| L01 | Ez42_12 | A jak wejścia komnat, które [były] w kierunku południa, [tak było] wejście na początku drogi drogi przed murem ochronnym, w kierunku wschodu, przy wchodzeniu do nich. (Ez42_12 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez42_12 | A jak wejścia H6607 komnat H3957 , które [były H834 ] w kierunku H1870 południa H1864 , [tak było] wejście H6607 na początku H7218 drogi H1870 drogi H1870 przed H6440 murem H1448 ochronnym H1903 , w kierunku H1870 wschodu H6921 , przy wchodzeniu do nich H935 . (Ez42_12 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez42_12 | Wejścia do sal południowych były jak wejścia do sali pierwszej. (Ez42_12 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez42_12 | Wejścia H6607 do H413 sal H3957 południowych H1864 były H1961 jak H834 wejścia H6607 do H413 sali H3957 pierwszej H7223 . (Ez42_12 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez42_12 | u•che•fit•<Che> | hal•le•sza•<Chot>, | 'a•<szer> | <De>•rech | had•da•<Rom>, | <Pe>•tach | be•<Rosz> | <Da>•rech; | <De>•rech, | bif•<Ne> | hag•ge•<De>•ret | ha•gi•<Na>, | <De>•rech | hak•ka•<Dim> | be•wo•'<An>. |
| L06 | Ez42_12 | וּכְפִתְחֵ֣י | הַלְּשָׁכ֗וֹת | אֲשֶׁר֙ | דֶּ֣רֶךְ | הַדָּר֔וֹם | פֶּ֖תַח | בְּרֹ֣אשׁ | דָּ֑רֶךְ | דֶּ֗רֶךְ | בִּפְנֵי֙ | הַגְּדֶ֣רֶת | הֲגִינָ֔ה | דֶּ֥רֶךְ | הַקָּדִ֖ים | בְּבוֹאָֽן׃ |
| L07 | Ez42_12 | A jak wejścia | komnat, | które [były] | w kierunku | południa, | [tak było] wejście | na początku | drogi | drogi | przed | murem | ochronnym, | w kierunku | wschodu, | przy wchodzeniu do nich. |
| L08 | Ez42_12 | וּ/כְ/פִתְחֵ֣י | הַ/לְּשָׁכ֗וֹת | אֲשֶׁר֙ | דֶּ֣רֶךְ | הַ/דָּר֔וֹם | פֶּ֖תַח | בְּ/רֹ֣אשׁ | דָּ֑רֶךְ | דֶּ֗רֶךְ | בִּ/פְנֵי֙ | הַ/גְּדֶ֣רֶת | הֲגִינָ֔ה | דֶּ֥רֶךְ | הַ/קָּדִ֖ים | בְּ/בוֹאָֽ/ן׃ |
| L09 | Ez42_12 | HC/R/NcmpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcbpcPrzyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3fpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. |
| L10 | Ez42_12 | ûküpitHê | hallüšäkôt | ´ášer | Deºrek | haDDärôm | PeºtaH | Bürö´š | Däºrek | Deºrek | Bipnê | haGGüdeºret | hágînâ | Deºrek | haqqädîm | Bübô´än |
| L11 | Ez42_12 | H6607 |
H3957 |
H0834 |
H1870 |
H1864 |
H6607 |
H7218 |
H1870 |
H1870 |
H6440 |
H1448 |
H1903 |
H1870 |
H6921 |
H0935 |
| L12 | Ez42_12 | And according to the doors | of the chambers | which | that [were] toward | the south | [was] a door | in the head | of the way | [even] the way | before | the wall | directly | toward | the east | as one entereth |
| L13 | Ez42_12 | u·che·fit·Chei | hal·le·sha·Chot, | 'a·Sher | De·rech | had·da·Rom, | Pe·tach | be·Rosh | Da·rech; | De·rech, | bif·Nei | hag·ge·De·ret | ha·gi·Nah, | De·rech | hak·ka·Dim | be·vo·'An. |
| L14 | Ez42_12 | פֶּתַח | לִשְׁכָּה | אֲשֶׁר | דֶּרֶךְ | דָּרוֹם | פֶּתַח | רֹאשׁ | דֶּרֶךְ | דֶּרֶךְ | פָּנִים | גְּדֵרָה | הָגִין | דֶּרֶךְ | קָדִים | בּוֹא |
| L15 | Ez42_12 | (Pe)·tach | lisz·(Ka) | 'a·(Szer) | (De)·rech | da·(Rom) | (Pe)·tach | (Rosz) | (De)·rech | (De)·rech | pa·(Nim) | ge·de·(Ra) | ha·(Gin) | (De)·rech | ka·(Dim) | (Bo) |
| L16 | Ez42_12 | péṯaḥ | liškā(h) | ’ᵃ̆šer | déreḵ | dārôm | péṯaḥ | rō(’)š | déreḵ | déreḵ | pānîm | gᵉḏērā(h) | hāg̱în | déreḵ | qāḏîm | bô(’) |
| L17 | Ez42_12 | petaḥ | liškāh | ’ăšer | derek | dārôm | petaḥ | rō’š | derek | derek | pānîm | gedērāh | hāgîn | derek | qādîm | bô’ |
| L18 | Ez42_12 | And according to the doors of the chambers that [were] toward the south [was] a door in the head of the way, [even] the way directly before the wall toward the east, as one entereth into them. (Ez42_12 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez42_12 | 12 And according to the doors <06607> of the chambers <03957> that were toward <01870> the south <01864> was a door <06607> in the head <07218> of the way <01870>, even the way <01870> directly <01903> before <06440> the wall <01448> toward <01870> the east <06921>, as one entereth <0935> (08800) into them. (Ez42_12 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez42_12 | 158/164 | 40/46 | 5248/5499 | 649/700 | 15/17 | 159/164 | 564/598 | 650/700 | 651/700 | 2003/2127 | 7/10 | 1/1 | 652/700 | 28/69 | 2372/2550 |
| L21 | Ez42_12 | Ez42_12_1 | Ez42_12_2 | Ez42_12_3 | Ez42_12_4 | Ez42_12_5 | Ez42_12_6 | Ez42_12_7 | Ez42_12_8 | Ez42_12_9 | Ez42_12_10 | Ez42_12_11 | Ez42_12_12 | Ez42_12_13 | Ez42_12_14 | Ez42_12_15 |