| L01 | Ez42_3 | Naprzeciw dwudziestu [łokci], które [były] dla dziedzińca wewnętrznego, i naprzeciw posadzki, która [była] dla dziedzińca zewnętrznego, galeria naprzeciw frontu galerii na trzecim [piętrze]. (Ez42_3 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez42_3 | Naprzeciw H5048 dwudziestu [łokci H6242 ], które [były H834 ] dla dziedzińca H2691 wewnętrznego H6442 , i naprzeciw H5048 posadzki H7531 , która [była H834] dla dziedzińca H2691 zewnętrznego H2435 , galeria H862 naprzeciw H413 frontu H6440 galerii H862 na trzecim [piętrze H7992 ]. (Ez42_3 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez42_3 | Naprzeciw dwudziestu bram w dziedzińcu wewnętrznym oraz naprzeciw kamiennego podwyższenia w dziedzińcu zewnętrznym były galerie jedna wzdłuż drugiej na trzech piętrach. (Ez42_3 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez42_3 | Naprzeciw H5048 dwudziestu H6242 bram H8179 w H8432 dziedzińcu H2691 wewnętrznym H6442 oraz H5048 naprzeciw H5048 kamiennego H7531 podwyższenia H4608 w H8432 dziedzińcu H2691 zewnętrznym H2435 były H1961 galerie H862 jedna H259 wzdłuż H413 drugiej H8145 na H5921 trzech H7969 piętrach H4605 . (Ez42_3 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez42_3 | <Ne>•ged | ha•'es•<Rim>, | 'a•<szer> | le•cha•<cer> | hap•pe•ni•<Mi>, | we•<Ne>•ged | ric•<Fa>, | 'a•<szer> | le•cha•<cer> | ha•chi•co•<Na>; | 'at•<Tik> | 'el- | pe•ne- | 'at•<Tik> | basz•sze•li•<szim>. |
| L06 | Ez42_3 | נֶ֣גֶד | הָֽעֶשְׂרִ֗ים | אֲשֶׁר֙ | לֶחָצֵ֣ר | הַפְּנִימִ֔י | וְנֶ֣גֶד | רִֽצְפָ֔ה | אֲשֶׁ֖ר | לֶחָצֵ֣ר | הַחִֽיצוֹנָ֑ה | אַתִּ֥יק | אֶל־ | פְּנֵֽי־ | אַתִּ֖יק | בַּשְּׁלִשִֽׁים׃ |
| L07 | Ez42_3 | Naprzeciw | dwudziestu [łokci], | które [były] | dla dziedzińca | wewnętrznego, | i naprzeciw | posadzki, | która [była] | dla dziedzińca | zewnętrznego, | galeria | naprzeciw | frontu | galerii | na trzecim [piętrze]. |
| L08 | Ez42_3 | נֶ֣גֶד | הָֽ/עֶשְׂרִ֗ים | אֲשֶׁר֙ | לֶ/חָצֵ֣ר | הַ/פְּנִימִ֔י | וְ/נֶ֣גֶד | רִֽצְפָ֔ה | אֲשֶׁ֖ר | לֶ/חָצֵ֣ר | הַ/חִֽיצוֹנָ֑ה | אַתִּ֥יק | אֶל־ | פְּנֵֽי־ | אַתִּ֖יק | בַּ/שְּׁלִשִֽׁים׃ |
| L09 | Ez42_3 | HRPrzyim. | HTd/AcbpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AamsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/AompaPrzyim. z rodzajnikiem + Przym. liczebnik porządkowy, m., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez42_3 | neºged | hä|`eSrîm | ´ášer | leHäcër | haPPünîmî | wüneºged | ri|cpâ | ´ášer | leHäcër | haHî|cônâ | ´aTTîq | ´el- | Pünê|- | ´aTTîq | Baššülìšîm |
| L11 | Ez42_3 | H5048 |
H6242 |
H0834 |
H2691 |
H6442 |
H5048 |
H7531 |
H0834 |
H2691 |
H2435 |
H0862 |
H0413 |
H6440 |
H0862 |
H7992 |
| L12 | Ez42_3 | Opposite | Over against the twenty | which | court | [cubits] which [were] for the inner | and opposite | and over against the pavement | which | court | which [was] for the utter | [was] gallery | about | against | gallery | in three |
| L13 | Ez42_3 | Ne·ged | ha·'es·Rim, | 'a·Sher | le·cha·Tzer | hap·pe·ni·Mi, | ve·Ne·ged | ritz·Fah, | 'a·Sher | le·cha·Tzer | ha·chi·tzo·Nah; | 'at·Tik | el- | pe·nei- | 'at·Tik | bash·she·li·Shim. |
| L14 | Ez42_3 | נֶגֶד | עֶשְׂרִים | אֲשֶׁר | חָצֵר | פְּנִימִי | נֶגֶד | רִצְפָּה | אֲשֶׁר | חָצֵר | חִיצוֹן | אַתּוּק | אֵל | פָּנִים | אַתּוּק | שְׁלִישִׁי |
| L15 | Ez42_3 | (Ne)·ged | 'es·(Rim) | 'a·(Szer) | cha·(Cer) | pe·ni·(Mi) | (Ne)·ged | ric·(Pa) | 'a·(Szer) | cha·(Cer) | chi·(Con) | 'at·(Tuk) | ('El) | pa·(Nim) | 'at·(Tuk) | sze·li·(Szi) |
| L16 | Ez42_3 | nég̱eḏ | ‘eśrîm | ’ᵃ̆šer | ḥāṣēr | pᵉnîmî | nég̱eḏ | riṣpā(h) | ’ᵃ̆šer | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ’attûq | ’ēl | pānîm | ’attûq | šᵉlîšî |
| L17 | Ez42_3 | neged | ‘eśrîm | ’ăšer | ḥāṣēr | penîmî | neged | riṣpāh | ’ăšer | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ’attûq | ’ēl | pānîm | ’attûq | šelîšî |
| L18 | Ez42_3 | Over against the twenty [cubits] which [were] for the inner court, and over against the pavement which [was] for the utter court, [was] gallery against gallery in three [stories]. (Ez42_3 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez42_3 | 3 Over against the twenty <06242> cubits which were for the inner <06442> court <02691>, and over against the pavement <07531> which was for the utter <02435> court <02691>, was gallery <0862> against <06440> gallery <0862> in three <07992> stories. (Ez42_3 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez42_3 | 139/150 | 285/315 | 5243/5499 | 163/189 | 23/32 | 140/150 | 8/8 | 5244/5499 | 164/189 | 16/25 | 2/4 | 5178/5500 | 1996/2127 | 3/4 | 102/107 |
| L21 | Ez42_3 | Ez42_3_1 | Ez42_3_2 | Ez42_3_3 | Ez42_3_4 | Ez42_3_5 | Ez42_3_6 | Ez42_3_7 | Ez42_3_8 | Ez42_3_9 | Ez42_3_10 | Ez42_3_11 | Ez42_3_12 | Ez42_3_13 | Ez42_3_14 | Ez42_3_15 |