| L01 | Ez42_19 | Obrócił się ku stronie zachodniej, zmierzył: pięć set prętów prętem mierniczym. (Ez42_19 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez42_19 | Obrócił się H5437 ku H413 stronie H7307 zachodniej H3220 , zmierzył H4058 : pięć H2568 set H3967 prętów H7070 prętem H7070 mierniczym H4060 . (Ez42_19 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez42_19 | Zwrócił się i zmierzył stronę zachodnią - pięćset łokci - za pomocą pręta do mierzenia. (Ez42_19 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez42_19 | Zwrócił H5437 się H413 i H853 zmierzył H4058 stronę H7307 zachodnią H3220 – pięćset H2568 H3967 łokci H520 – za H3027 pomocą H3027 pręta H7070 do H4060 mierzenia H4060 . (Ez42_19 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez42_19 | sa•<waw> | 'el- | <Ru>•ach | hai•<jam>; | ma•<Dad> | cha•mesz- | me•'ot | ka•<Nim> | bik•<Ne> | ham•mid•<Da>. |
| L06 | Ez42_19 | סָבַ֖ב | אֶל־ | ר֣וּחַ | הַיָּ֑ם | מָדַ֛ד | חֲמֵשׁ־ | מֵא֥וֹת | קָנִ֖ים | בִּקְנֵ֥ה | הַמִּדָּֽה׃ |
| L07 | Ez42_19 | Obrócił się | ku | stronie | zachodniej, | zmierzył: | pięć | set | prętów | prętem | mierniczym. |
| L08 | Ez42_19 | סָבַ֖ב | אֶל־ | ר֣וּחַ | הַ/יָּ֑ם | מָדַ֛ד | חֲמֵשׁ־ | מֵא֥וֹת | קָנִ֖ים | בִּ/קְנֵ֥ה | הַ/מִּדָּֽה׃ |
| L09 | Ez42_19 | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_19 | säbab | ´el- | rûªH | hayyäm | mädad | Hámëš- | më´ôt | qänîm | BiqnË | hammiDDâ |
| L11 | Ez42_19 | H5437 |
H0413 |
H7307 |
H3220 |
H4058 |
H2568 |
H3967 |
H7070 |
H7070 |
H4060 |
| L12 | Ez42_19 | He turned about | about | side | to the west | [and] measured | five | hundred | reeds | reed | with the measuring |
| L13 | Ez42_19 | sa·Vav | el- | Ru·ach | hai·Yam; | ma·Dad | cha·mesh- | me·'ot | ka·Nim | bik·Neh | ham·mid·Dah. |
| L14 | Ez42_19 | סָבַב | אֵל | רוּחַ | יָם | מָדַד | חָמֵשׁ | מֵאָה | קָנֶה | קָנֶה | מִדָּה |
| L15 | Ez42_19 | sa·(Waw) | ('El) | (Ru)·ach | (Jam) | ma·(Dad) | cha·(Mesz) | me·('A) | ka·(Ne) | ka·(Ne) | mid·(Da) |
| L16 | Ez42_19 | sāḇaḇ | ’ēl | rûᵃḥ | jām | māḏaḏ | ḥāmēš | mē’ā(h) | qāne(h) | qāne(h) | middā(h) |
| L17 | Ez42_19 | sābab | ’ēl | rûaḥ | jām | mādad | ḥāmēš | mē’āh | qāneh | qāneh | middāh |
| L18 | Ez42_19 | He turned about to the west side, [and] measured five hundred reeds with the measuring reed. (Ez42_19 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez42_19 | 19 He turned about <05437> (08804) to the west <03220> side <07307>, and measured <04058> (08804) five <02568> hundred <03967> reeds <07070> with the measuring <04060> reed <07070>. (Ez42_19 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez42_19 | 149/156 | 5187/5500 | 338/377 | 314/396 | 41/52 | 309/342 | 552/574 | 61/62 | 62/62 | 48/55 |
| L21 | Ez42_19 | Ez42_19_1 | Ez42_19_2 | Ez42_19_3 | Ez42_19_4 | Ez42_19_5 | Ez42_19_6 | Ez42_19_7 | Ez42_19_8 | Ez42_19_9 | Ez42_19_10 |