| L01 | Ez42_5 | A komnaty górne [były] krótsze, ponieważ zajmowały galerie z nich [przestrzeń], z dolnych i ze środkowych [kondygnacji] budowli. (Ez42_5 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez42_5 | A komnaty H3957 górne H5945 [były] krótsze H7114 , ponieważ H3588 zajmowały H3201 galerie H862 z nich [przestrzeń H2007 ], z dolnych H8481 i ze środkowych H8484 [kondygnacji] budowli H1146 . (Ez42_5 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez42_5 | Sale górne były węższe od dolnych i średnich, gdyż galerie zajmowały część przestrzeni. (Ez42_5 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez42_5 | Sale H3957 górne H5945 były H1961 węższe H7114 od H4480 dolnych H8481 i H4480 średnich H8484 , gdyż H3588 galerie H862 zajmowały H398 część H4490 przestrzeni H4725 . (Ez42_5 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez42_5 | we•hal•le•sza•<Chot> | ha•'el•jo•<Not> | ke•cu•<Rot>; | ki- | joch•<Lu> | 'at•ti•<Kim> | me•<He>•na, | me•hat•tach•to•<Not> | u•me•hat•ti•cho•<Not> | bin•<jan>. |
| L06 | Ez42_5 | וְהַלְּשָׁכ֥וֹת | הָעֶלְיוֹנֹ֖ת | קְצֻר֑וֹת | כִּֽי־ | יוֹכְל֨וּ | אַתִּיקִ֜ים | מֵהֵ֗נָה | מֵֽהַתַּחְתֹּנ֛וֹת | וּמֵהַתִּֽכֹנ֖וֹת | בִּנְיָֽן׃ |
| L07 | Ez42_5 | A komnaty | górne | [były] krótsze, | ponieważ | zajmowały | galerie | z nich [przestrzeń], | z dolnych | i ze środkowych | [kondygnacji] budowli. |
| L08 | Ez42_5 | וְ/הַ/לְּשָׁכ֥וֹת | הָ/עֶלְיוֹנֹ֖ת | קְצֻר֑וֹת | כִּֽי־ | יוֹכְל֨וּ | אַתִּיקִ֜ים | מֵ/הֵ֗נָה | מֵֽ/הַ/תַּחְתֹּנ֛וֹת | וּ/מֵ/הַ/תִּֽכֹנ֖וֹת | בִּנְיָֽן׃ |
| L09 | Ez42_5 | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/AafpaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HVqsfpaCzas. qal, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HCSpój. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/Pp3fpPrzyim. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HR/Td/AafpaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/R/Td/AafpaSpój. + Przyim. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_5 | wühallüšäkôt | hä`elyônöt | qücùrôt | Kî|- | yôklû | ´aTTîqîm | mëhëºnâ | më|haTTaHTönôt | ûmëhaTTì|könôt | Binyän |
| L11 | Ez42_5 | H3957 |
H5945 |
H7114 |
H3588 |
H3201 |
H0862 |
H2007 |
H8481 |
H8484 |
H1146 |
| L12 | Ez42_5 | chambers | Now the upper | [were] shorter | because | for | for the galleries | than these | than the lower | and than the middlemost | of the building |
| L13 | Ez42_5 | ve·hal·le·sha·Chot | ha·'el·yo·Not | ke·tzu·Rot; | ki- | yoch·Lu | 'at·ti·Kim | me·He·nah, | me·hat·tach·to·Not | u·me·hat·ti·cho·Not | bin·Yan. |
| L14 | Ez42_5 | לִשְׁכָּה | עֶלְיוֹן | קָצַר | כִּי | יָכֹל | אַתּוּק | הֵנָּה | תַּחְתּוֹן | תִּיכוֹן | בִּנְיָן |
| L15 | Ez42_5 | lisz·(Ka) | el·(Jon) | ka·(Car) | (Ki) | ja·(Chol) | 'at·(Tuk) | (Hen)·na | tach·(Ton) | ti·(Chon) | bin·(Jan) |
| L16 | Ez42_5 | liškā(h) | ‘eljôn | qāṣar | kî | jāḵōl | ’attûq | hḗnnā(h) | taḥtôn | tîḵôn | binjān |
| L17 | Ez42_5 | liškāh | ‘eljôn | qāṣar | kî | jākōl | ’attûq | hēnnāh | taḥtôn | tîkôn | binjān |
| L18 | Ez42_5 | Now the upper chambers [were] shorter: for the galleries were higher than these, than the lower, and than the middlemost of the building. (Ez42_5 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez42_5 | 5 Now the upper <05945> chambers <03957> were shorter <07114> (08803): for the galleries <0862> were higher <0398> (08799) than these <02007>, than the lower <08481>, and than the middlemost <08484> of the building <01146>. (Ez42_5 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez42_5 | 34/46 | 53/53 | 40/47 | 4147/4478 | 181/191 | 4/4 | 43/48 | 11/13 | 10/11 | 6/7 |
| L21 | Ez42_5 | Ez42_5_1 | Ez42_5_2 | Ez42_5_3 | Ez42_5_4 | Ez42_5_5 | Ez42_5_6 | Ez42_5_7 | Ez42_5_8 | Ez42_5_9 | Ez42_5_10 |