| L01 | Ez42_6 | Ponieważ trzypiętrowe [były] one i nie było dla nich kolumn jak kolumny dziedzińców, dlatego tak były zwężone od dolnych i od środkowych od ziemi. (Ez42_6 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez42_6 | Ponieważ H3588 trzypiętrowe H8027 [były] one H2007 i nie było H369 dla nich kolumn H5982 jak kolumny H5982 dziedzińców H2691 , dlatego H5921 tak H3651 były zwężone H680 od dolnych H8481 i od środkowych H8484 od ziemi H776 . (Ez42_6 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez42_6 | Były one bowiem trzypiętrowe i nie miały kolumn takich, jak kolumny dziedzińców, dlatego były one węższe w porównaniu z dolnymi i średnimi. (Ez42_6 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez42_6 | Były H1961 one H2007 bowiem H3588 trzypiętrowe H7969 i H369 nie H3808 miały H1961 kolumn H5982 takich H834 , jak H834 kolumny H5982 dziedzińców H2691 , dlatego H5921 H3651 były H1961 one H2007 węższe H6810 w H413 porównaniu H413 z H4480 dolnymi H8481 i H4480 średnimi H8484 . (Ez42_6 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez42_6 | ki | me•szul•la•szOt | <Hen>•na, | we•'<en> | la•<Hen> | 'am•mu•<Dim>, | ke•'am•mu•<De> | ha•cha•ce•<Rot>; | 'al- | ken | ne•'e•<cal>, | me•hat•tach•to•<Not> | u•me•hat•ti•cho•<Not> | me•ha•'<A>•rec. |
| L06 | Ez42_6 | כִּ֤י | מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ | הֵ֔נָּה | וְאֵ֤ין | לָהֶן֙ | עַמּוּדִ֔ים | כְּעַמּוּדֵ֖י | הַחֲצֵר֑וֹת | עַל־ | כֵּ֣ן | נֶאֱצַ֗ל | מֵהַתַּחְתּוֹנ֛וֹת | וּמֵהַתִּֽיכֹנ֖וֹת | מֵהָאָֽרֶץ׃ |
| L07 | Ez42_6 | Ponieważ | trzypiętrowe | [były] one | i nie było | dla nich | kolumn | jak kolumny | dziedzińców, | dlatego | tak | były zwężone | od dolnych | i od środkowych | od ziemi. |
| L08 | Ez42_6 | כִּ֤י | מְשֻׁלָּשׁוֹת֙ | הֵ֔נָּה | וְ/אֵ֤ין | לָ/הֶן֙ | עַמּוּדִ֔ים | כְּ/עַמּוּדֵ֖י | הַ/חֲצֵר֑וֹת | עַל־ | כֵּ֣ן | נֶאֱצַ֗ל | מֵ/הַ/תַּחְתּוֹנ֛וֹת | וּ/מֵ/הַ/תִּֽיכֹנ֖וֹת | מֵ/הָ/אָֽרֶץ׃ |
| L09 | Ez42_6 | HCSpój. | HVPsfpaCzas. pual, imiesłów bierny, ż., lm., stan absolutny | HPp3fpZaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HR/Sp3fpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lm. | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTmPartykuła wskazująca | HVNp3msCzas. nifal, perfectum, 3 os., m., lp. | HR/Td/AafpaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HC/R/Td/AafpaSpój. + Przyim. + Partykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lm., stan absolutny | HR/Td/NcbsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_6 | Kî | müšulläšôt | hëºnnâ | wü´ên | lähen | `ammûdîm | Kü`ammûdê | haHácërôt | `al- | Kën | ne´écal | mëhaTTaHTônôt | ûmëhaTTî|könôt | mëhä´äºrec |
| L11 | Ez42_6 | H3588 |
H8027 |
H2007 |
H0369 |
H0000  |
H5982 |
H5982 |
H2691 |
H5921 |
H3651 |
H0680 |
H8481 |
H8484 |
H0776 |
| L12 | Ez42_6 | for | For they [were] in three | in | and had | [stories] but had not pillars | as the pillars | of the courts | and | after that | therefore [the building] was straitened | more than the lowest | and the middlemost | from the ground | |
| L13 | Ez42_6 | ki | me·shul·la·shOt | Hen·nah, | ve·'Ein | la·Hen | 'am·mu·Dim, | ke·'am·mu·Dei | ha·cha·tze·Rot; | al- | ken | ne·'e·Tzal, | me·hat·tach·to·Not | u·me·hat·ti·cho·Not | me·ha·'A·retz. |
| L14 | Ez42_6 | כִּי | שָׁלַשׁ | הֵנָּה | אַיִן | עַמּוּד | עַמּוּד | חָצֵר | עַל | כֵּן | אָצַל | תַּחְתּוֹן | תִּיכוֹן | אֶרֶץ | |
| L15 | Ez42_6 | (Ki) | sza·(Lasz) | (Hen)·na | '(A)·jin | 'am·(Mud) | 'am·(Mud) | cha·(Cer) | ('Al) | (Ken) | 'a·(Cal) | tach·(Ton) | ti·(Chon) | '(E)·rec | |
| L16 | Ez42_6 | kî | šālaš | hḗnnā(h) | ’ájin | ‘ammûḏ | ‘ammûḏ | ḥāṣēr | ‘al | kēn | ’āṣal | taḥtôn | tîḵôn | ’éreṣ | |
| L17 | Ez42_6 | kî | šālaš | hēnnāh | ’ajin | ‘ammûd | ‘ammûd | ḥāṣēr | ‘al | kēn | ’āṣal | taḥtôn | tîkôn | ’ereṣ | |
| L18 | Ez42_6 | For they [were] in three [stories], but had not pillars as the pillars of the courts: therefore [the building] was straitened more than the lowest and the middlemost from the ground. (Ez42_6 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez42_6 | 6 For they were in three <08027> (08794) stories, but had not pillars <05982> as the pillars <05982> of the courts <02691>: therefore the building was straitened <0680> (08738) more than the lowest <08481> and the middlemost <08484> from the ground <0776>. (Ez42_6 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez42_6 | 4148/4478 | 9/9 | 44/48 | 719/786 | 6067/6521 | 109/110 | 110/110 | 165/189 | 5282/5759 | 712/767 | 5/5 | 12/13 | 11/11 | 2321/2502 |
| L21 | Ez42_6 | Ez42_6_1 | Ez42_6_2 | Ez42_6_3 | Ez42_6_4 | Ez42_6_5 | Ez42_6_6 | Ez42_6_7 | Ez42_6_8 | Ez42_6_9 | Ez42_6_10 | Ez42_6_11 | Ez42_6_12 | Ez42_6_13 | Ez42_6_14 |