| L01 | Ez40_47 | I zmierzył dziedziniec: długość sto łokci i szerokość sto łokci, kwadratowy; a ołtarz przed domem. (Ez40_47 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez40_47 | I zmierzył H4058 dziedziniec H2691 : długość H753 sto H3967 łokci H520 i szerokość H7341 sto H3967 łokci H520, kwadratowy H7251 ; a ołtarz H4196 przed H6440 domem H1004 . (Ez40_47 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez40_47 | I zmierzył dziedziniec. Był to kwadrat sto łokci długi i sto łokci szeroki, a ołtarz stał przed świątynią. (Ez40_47 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez40_47 | I zmierzył H4058 dziedziniec H2691. Był to kwadrat H7251 sto H3967 łokci H520 długi H753 i sto H3967 łokci H520 szeroki H7341, a ołtarz H4196 stał przed H6440 świątynią H1004. (Ez40_47 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez40_47 | wai•<ja>•mod | 'et- | he•cha•<cer> | '<O>•rech | me•'<A | 'am•<Ma>, | we•<Ro>•chaw | me•'<A | 'am•<Ma> | me•rub•<Ba>•'at; | we•ham•miz•<Be>•ach | lif•<Ne> | hab•<Ba>•jit. |
| L06 | Ez40_47 | וַיָּ֨מָד | אֶת־ | הֶחָצֵ֜ר | אֹ֣רֶךְ ׀ | מֵאָ֣ה | אַמָּ֗ה | וְרֹ֛חַב | מֵאָ֥ה | אַמָּ֖ה | מְרֻבָּ֑עַת | וְהַמִּזְבֵּ֖חַ | לִפְנֵ֥י | הַבָּֽיִת׃ |
| L07 | Ez40_47 | I zmierzył | — | dziedziniec: | długość | sto | łokci | i szerokość | sto | łokci, | kwadratowy; | a ołtarz | przed | domem. |
| L08 | Ez40_47 | וַ/יָּ֨מָד | אֶת־ | הֶ/חָצֵ֜ר | אֹ֣רֶךְ ׀ | מֵאָ֣ה | אַמָּ֗ה | וְ/רֹ֛חַב | מֵאָ֥ה | אַמָּ֖ה | מְרֻבָּ֑עַת | וְ/הַ/מִּזְבֵּ֖חַ | לִ/פְנֵ֥י | הַ/בָּֽיִת׃ |
| L09 | Ez40_47 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVPsfsaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_47 | wayyäºmod | ´et- | heHäcër | ´öºrek | më´â | ´ammâ | würöºHab | më´â | ´ammâ | müruBBäº`at | wühammizBëªH | lipnê | haBBäºyit |
| L11 | Ez40_47 | H4058 |
H0853  |
H2691 |
H0753 |
H3967 |
H0520 |
H7341 |
H3967 |
H0520 |
H7251 |
H4196 |
H6440 |
H1004 |
| L12 | Ez40_47 | So he measured | the court | long | an hundred | cubits | broad | and an hundred | cubits | foursquare | and the altar | [that was] before | the house | |
| L13 | Ez40_47 | vai·Ya·mod | et- | he·cha·Tzer | 'O·rech | me·'Ah | 'am·Mah, | ve·Ro·chav | me·'Ah | 'am·Mah | me·rub·Ba·'at; | ve·ham·miz·Be·ach | lif·Nei | hab·Ba·yit. |
| L14 | Ez40_47 | מָדַד | אֵת | חָצֵר | אֹרֶךְ | מֵאָה | אַמָּה | רֹחַב | מֵאָה | אַמָּה | רָבַע | מִזְבֵּחַ | פָּנִים | בַּיִת |
| L15 | Ez40_47 | ma·(Dad) | ('Et) | cha·(Cer) | '(O)·rech | me·('A) | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | me·('A) | 'am·(Ma) | ra·(Wa') | miz·(Be)·ach | pa·(Nim) | (Ba)·jit |
| L16 | Ez40_47 | māḏaḏ | ’ēṯ | ḥāṣēr | ’ṓreḵ | mē’ā(h) | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | mē’ā(h) | ’ammā(h) | rāḇa‘ | mizbēᵃḥ | pānîm | bájiṯ |
| L17 | Ez40_47 | mādad | ’ēt | ḥāṣēr | ’ōrek | mē’āh | ’ammāh | rōḥab | mē’āh | ’ammāh | rāba‘ | mizbēaḥ | pānîm | bajit |
| L18 | Ez40_47 | So he measured the court, an hundred cubits long, and an hundred cubits broad, foursquare; and the altar [that was] before the house. (Ez40_47 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez40_47 | 47 So he measured <04058> (08799) the court <02691>, an hundred <03967> cubits <0520> long <0753>, and an hundred <03967> cubits <0520> broad <07341>, foursquare <07251> (08794); and the altar <04196> that was before <06440> the house <01004>. (Ez40_47 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez40_47 | 28/52 | 10589/11047 | 160/189 | 64/95 | 542/574 | 189/246 | 60/101 | 543/574 | 190/246 | 9/12 | 373/399 | 1984/2127 | 1870/2052 |
| L21 | Ez40_47 | Ez40_47_1 | Ez40_47_2 | Ez40_47_3 | Ez40_47_4 | Ez40_47_5 | Ez40_47_6 | Ez40_47_7 | Ez40_47_8 | Ez40_47_9 | Ez40_47_10 | Ez40_47_11 | Ez40_47_12 | Ez40_47_13 |