| L01 | Ez42_7 | A mur, który [był] na zewnątrz, naprzeciw komnat, w kierunku dziedzińca zewnętrznego, przed frontem komnat — jego długość: pięćdziesiąt łokci. (Ez42_7 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez42_7 | A mur H1447 , który [był H834 ] na zewnątrz H2351 , naprzeciw H5980 komnat H3957 , w kierunku H1870 dziedzińca H2691 zewnętrznego H2435 , przed H413 frontem H6440 komnat H3957 — jego długość H753 : pięćdziesiąt H2572 łokci H520 . (Ez42_7 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez42_7 | A mur, który biegł na zewnątrz równolegle do sal w kierunku zewnętrznego dziedzińca naprzeciw sal, miał długość wynoszącą pięćdziesiąt łokci. (Ez42_7 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez42_7 | A H853 mur H1447 , który H834 biegł H1980 na H413 zewnątrz H2351 równolegle H5980 do H413 sal H3957 w H413 kierunku H1870 zewnętrznego H2435 dziedzińca H2691 naprzeciw H5048 sal H3957 , miał H1961 długość H753 wynoszącą H1961 pięćdziesiąt H2572 łokci H520 . (Ez42_7 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez42_7 | we•ga•<Der> | 'a•<szer>- | la•<Chuc> | le•'um•<Mat> | hal•le•sza•<Chot>, | <De>•rech | he•cha•<cer> | ha•chi•co•<Na> | 'el- | pe•<Ne> | hal•le•sza•<Chot>; | a•re•<Ko> | cha•misz•<szim> | 'am•<Ma>. |
| L06 | Ez42_7 | וְגָדֵ֤ר | אֲשֶׁר־ | לַחוּץ֙ | לְעֻמַּ֣ת | הַלְּשָׁכ֔וֹת | דֶּ֛רֶךְ | הֶחָצֵ֥ר | הַחִֽצוֹנָ֖ה | אֶל־ | פְּנֵ֣י | הַלְּשָׁכ֑וֹת | אָרְכּ֖וֹ | חֲמִשִּׁ֥ים | אַמָּֽה׃ |
| L07 | Ez42_7 | A mur, | który [był] | na zewnątrz, | naprzeciw | komnat, | w kierunku | dziedzińca | zewnętrznego, | przed | frontem | komnat — | jego długość: | pięćdziesiąt | łokci. |
| L08 | Ez42_7 | וְ/גָדֵ֤ר | אֲשֶׁר־ | לַ/חוּץ֙ | לְ/עֻמַּ֣ת | הַ/לְּשָׁכ֔וֹת | דֶּ֛רֶךְ | הֶ/חָצֵ֥ר | הַ/חִֽצוֹנָ֖ה | אֶל־ | פְּנֵ֣י | הַ/לְּשָׁכ֑וֹת | אָרְכּ֖/וֹ | חֲמִשִּׁ֥ים | אַמָּֽה׃ |
| L09 | Ez42_7 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_7 | wügädër | ´ášer- | laHûc | lü`ummat | hallüšäkôt | Deºrek | heHäcër | haHì|cônâ | ´el- | Pünê | hallüšäkôt | ´orKô | Hámiššîm | ´ammâ |
| L11 | Ez42_7 | H1447 |
H0834 |
H2351 |
H5980 |
H3957 |
H1870 |
H2691 |
H2435 |
H0413 |
H6440 |
H3957 |
H0753 |
H2572 |
H0520 |
| L12 | Ez42_7 | And the wall | for | that [was] without | over against | the chambers | toward | court | the utter | about | on the forepart | of the chambers | the length | thereof [was] fifty | cubits |
| L13 | Ez42_7 | ve·ga·Der | a·Sher- | la·Chutz | le·'um·Mat | hal·le·sha·Chot, | De·rech | he·cha·Tzer | ha·chi·tzo·Nah | el- | pe·Nei | hal·le·sha·Chot; | a·re·Ko | cha·mish·Shim | 'am·Mah. |
| L14 | Ez42_7 | גָּדֵר | אֲשֶׁר | חוּץ | עֻמָּה | לִשְׁכָּה | דֶּרֶךְ | חָצֵר | חִיצוֹן | אֵל | פָּנִים | לִשְׁכָּה | אֹרֶךְ | חֲמִשִּׁים | אַמָּה |
| L15 | Ez42_7 | ga·(Der) | 'a·(Szer) | (Chuc) | 'um·(Ma) | lisz·(Ka) | (De)·rech | cha·(Cer) | chi·(Con) | ('El) | pa·(Nim) | lisz·(Ka) | '(O)·rech | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) |
| L16 | Ez42_7 | gāḏēr | ’ᵃ̆šer | ḥûṣ | ‘ummā(h) | liškā(h) | déreḵ | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ’ēl | pānîm | liškā(h) | ’ṓreḵ | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) |
| L17 | Ez42_7 | gādēr | ’ăšer | ḥûṣ | ‘ummāh | liškāh | derek | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ’ēl | pānîm | liškāh | ’ōrek | ḥămiššîm | ’ammāh |
| L18 | Ez42_7 | And the wall that [was] without over against the chambers, toward the utter court on the forepart of the chambers, the length thereof [was] fifty cubits. (Ez42_7 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez42_7 | 7 And the wall <01447> that was without <02351> over against <05980> the chambers <03957>, toward <01870> the utter <02435> court <02691> on the forepart <06440> of the chambers <03957>, the length <0753> thereof was fifty <02572> cubits <0520>. (Ez42_7 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez42_7 | 10/11 | 5245/5499 | 152/164 | 26/32 | 35/46 | 645/700 | 166/189 | 17/25 | 5180/5500 | 1998/2127 | 36/46 | 75/95 | 156/163 | 228/246 |
| L21 | Ez42_7 | Ez42_7_1 | Ez42_7_2 | Ez42_7_3 | Ez42_7_4 | Ez42_7_5 | Ez42_7_6 | Ez42_7_7 | Ez42_7_8 | Ez42_7_9 | Ez42_7_10 | Ez42_7_11 | Ez42_7_12 | Ez42_7_13 | Ez42_7_14 |