| L01 | Ez42_20 | Z czterech stron zmierzył go; mur [był] wokół niego, dookoła, dookoła; długość: pięć set, a szerokość: pięć set, aby oddzielić między świętym a nieświętym. (Ez42_20 tłum. AI) | ||||||||||||||||
| L02 | Ez42_20 | Z czterech H702 stron H7307 zmierzył go H4058 ; mur H2346 [był] wokół niego, dookoła H5439 , dookoła H5439; długość H753 : pięć H2568 set H3967 , a szerokość H7341 : pięć H2568 set H3967, aby oddzielić H914 między H996 świętym H6944 a nieświętym H2455 . (Ez42_20 tłum. AI) |
||||||||||||||||
| L03 | Ez42_20 | Mierzył po czterech bokach, wokół których biegł mur, długi na pięćset łokci i szeroki na pięćset łokci, by oddzielić święte od nieświętego. (Ez42_20 BT_4) | ||||||||||||||||
| L04 | Ez42_20 | Mierzył H4058 po H5921 czterech H702 bokach H7307 , wokół H5439 których H834 biegł H1980 mur H2346 , długi H753 na H413 pięćset H2568 H3967 łokci H520 i H853 szeroki H7341 na H413 pięćset H2568 H3967 łokci H520 , by H1961 oddzielić H914 święte H6944 od H4480 nieświętego H2455 . (Ez42_20 BT_4) |
||||||||||||||||
| L05 | Ez42_20 | le•'ar•<Ba>' | ru•<Chot> | me•da•<Do>, | <Cho>•ma | lo | sa•<wiw> | sa•<wiw>, | '<O>•rech | cha•<Mesz> | me•'ot, | we•<Ro>•chaw | cha•<Mesz> | me•'ot; | le•haw•<Dil> | ben | hak•<Ko>•desz | le•<Chol>. |
| L06 | Ez42_20 | לְאַרְבַּ֨ע | רוּח֜וֹת | מְדָד֗וֹ | ח֤וֹמָה | לוֹ֙ | סָבִ֣יב ׀ | סָבִ֔יב | אֹ֚רֶךְ | חֲמֵ֣שׁ | מֵא֔וֹת | וְרֹ֖חַב | חֲמֵ֣שׁ | מֵא֑וֹת | לְהַבְדִּ֕יל | בֵּ֥ין | הַקֹּ֖דֶשׁ | לְחֹֽל׃ |
| L07 | Ez42_20 | Z czterech | stron | zmierzył go; | mur | [był] wokół niego, | dookoła, | dookoła; | długość: | pięć | set, | a szerokość: | pięć | set, | aby oddzielić | między | świętym | a nieświętym. |
| L08 | Ez42_20 | לְ/אַרְבַּ֨ע | רוּח֜וֹת | מְדָד֗/וֹ | ח֤וֹמָה | ל/וֹ֙ | סָבִ֣יב ׀ | סָבִ֔יב | אֹ֚רֶךְ | חֲמֵ֣שׁ | מֵא֔וֹת | וְ/רֹ֖חַב | חֲמֵ֣שׁ | מֵא֑וֹת | לְ/הַבְדִּ֕יל | בֵּ֥ין | הַ/קֹּ֖דֶשׁ | לְ/חֹֽל׃ |
| L09 | Ez42_20 | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcbpaRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HVqp3ms/Sp3msCzas. qal, perfectum, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HR/VhcPrzyim. + Czas. hifil, bezok. konstrukcyjny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_20 | lü´arBa` | rûHôt | müdädô | Hôºmâ | lô | säbîb | säbîb | ´öºrek | Hámëš | më´ôt | würöºHab | Hámëš | më´ôt | lühabDîl | Bên | haqqöºdeš | lüHöl |
| L11 | Ez42_20 | H0702 |
H7307 |
H4058 |
H2346 |
H0000  |
H5439 |
H5439 |
H0753 |
H2568 |
H3967 |
H7341 |
H2568 |
H3967 |
H0914 |
H0996 |
H6944 |
H2455 |
| L12 | Ez42_20 | it by the four | sides | He measured | it had a wall | round about | around | [reeds] long | five | hundred | broad | and five | hundred | to make a separation | between | between the sanctuary | and the profane place | |
| L13 | Ez42_20 | le·'ar·Ba' | ru·Chot | me·da·Do, | Cho·mah | lo | sa·Viv | sa·Viv, | 'O·rech | cha·Mesh | me·'ot, | ve·Ro·chav | cha·Mesh | me·'ot; | le·hav·Dil | bein | hak·Ko·desh | le·Chol. |
| L14 | Ez42_20 | אַרְבַּע | רוּחַ | מָדַד | חוֹמָה | סָבִיב | סָבִיב | אֹרֶךְ | חָמֵשׁ | מֵאָה | רֹחַב | חָמֵשׁ | מֵאָה | בָּדַל | בֵּין | קֹדֶשׁ | חֹל | |
| L15 | Ez42_20 | 'ar·(Ba)' | (Ru)·ach | ma·(Dad) | cho·(Ma) | sa·(Wiw) | sa·(Wiw) | '(O)·rech | cha·(Mesz) | me·('A) | (Ro)·chaw | cha·(Mesz) | me·('A) | ba·(Dal) | (Ben) | (Ko)·desz | (Chol) | |
| L16 | Ez42_20 | ’arba‘ | rûᵃḥ | māḏaḏ | ḥômā(h) | sāḇîḇ | sāḇîḇ | ’ṓreḵ | ḥāmēš | mē’ā(h) | rṓḥaḇ | ḥāmēš | mē’ā(h) | bāḏal | bên | qṓḏeš | ḥōl | |
| L17 | Ez42_20 | ’arba‘ | rûaḥ | mādad | ḥômāh | sābîb | sābîb | ’ōrek | ḥāmēš | mē’āh | rōḥab | ḥāmēš | mē’āh | bādal | bên | qōdeš | ḥōl | |
| L18 | Ez42_20 | He measured it by the four sides: it had a wall round about, five hundred [reeds] long, and five hundred broad, to make a separation between the sanctuary and the profane place. (Ez42_20 KJV) | ||||||||||||||||
| L19 | Ez42_20 | 20 He measured <04058> (08804) it by the four <0702> sides <07307>: it had a wall <02346> round about <05439>, five <02568> hundred <03967> reeds long <0753>, and five <02568> hundred <03967> broad <07341>, to make a separation <0914> (08687) between the sanctuary <06944> and the profane place <02455>. (Ez42_20 KJV) | ||||||||||||||||
| L20 | Ez42_20 | 266/316 | 339/377 | 42/52 | 124/133 | 6069/6521 | 309/333 | 310/333 | 78/95 | 310/342 | 553/574 | 82/101 | 311/342 | 554/574 | 42/42 | 368/406 | 399/463 | 5/7 |
| L21 | Ez42_20 | Ez42_20_1 | Ez42_20_2 | Ez42_20_3 | Ez42_20_4 | Ez42_20_5 | Ez42_20_6 | Ez42_20_7 | Ez42_20_8 | Ez42_20_9 | Ez42_20_10 | Ez42_20_11 | Ez42_20_12 | Ez42_20_13 | Ez42_20_14 | Ez42_20_15 | Ez42_20_16 | Ez42_20_17 |