad | mu·cha·Nim | bab·Ba·yit | sa·Viv | sa·Viv; | ve·'el- | hash·shul·cha·Not | be·Sar | hak·ka·re·Van. |
| L14 | Ez40_43 | שָׁפָת | טֹפַח | אֶחָד | כּוּן | בַּיִת | סָבִיב | סָבִיב | אֵל | שֻׁלְחָן | בָּשָׂר | קׇרְבָּן |
| L15 | Ez40_43 | sza·(Fat) | (To)·fach | 'e·(Chad) | (Kun) | (Ba)·jit | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) | ('El) | szul·(Chan) | ba·(Sar) | kor·(Ban) |
| L16 | Ez40_43 | šāp̱āṯ | ṭṓp̱aḥ | ’eḥāḏ | kûn | bájiṯ | sāḇîḇ | sāḇîḇ | ’ēl | šulḥān | bāśār | qorbān |
| L17 | Ez40_43 | šāpāt | ṭōpaḥ | ’eḥād | kûn | bajit | sābîb | sābîb | ’ēl | šulḥān | bāśār | qorbān |
| L18 | Ez40_43 | And within [were] hooks, an hand broad, fastened round about: and upon the tables [was] the flesh of the offering. (Ez40_43 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez40_43 | 43 And within <01004> were hooks <08240>, an <0259> hand <02948> broad, fastened <03559> (08716) round about <05439>: and upon the tables <07979> was the flesh <01320> of the offering <07133>. (Ez40_43 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez40_43 | 2/2 | 4/5 | 873/961 | 208/216 | 1868/2052 | 280/333 | 281/333 | 5150/5500 | 66/71 | 258/270 | 82/82 |
| L21 | Ez40_43 | Ez40_43_1 | Ez40_43_2 | Ez40_43_3 | Ez40_43_4 | Ez40_43_5 | Ez40_43_6 | Ez40_43_7 | Ez40_43_8 | Ez40_43_9 | Ez40_43_10 | Ez40_43_11 |