Ez40_46

L01
Ez40_46
A cela H3957, której przednia strona H6440 skierowana jest ku północy H6828, jest przeznaczona dla kapłanów H3548 pełniących służbę H8104 przy ołtarzu H4196. Właśnie synowie H1121 Sadoka H6659, spośród synów H1121 Lewiego H3878, mają prawo zbliżać się H7131 do Pana H3068, aby Mu służyć H8334.

L02
Ez40_46
A cela, której przednia strona skierowana jest ku północy, jest przeznaczona dla kapłanów
          pełniących służbę przy ołtarzu. Właśnie synowie Sadoka, spośród synów Lewiego, mają prawo zbliżać się do
          Pana, aby Mu służyć. x

L03
Ez40_46
וְהַלִּשְׁכָּ֗ה
אֲשֶׁ֤ר
פָּנֶ֙יהָ֙
דֶּ֣רֶךְ
הַצָּפ֔וֹן
לַכֹּ֣הֲנִ֔ים
שֹׁמְרֵ֖י
מִשְׁמֶ֣רֶת
הַמִּזְבֵּ֑חַ
הֵ֣מָּה
בְנֵֽי־
צָד֗וֹק
הַקְּרֵבִ֧ים
מִבְּנֵֽי־
לֵוִ֛י
אֶל־
יְהוָ֖ה
לְשָׁרְתֽוֹ׃
x

L04
Ez40_46
וְ/הַ/לִּשְׁכָּ֗ה
אֲשֶׁ֤ר
פָּנֶ֙י/הָ֙
דֶּ֣רֶךְ
הַ/צָּפ֔וֹן
לַ/כֹּ֣הֲנִ֔ים
שֹׁמְרֵ֖י
מִשְׁמֶ֣רֶת
הַ/מִּזְבֵּ֑חַ
הֵ֣מָּה
בְנֵֽי־
צָד֗וֹק
הַ/קְּרֵבִ֧ים
מִ/בְּנֵֽי־
לֵוִ֛י
אֶל־
יְהוָ֖ה
לְ/שָׁרְתֽ/וֹ׃
x

L05
Ez40_46
we•hal•lisz•<Ka>,
'a•<szer>
pa•<Ne>•ha
<De>•rech
hac•ca•<Fon>,
lak•<Ko>•ha•<Nim>,
szo•me•<Re>
misz•<Me>•ret
ham•miz•<Be>•ach;
<Hem>•ma
we•ne-
ca•<Dok>,
hak•ke•re•<wim>
mib•be•ne-
le•<wi>
el-
<jah>•we
le•sza•re•<To>.
x

L06Ez40_46 H3957   H0834   H6440   H1870   H6828   H3548   H8104   H4931   H4196   H1992   H1121   H6659   H7131   H1121   H3878   H0413   H3068   H8334  x

L07
Ez40_46
chamber
after
accept
along
northern
chief ruler
beward
charge
altar
like
afflicted
Zadok
approach
afflicted
Levi
about
Jehovah
minister
x

L08
Ez40_46
komora
po
przyjąć
wzdłuż
północny
naczelny władca
beward
opłata
ołtarz
jak
dotknięty
Sadok
podejście
dotknięty
Levi
o
Jahwe
minister
x

L09
Ez40_46
And the chamber
which
whose prospect
[is] toward
the north
[is] for the priests
the keepers
of the charge
of the altar
These
these [are] the sons
of Zadok
which come near
among the sons
of Levi
to
to the LORD
to minister
x

L10
Ez40_46
I komora
który
którego perspektywa
[Jest] w kierunku
na północ
[Jest] dla kapłanów
strażnikami
z opłaty
ołtarza
Te
to [jest] synowie
Sadoka
który zbliży się
wśród synów
Lewiego
do
Panu
do ministra
x

L11
Ez40_46
ve·hal·lish·Kah,
'a·Sher
pa·Nei·ha
De·rech
hatz·tza·Fon,
lak·Ko·ha·Nim,
sho·me·Rei
mish·Me·ret
ham·miz·Be·ach;
Hem·mah
ve·nei-
tza·Dok,
hak·ke·re·Vim
mib·be·nei-
le·Vi
el-
Yah·weh
le·sha·re·To.
x

L12
Ez40_46
we hal lisz Ka
a szer
Pa ne ha
De rech
hac ca fon
laK Ko ha nim
szom re
misz me ret
ham miz Be aH
hem ma
we ne - ca doq
haq qe re wim
miB Be ne - le wi
el - jhwh(a do naj)
le szar to



x

L13
Ez40_46
wühallišKâ
´ášer
PänÊºhä
Deºrek
haccäpôn
laKKöºhánîºm
šömrê
mišmeºret
hammizBëªH
hëºmmâ
bünê|-cädôq
haqqürëbîm
miBBünê|-lëwî
´el-yhwh(´ädönäy)
lüšärtô



x

L14
Ez40_46
30/46
5231/5499
1983/2127
639/700
113/153
703/750
440/468
69/78
372/399
747/820
4787/4921
50/53
7/8
4788/4921
53/58
5154/5500
5748/6220
77/96
x

L15
Ez40_46
And the chamber whose prospect [is] toward the north [is] for the priests, the keepers of
          the charge of the altar: these [are] the sons of Zadok among the sons of Levi, which come near to the LORD to
          minister unto him. x

L16
Ez40_46
46 And the chamber <03957> whose prospect <06440> is toward <01870> the
          north <06828> is for the priests <03548>, the keepers <08104> (08802) of the charge
          <04931> of the altar <04196>: these are the sons <01121> of Zadok <06659> among the
          sons <01121> of Levi <03878>, which come near <07131> to the LORD <03068> to minister
          <08334> (08763) unto him. x