| L01 | Ez40_7 | A wnęka: pręt jeden długości i pręt jeden szerokości, a między wnękami pięć łokci; a próg bramy przy przedsionku bramy od wewnątrz: pręt jeden. (Ez40_7 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Ez40_7 | A wnęka H8372 : pręt H7070 jeden H259 długości H753 i pręt H7070 jeden H259 szerokości H7341 , a między H996 wnękami H8372 pięć H2568 łokci H520 ; a próg H5592 bramy H8179 przy H681 przedsionku H197 bramy H8179 od wewnątrz H1004 : pręt H7070 jeden H259. (Ez40_7 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Ez40_7 | I wnęka: jeden pręt długości i jeden pręt szerokości, a filar pomiędzy wnękami: pięć łokci oraz próg bramy po stronie przedsionka bramy od wewnątrz: jeden pręt. (Ez40_7 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Ez40_7 | I wnęka H8372 : jeden H259 pręt H7070 długości H753 i jeden H259 pręt H7070 szerokości H7341 , a filar H352 pomiędzy H996 wnękami H8372 : pięć H2568 łokci H520 oraz próg H5592 bramy H8179 po stronie H413 przedsionka H361 bramy H8179 od H4480 wewnątrz H6441 : jeden H259 pręt H7070 . (Ez40_7 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Ez40_7 | we•hat•<Ta>, | ka•<Ne> | 'e•<Chad> | 'o•rech | we•ka•<Ne> | 'e•<Chad> | <Ro>•chaw, | u•<wen> | hat•ta•'<Im> | cha•<Mesz> | am•<Mot>; | we•<Saf> | <Hasz>•sza•'ar | me•'<E>•cel | 'u•<Lam> | hasz•<sza>•'ar | me•hab•<Ba>•jit | ka•<Ne> | 'e•<Chad>. |
| L06 | Ez40_7 | וְהַתָּ֗א | קָנֶ֨ה | אֶחָ֥ד | אֹ֙רֶךְ֙ | וְקָנֶ֤ה | אֶחָד֙ | רֹ֔חַב | וּבֵ֥ין | הַתָּאִ֖ים | חָמֵ֣שׁ | אַמּ֑וֹת | וְסַ֣ף | הַ֠שַּׁעַר | מֵאֵ֨צֶל | אוּלָ֥ם | הַשַּׁ֛עַר | מֵֽהַבַּ֖יִת | קָנֶ֥ה | אֶחָֽד׃ |
| L07 | Ez40_7 | A wnęka: | pręt | jeden | długości | i pręt | jeden | szerokości, | a między | wnękami | pięć | łokci; | a próg | bramy | przy | przedsionku | bramy | od wewnątrz: | pręt | jeden. |
| L08 | Ez40_7 | וְ/הַ/תָּ֗א | קָנֶ֨ה | אֶחָ֥ד | אֹ֙רֶךְ֙ | וְ/קָנֶ֤ה | אֶחָד֙ | רֹ֔חַב | וּ/בֵ֥ין | הַ/תָּאִ֖ים | חָמֵ֣שׁ | אַמּ֑וֹת | וְ/סַ֣ף | הַ֠/שַּׁעַר | מֵ/אֵ֨צֶל | אוּלָ֥ם | הַ/שַּׁ֛עַר | מֵֽ/הַ/בַּ֖יִת | קָנֶ֥ה | אֶחָֽד׃ |
| L09 | Ez40_7 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/RPrzyim. + Przyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Td/NcmsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_7 | wühaTTä´ | qänè | ´eHäd | ´öºrek | wüqänè | ´eHäd | röºHab | ûbên | haTTä´îm | Hämëš | ´ammôt | wüsap | hašša`ar | më´ëºcel | ´ûläm | haššaº`ar | më|haBBaºyit | qänè | ´eHäd |
| L11 | Ez40_7 | H8372 |
H7070 |
H0259 |
H0753 |
H7070 |
H0259 |
H7341 |
H0996 |
H8372 |
H2568 |
H0520 |
H5592 |
H8179 |
H0681 |
H0197 |
H8179 |
H1004 |
H7070 |
H0259 |
| L12 | Ez40_7 | And [every] little chamber | reed | [was] one | long | reed | and one | broad | between | and between the little chambers | [were] five | cubits | and the threshold | of the gate | by | the porch | of the gate | within | reed | [was] one |
| L13 | Ez40_7 | ve·hat·Ta, | ka·Neh | 'e·Chad | 'o·rech | ve·ka·Neh | 'e·Chad | Ro·chav, | u·Vein | hat·ta·'Im | cha·Mesh | am·Mot; | ve·Saf | Hash·sha·'ar | me·'E·tzel | 'u·Lam | hash·Sha·'ar | me·hab·Ba·yit | ka·Neh | 'e·Chad. |
| L14 | Ez40_7 | תָּא | קָנֶה | אֶחָד | אֹרֶךְ | קָנֶה | אֶחָד | רֹחַב | בֵּין | תָּא | חָמֵשׁ | אַמָּה | סַף | שַׁעַר | אֵצֶל | אוּלָם | שַׁעַר | בַּיִת | קָנֶה | אֶחָד |
| L15 | Ez40_7 | (Ta) | ka·(Ne) | 'e·(Chad) | '(O)·rech | ka·(Ne) | 'e·(Chad) | (Ro)·chaw | (Ben) | (Ta) | cha·(Mesz) | 'am·(Ma) | (Saf) | (Sza)·'ar | '(E)·cel | 'u·(Lam) | (Sza)·'ar | (Ba)·jit | ka·(Ne) | 'e·(Chad) |
| L16 | Ez40_7 | tā(’) | qāne(h) | ’eḥāḏ | ’ṓreḵ | qāne(h) | ’eḥāḏ | rṓḥaḇ | bên | tā(’) | ḥāmēš | ’ammā(h) | sap̱ | šá‘ar | ’ḗṣel | ’ûlām | šá‘ar | bájiṯ | qāne(h) | ’eḥāḏ |
| L17 | Ez40_7 | tā’ | qāneh | ’eḥād | ’ōrek | qāneh | ’eḥād | rōḥab | bên | tā’ | ḥāmēš | ’ammāh | sap | ša‘ar | ’ēṣel | ’ûlām | ša‘ar | bajit | qāneh | ’eḥād |
| L18 | Ez40_7 | And [every] little chamber [was] one reed long, and one reed broad; and between the little chambers [were] five cubits; and the threshold of the gate by the porch of the gate within [was] one reed. (Ez40_7 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Ez40_7 | 7 And every little chamber <08372> was one <0259> reed <07070> long <0753>, and one <0259> reed <07070> broad <07341>; and between the little chambers <08372> were five <02568> cubits <0520>; and the threshold <05592> of the gate <08179> by <0681> the porch <0197> of the gate <08179> within <01004> was one <0259> reed <07070>. (Ez40_7 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Ez40_7 | 3/9 | 49/62 | 860/961 | 53/95 | 50/62 | 861/961 | 48/101 | 365/406 | 4/9 | 290/342 | 159/246 | 25/32 | 274/373 | 55/61 | 18/34 | 275/373 | 1865/2052 | 51/62 | 862/961 |
| L21 | Ez40_7 | Ez40_7_1 | Ez40_7_2 | Ez40_7_3 | Ez40_7_4 | Ez40_7_5 | Ez40_7_6 | Ez40_7_7 | Ez40_7_8 | Ez40_7_9 | Ez40_7_10 | Ez40_7_11 | Ez40_7_12 | Ez40_7_13 | Ez40_7_14 | Ez40_7_15 | Ez40_7_16 | Ez40_7_17 | Ez40_7_18 | Ez40_7_19 |