| L01 |
Ez40_9 |
I zmierzył H4058 przedsionek H361 bramy H8179 : osiem H8083 łokci H520 , oraz filary H352 : dwa H8147 łokcie H520 . |
| L02 |
Ez40_9 |
I zmierzył przedsionek bramy: osiem łokci, oraz filary: dwa łokcie. x |
| L03 |
Ez40_9 |
וַיָּ֜מָד |
אֶת־ |
אֻלָ֤ם |
הַשַּׁ֙עַר֙ |
שְׁמֹנֶ֣ה |
אַמּ֔וֹת |
[וְאֵילֹו |
כ] |
(וְאֵילָ֖יו |
ק) |
שְׁתַּ֣יִם |
אַמּ֑וֹת |
וְאֻלָ֥ם |
הַשַּׁ֖עַר |
מֵהַבָּֽיִת׃ |
x |
| L04 |
Ez40_9 |
וַ/יָּ֜מָד |
אֶת־ |
אֻלָ֤ם |
הַ/שַּׁ֙עַר֙ |
שְׁמֹנֶ֣ה |
אַמּ֔וֹת |
ו/איל/ו |
|
וְ/אֵילָ֖י/ו |
|
שְׁתַּ֣יִם |
אַמּ֑וֹת |
וְ/אֻלָ֥ם |
הַ/שַּׁ֖עַר |
מֵ/הַ/בָּֽיִת׃ |
x |
| L05 |
Ez40_9 |
wai•<ja>•mod |
et- |
'u•<Lam> |
hasz•<sza>•'ar |
sze•mo•<Ne> |
am•<Mot>, |
[we•'e•low |
ch] |
(we•'e•<Law> |
k) |
sze•<Ta>•jim |
am•<Mot>; |
we•'u•<Lam> |
hasz•<sza>•'ar |
me•hab•<Ba>•jit. |
x |
| L06 | Ez40_9 | H4058 | H0853  | H0197  | H8179 | H8083 | H0520 | | | | | H8147 | H0520 | H0197 | H8179 | H1004  | x |
| L07 |
Ez40_9 |
measure |
|
porch |
gate |
eight |
cubit |
|
|
mighty |
|
both |
cubit |
porch |
gate |
court |
x |
| L08 |
Ez40_9 |
zmierzyć |
|
ganek |
brama |
osiem |
łokieć |
|
|
potężny |
|
zarówno |
łokieć |
ganek |
brama |
sąd |
x |
| L09 |
Ez40_9 |
Then measured |
|
he the porch |
of the gate |
eight |
cubits |
|
|
mighty |
|
thereof two |
cubits |
and the porch |
of the gate |
[was] inward |
x |
| L10 |
Ez40_9 |
Następnie mierzone |
|
on ganek |
z bramą |
osiem |
łokcie |
|
|
potężny |
|
jego dwa |
łokcie |
i ganek |
z bramą |
[Było] do wewnątrz |
x |
| L11 |
Ez40_9 |
vai·Ya·mod |
et- |
'u·Lam |
hash·Sha·'ar |
she·mo·Neh |
am·Mot, |
[ve·'ei·lov |
ch] |
(ve·'ei·Lav |
k) |
she·Ta·yim |
am·Mot; |
ve·'u·Lam |
hash·Sha·'ar |
me·hab·Ba·yit. |
x |
| L12 |
Ez40_9 |
waj ja mod |
et - u lam |
hasz sza ar |
sze mo ne |
am mot |
(we e lo) |
[we e law] |
szTa jim |
am mot |
we u lam |
hasz sza ar |
me haB Ba jit |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez40_9 |
wayyäºmod |
´et-´ùläm |
haššaº`ar |
šümönè |
´ammôt |
(wü´êlô) |
[wü´êläyw] |
šTaºyim |
´ammôt |
wü´ùläm |
haššaº`ar |
mëhaBBäºyit |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez40_9 |
17/52 |
10580/11047 |
20/34 |
277/373 |
103/109 |
160/246 |
|
|
1/11 |
|
726/768 |
161/246 |
21/34 |
278/373 |
1867/2052 |
x |
| L15 |
Ez40_9 |
Then measured he the porch of the gate, eight cubits; and the posts thereof, two cubits; and
the porch of the gate [was] inward. x |
| L16 |
Ez40_9 |
9 Then measured <04058> (08799) he the porch <0197> of the gate <08179>,
eight <08083> cubits <0520>; and the posts <0352> thereof, two <08147> cubits
<0520>; and the porch <0197> of the gate <08179> was inward <01004>. x |
