Ez40_48

L01
Ez40_48
Potem wprowadził mnie H935 do przedsionka H361 świątyni H1004 i zmierzył H4058 filar H352 przedsionka H361: pięć H2568 łokci H520 z jednej H6311 i pięć H2568 łokci H520 z drugiej H6311 strony; brama H8179 była szeroka H7341 na czternaście H7969 łokci H520, a boki bramy miały trzy H7969 łokcie H520 z jednej H6311 strony i trzy H7969 łokcie H520 z drugiej H6311.

L02
Ez40_48
Potem wprowadził mnie do przedsionka świątyni i zmierzył filar przedsionka: pięć łokci z
          jednej i pięć łokci z drugiej strony; brama była szeroka na czternaście łokci, a boki bramy miały trzy łokcie
          z jednej strony i trzy łokcie z drugiej. x

L03
Ez40_48
וַיְבִאֵנִי֮
אֶל־
אֻלָ֣ם
הַבַּיִת֒
וַיָּ֙מָד֙
אֵ֣ל
אֻלָ֔ם
חָמֵ֤שׁ
אַמּוֹת֙
מִפֹּ֔ה
וְחָמֵ֥שׁ
אַמּ֖וֹת
מִפֹּ֑ה
וְרֹ֣חַב
הַשַּׁ֔עַר
שָׁלֹ֤שׁ
אַמּוֹת֙
מִפּ֔וֹ
וְשָׁלֹ֥שׁ
אַמּ֖וֹת
מִפּֽוֹ׃
x

L04
Ez40_48
וַ/יְבִאֵ/נִי֮
אֶל־
אֻלָ֣ם
הַ/בַּיִת֒
וַ/יָּ֙מָד֙
אֵ֣ל
אֻלָ֔ם
חָמֵ֤שׁ
אַמּוֹת֙
מִ/פֹּ֔ה
וְ/חָמֵ֥שׁ
אַמּ֖וֹת
מִ/פֹּ֑ה
וְ/רֹ֣חַב
הַ/שַּׁ֔עַר
שָׁלֹ֤שׁ
אַמּוֹת֙
מִ/פּ֔וֹ
וְ/שָׁלֹ֥שׁ
אַמּ֖וֹת
מִ/פּֽוֹ׃
x

L05
Ez40_48
waj•wi•'e•<Ni>
el-
'u•<Lam>
hab•ba•<jit>
wai•<ja>•mod
'el
'u•<Lam>,
cha•<Mesz>
'am•mOt
mip•<Po>,
we•cha•<Mesz>
am•<Mot>
mip•<Po>;
we•<Ro>•chaw
hasz•<sza>•'ar,
sza•<Losz>
'am•mOt
mip•<Po>,
we•sza•<Losz>
am•<Mot>
mip•<Po>.
x

L06Ez40_48 H0935   H0413   H0197   H1004   H4058   H0352   H0197   H2568   H0520   H6311   H2568   H0520   H6311   H7341   H8179   H7969   H0520   H6311   H7969   H0520   H6311  x

L07
Ez40_48
abide
about
porch
court
measure
mighty
porch
fif
cubit
here
fif
cubit
here
breadth
gate
fork
cubit
here
fork
cubit
here
x

L08
Ez40_48
przestrzegać
o
ganek
sąd
zmierzyć
potężny
ganek
FIF
łokieć
tutaj
FIF
łokieć
tutaj
szerokość
brama
widelec
łokieć
tutaj
widelec
łokieć
tutaj
x

L09
Ez40_48
And he brought
to
me to the porch
of the house
and measured
[each] post
of the porch
five
cubits
each
on this side and five
cubits
side
on that side and the breadth
of the gate
[was] three
cubits
each
on this side and three
cubits
side
x

L10
Ez40_48
Zaprowadził
do
mi na ganek
z domu
i mierzona
[Każdy] po
z ganku
pięć
łokcie
każdy
po tej stronie, a pięć
łokcie
strona
na tej stronie i wszerz
z bramą
[Było] trzy
łokcie
każdy
na tej stronie i trzy
łokcie
strona
x

L11
Ez40_48
vay·vi·'e·Ni
el-
'u·Lam
hab·ba·Yit
vai·Ya·mod
'el
'u·Lam,
cha·Mesh
'am·mOt
mip·Poh,
ve·cha·Mesh
am·Mot
mip·Poh;
ve·Ro·chav
hash·Sha·'ar,
sha·Losh
'am·mOt
mip·Po,
ve·sha·Losh
am·Mot
mip·Po.
x

L12
Ez40_48
wa je wi e ni
el - u lam
haB Ba jit
waj ja mod
el
u lam
Ha mesz
am mot
miP Po
we Ha mesz
am mot
miP Po
we ro Haw
hasz sza ar
sza losz
am mot
miP Po
we sza losz
am mot
miP Po

x

L13
Ez40_48
wayübì´ënî
´el-´ùläm
haBBayìt
wayyäºmod
´ël
´ùläm
Hämëš
´ammôt
miPPò
wüHämëš
´ammôt
miPPò
würöºHab
haššaº`ar
šälöš
´ammôt
miPPô
wüšälöš
´ammôt
miPPô

x

L14
Ez40_48
2366/2550
5155/5500
25/34
1871/2052
29/52
151/172
26/34
299/342
191/246
67/82
300/342
192/246
68/82
61/101
313/373
397/429
193/246
69/82
398/429
194/246
70/82
x

L15
Ez40_48
And he brought me to the porch of the house, and measured [each] post of the porch, five
          cubits on this side, and five cubits on that side: and the breadth of the gate [was] three cubits on this
          side, and three cubits on that side. x

L16
Ez40_48
48 And he brought <0935> (08686) me to the porch <0197> of the house
          <01004>, and measured <04058> (08799) each post <0352> of the porch <0197>, five
          <02568> cubits <0520> on this side, and five <02568> cubits <0520> on that side: and
          the breadth <07341> of the gate <08179> was three <07969> cubits <0520> on this side,
          and three <07969> cubits <0520> on that side. x