| L01 | Ez40_9 | I zmierzył przedsionek bramy: osiem łokci, a jego filary dwa łokcie; a przedsionek bramy od wewnątrz. (Ez40_9 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez40_9 | I zmierzył H4058 przedsionek H197 bramy H8179 : osiem H8083 łokci H520 , a jego filary dwa H8147 łokcie H520; a przedsionek H197 bramy H8179 od wewnątrz H1004 . (Ez40_9 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez40_9 | I zmierzył przedsionek bramy: osiem łokci, oraz filary: dwa łokcie. (Ez40_9 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez40_9 | I zmierzył H4058 przedsionek H361 bramy H8179 : osiem H8083 łokci H520 , oraz filary H352 : dwa H8147 łokcie H520 . (Ez40_9 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez40_9 | wai•<ja>•mod | 'et- | 'u•<Lam> | hasz•<sza>•'ar | sze•mo•<Ne> | am•<Mot>, | [we•'e•low | ch] | (we•'e•<Law> | k) | sze•<Ta>•jim | am•<Mot>; | we•'u•<Lam> | hasz•<sza>•'ar | me•hab•<Ba>•jit. |
| L06 | Ez40_9 | וַיָּ֜מָד | אֶת־ | אֻלָ֤ם | הַשַּׁ֙עַר֙ | שְׁמֹנֶ֣ה | אַמּ֔וֹת | [וְאֵילֹו | כ] | (וְאֵילָ֖יו | ק) | שְׁתַּ֣יִם | אַמּ֑וֹת | וְאֻלָ֥ם | הַשַּׁ֖עַר | מֵהַבָּֽיִת׃ |
| L07 | Ez40_9 | I zmierzył | — | przedsionek | bramy: | osiem | łokci, | a jego filar | K | a jego filary | Q | dwa | łokcie; | a przedsionek | bramy | od wewnątrz. |
| L08 | Ez40_9 | וַ/יָּ֜מָד | אֶת־ | אֻלָ֤ם | הַ/שַּׁ֙עַר֙ | שְׁמֹנֶ֣ה | אַמּ֔וֹת | ו/איל/ו | וְ/אֵילָ֖י/ו | שְׁתַּ֣יִם | אַמּ֑וֹת | וְ/אֻלָ֥ם | הַ/שַּׁ֖עַר | מֵ/הַ/בָּֽיִת׃ | ||
| L09 | Ez40_9 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Ncmsc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Ncmpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Td/NcmsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez40_9 | wayyäºmod | ´et- | ´ùläm | haššaº`ar | šümönè | ´ammôt | (wü´êlô) | [wü´êläyw] | šTaºyim | ´ammôt | wü´ùläm | haššaº`ar | mëhaBBäºyit | ||
| L11 | Ez40_9 | H4058 |
H0853  |
H0197 |
H8179 |
H8083 |
H0520 |
H8147 |
H0520 |
H0197 |
H8179 |
H1004 |
||||
| L12 | Ez40_9 | Then measured | he the porch | of the gate | eight | cubits | mighty | thereof two | cubits | and the porch | of the gate | [was] inward | ||||
| L13 | Ez40_9 | vai·Ya·mod | et- | 'u·Lam | hash·Sha·'ar | she·mo·Neh | am·Mot, | [ve·'ei·lov | ch] | (ve·'ei·Lav | k) | she·Ta·yim | am·Mot; | ve·'u·Lam | hash·Sha·'ar | me·hab·Ba·yit. |
| L14 | Ez40_9 | מָדַד | אֵת | אוּלָם | שַׁעַר | שְׁמֹנֶה | אַמָּה | שְׁנַיִם | אַמָּה | אוּלָם | שַׁעַר | בַּיִת | ||||
| L15 | Ez40_9 | ma·(Dad) | ('Et) | 'u·(Lam) | (Sza)·'ar | sze·mo·(Ne) | 'am·(Ma) | sze·(Na)·jim | 'am·(Ma) | 'u·(Lam) | (Sza)·'ar | (Ba)·jit | ||||
| L16 | Ez40_9 | māḏaḏ | ’ēṯ | ’ûlām | šá‘ar | šᵉmōne(h) | ’ammā(h) | šᵉnájim | ’ammā(h) | ’ûlām | šá‘ar | bájiṯ | ||||
| L17 | Ez40_9 | mādad | ’ēt | ’ûlām | ša‘ar | šemōneh | ’ammāh | šenajim | ’ammāh | ’ûlām | ša‘ar | bajit | ||||
| L18 | Ez40_9 | Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and the porch of the gate [was] inward. (Ez40_9 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez40_9 | 9 Then measured <04058> (08799) he the porch <0197> of the gate <08179>, eight <08083> cubits <0520>; and the posts <0352> thereof, two <08147> cubits <0520>; and the porch <0197> of the gate <08179> was inward <01004>. (Ez40_9 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez40_9 | 17/52 | 10580/11047 | 20/34 | 277/373 | 103/109 | 160/246 | 1/11 | 726/768 | 161/246 | 21/34 | 278/373 | 1867/2052 | |||
| L21 | Ez40_9 | Ez40_9_1 | Ez40_9_2 | Ez40_9_3 | Ez40_9_4 | Ez40_9_5 | Ez40_9_6 | Ez40_9_7 | Ez40_9_8 | Ez40_9_9 | Ez40_9_10 | Ez40_9_11 | Ez40_9_12 | Ez40_9_13 | Ez40_9_14 | Ez40_9_15 |