| L01 | Ez42_4 | A przed komnatami przejście: dziesięć łokci szerokości, ku wnętrzu; droga łokieć jeden; a ich wejścia na północ. (Ez42_4 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Ez42_4 | A przed H6440 komnatami H3957 przejście H4109 : dziesięć H6235 łokci H520 szerokości H7341 , ku H413 wnętrzu H6442 ; droga H1870 łokieć H520 jeden H259 ; a ich wejścia H6607 na północ H6828 . (Ez42_4 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Ez42_4 | A przed salami była galeria szerokości dziesięciu łokci w stronę wnętrza i długości stu łokci, a drzwi położone były po stronie północnej. (Ez42_4 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Ez42_4 | A H853 przed H6440 salami H3957 była H1961 galeria H4109 szerokości H7341 dziesięciu H6235 łokci H520 w H413 stronę H413 wnętrza H6442 i H853 długości H753 stu H3967 łokci H520 , a H853 drzwi H6607 położone H1961 były H1961 po H413 stronie H3027 północnej H6828 . (Ez42_4 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Ez42_4 | we•lif•<Ne> | hal•le•sza•<Chot> | ma•ha•laCh | '<E>•ser | am•<Mot> | ro•chaw | 'el- | hap•pe•ni•<Mit>, | <De>•rech | 'am•<Ma> | 'e•<Chat>; | u•fit•che•<Hem> | lac•ca•<Fon>. |
| L06 | Ez42_4 | וְלִפְנֵ֨י | הַלְּשָׁכ֜וֹת | מַהֲלַךְ֩ | עֶ֨שֶׂר | אַמּ֥וֹת | רֹ֙חַב֙ | אֶל־ | הַפְּנִימִ֔ית | דֶּ֖רֶךְ | אַמָּ֣ה | אֶחָ֑ת | וּפִתְחֵיהֶ֖ם | לַצָּפֽוֹן׃ |
| L07 | Ez42_4 | A przed | komnatami | przejście: | dziesięć | łokci | szerokości, | ku | wnętrzu; | droga | łokieć | jeden; | a ich wejścia | na północ. |
| L08 | Ez42_4 | וְ/לִ/פְנֵ֨י | הַ/לְּשָׁכ֜וֹת | מַהֲלַךְ֩ | עֶ֨שֶׂר | אַמּ֥וֹת | רֹ֙חַב֙ | אֶל־ | הַ/פְּנִימִ֔ית | דֶּ֖רֶךְ | אַמָּ֣ה | אֶחָ֑ת | וּ/פִתְחֵי/הֶ֖ם | לַ/צָּפֽוֹן׃ |
| L09 | Ez42_4 | HC/R/NcbpcSpój. + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HC/Ncmpc/Sp3mpSpój. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_4 | wülipnê | hallüšäkôt | mahálak | `eºSer | ´ammôt | röºHab | ´el- | haPPünîmît | Deºrek | ´ammâ | ´eHät | ûpitHêhem | laccäpôn |
| L11 | Ez42_4 | H6440 |
H3957 |
H4109 |
H6235 |
H0520 |
H7341 |
H0413 |
H6442 |
H1870 |
H0520 |
H0259 |
H6607 |
H6828 |
| L12 | Ez42_4 | And before | the chambers | [was] a walk | of ten | cubits | breadth | an | inward | a way | cubit | of one | and their doors | toward the north |
| L13 | Ez42_4 | ve·lif·Nei | hal·le·sha·Chot | ma·ha·laCh | 'E·ser | am·Mot | ro·chav | el- | hap·pe·ni·Mit, | De·rech | 'am·Mah | 'e·Chat; | u·fit·chei·Hem | latz·tza·Fon. |
| L14 | Ez42_4 | פָּנִים | לִשְׁכָּה | מַהֲלָךְ | עֶשֶׂר | אַמָּה | רֹחַב | אֵל | פְּנִימִי | דֶּרֶךְ | אַמָּה | אֶחָד | פֶּתַח | צָפוֹן |
| L15 | Ez42_4 | pa·(Nim) | lisz·(Ka) | ma·ha·(Lach) | '(E)·ser | 'am·(Ma) | (Ro)·chaw | ('El) | pe·ni·(Mi) | (De)·rech | 'am·(Ma) | 'e·(Chad) | (Pe)·tach | ca·(Fon) |
| L16 | Ez42_4 | pānîm | liškā(h) | mahᵃ̆lāḵ | ‘éśer | ’ammā(h) | rṓḥaḇ | ’ēl | pᵉnîmî | déreḵ | ’ammā(h) | ’eḥāḏ | péṯaḥ | ṣāp̱ôn |
| L17 | Ez42_4 | pānîm | liškāh | mahălāk | ‘eśer | ’ammāh | rōḥab | ’ēl | penîmî | derek | ’ammāh | ’eḥād | petaḥ | ṣāpôn |
| L18 | Ez42_4 | And before the chambers [was] a walk of ten cubits breadth inward, a way of one cubit; and their doors toward the north. (Ez42_4 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Ez42_4 | 4 And before <06440> the chambers <03957> was a walk <04109> of ten <06235> cubits <0520> breadth <07341> inward <06442>, a way <01870> of one <0259> cubit <0520>; and their doors <06607> toward the north <06828>. (Ez42_4 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Ez42_4 | 1997/2127 | 33/46 | 2/4 | 153/175 | 226/246 | 79/101 | 5179/5500 | 24/32 | 644/700 | 227/246 | 880/961 | 156/164 | 118/153 |
| L21 | Ez42_4 | Ez42_4_1 | Ez42_4_2 | Ez42_4_3 | Ez42_4_4 | Ez42_4_5 | Ez42_4_6 | Ez42_4_7 | Ez42_4_8 | Ez42_4_9 | Ez42_4_10 | Ez42_4_11 | Ez42_4_12 | Ez42_4_13 |