Ez42_19

L01
Ez42_19
Zwrócił H5437 się H413 i H853 zmierzył H4058 stronę H7307 zachodnią H3220 – pięćset H2568 H3967 łokci H520 – za H3027 pomocą H3027 pręta H7070 do H4060 mierzenia H4060 .

L02
Ez42_19
Zwrócił się i zmierzył stronę zachodnią - pięćset łokci - za pomocą pręta do mierzenia.
          x

L03
Ez42_19
סָבַ֖ב
אֶל־
ר֣וּחַ
הַיָּ֑ם
מָדַ֛ד
חֲמֵשׁ־
מֵא֥וֹת
קָנִ֖ים
בִּקְנֵ֥ה
הַמִּדָּֽה׃
x

L04
Ez42_19
סָבַ֖ב
אֶל־
ר֣וּחַ
הַ/יָּ֑ם
מָדַ֛ד
חֲמֵשׁ־
מֵא֥וֹת
קָנִ֖ים
בִּ/קְנֵ֥ה
הַ/מִּדָּֽה׃
x

L05
Ez42_19
sa•<waw>
el-
<Ru>•ach
hai•<jam>;
ma•<Dad>
cha•mesz-
me•'ot
ka•<Nim>
bik•<Ne>
ham•mid•<Da>.
x

L06Ez42_19 H5437   H0413   H7307   H3220   H4058   H2568   H3967   H7070   H7070   H4060  x

L07
Ez42_19
bring
about
air
sea
measure
fif
hundredfold
balance
balance
garment
x

L08
Ez42_19
przynieść
o
powietrze
morze
zmierzyć
FIF
stokrotny
równoważyć
równoważyć
Ubiór
x

L09
Ez42_19
He turned about
about
side
to the west
[and] measured
five
hundred
reeds
reed
with the measuring
x

L10
Ez42_19
Zwrócił się o
o
strona
na zachodzie
[I] mierzony
pięć
sto
trzcina
trzcina
z pomiaru
x

L11
Ez42_19
sa·Vav
el-
Ru·ach
hai·Yam;
ma·Dad
cha·mesh-
me·'ot
ka·Nim
bik·Neh
ham·mid·Dah.
x

L12
Ez42_19
sa waw
el - ru aH
haj jam
ma dad
Ha mesz - me ot
qa nim
Biq ne
ham miD Da


x

L13
Ez42_19
säbab
´el-rûªH
hayyäm
mädad
Hámëš-më´ôt
qänîm
BiqnË
hammiDDâ


x

L14
Ez42_19
149/156
5187/5500
338/377
314/396
41/52
309/342
552/574
61/62
62/62
48/55
x

L15
Ez42_19
He turned about to the west side, [and] measured five hundred reeds with the measuring reed.
          x

L16
Ez42_19
19 He turned about <05437> (08804) to the west <03220> side <07307>, and
          measured <04058> (08804) five <02568> hundred <03967> reeds <07070> with the
          measuring <04060> reed <07070>. x