| L01 | Ez42_8 | Bo długość komnat, które [były] przy dziedzińcu zewnętrznym: pięćdziesiąt łokci; a oto przed frontem świątyni: sto łokci. (Ez42_8 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez42_8 | Bo H3588 długość H753 komnat H3957 , które [były H834 ] przy dziedzińcu H2691 zewnętrznym H2435 : pięćdziesiąt H2572 łokci H520 ; a oto H2009 przed H5921 frontem H6440 świątyni H1964 : sto H3967 łokci H520. (Ez42_8 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez42_8 | Albowiem długość sal, które leżały przy dziedzińcu zewnętrznym, wynosiła pięćdziesiąt łokci, a tamtych przed główną budowlą - sto łokci. (Ez42_8 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez42_8 | Albowiem H3588 długość H753 sal H3957 , które H834 leżały H1961 przy H413 dziedzińcu H2691 zewnętrznym H2435 , wynosiła H1961 pięćdziesiąt H2572 łokci H520 , a H853 tamtych H2007 przed H6440 główną H1964 budowlą H1146 – sto H3967 łokci H520 . (Ez42_8 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez42_8 | ki- | '<O>•rech | hal•le•sza•<Chot>, | 'a•<szer> | le•cha•<cer> | ha•chi•co•<Na> | cha•misz•<szim> | 'am•<Ma>; | we•hin•<Ne> | 'al- | pe•<Ne> | ha•he•<Chal> | me•'<A | 'am•<Ma>. |
| L06 | Ez42_8 | כִּֽי־ | אֹ֣רֶךְ | הַלְּשָׁכ֗וֹת | אֲשֶׁ֛ר | לֶחָצֵ֥ר | הַחִֽצוֹנָ֖ה | חֲמִשִּׁ֣ים | אַמָּ֑ה | וְהִנֵּ֛ה | עַל־ | פְּנֵ֥י | הַהֵיכָ֖ל | מֵאָ֥ה | אַמָּֽה׃ |
| L07 | Ez42_8 | Bo | długość | komnat, | które [były] | przy dziedzińcu | zewnętrznym: | pięćdziesiąt | łokci; | a oto | przed | frontem | świątyni: | sto | łokci. |
| L08 | Ez42_8 | כִּֽי־ | אֹ֣רֶךְ | הַ/לְּשָׁכ֗וֹת | אֲשֶׁ֛ר | לֶ/חָצֵ֥ר | הַ/חִֽצוֹנָ֖ה | חֲמִשִּׁ֣ים | אַמָּ֑ה | וְ/הִנֵּ֛ה | עַל־ | פְּנֵ֥י | הַ/הֵיכָ֖ל | מֵאָ֥ה | אַמָּֽה׃ |
| L09 | Ez42_8 | HCSpój. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HRd/NcbsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/TmSpój. + Partykuła wskazująca | HRPrzyim. | HNcbpcRzecz. posp., r. wspólny, lm., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbsaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_8 | Kî|- | ´öºrek | hallüšäkôt | ´ášer | leHäcër | haHì|cônâ | Hámiššîm | ´ammâ | wühinnË | `al- | Pünê | hahêkäl | më´â | ´ammâ |
| L11 | Ez42_8 | H3588 |
H0753 |
H3957 |
H0834 |
H2691 |
H2435 |
H2572 |
H0520 |
H2009 |
H5921 |
H6440 |
H1964 |
H3967 |
H0520 |
| L12 | Ez42_8 | For | For the length | of the chambers | which | court | that [were] in the utter | [was] fifty | cubits | and behold | and | and lo before | the temple | [were] an hundred | cubits |
| L13 | Ez42_8 | ki- | 'O·rech | hal·le·sha·Chot, | 'a·Sher | le·cha·Tzer | ha·chi·tzo·Nah | cha·mish·Shim | 'am·Mah; | ve·hin·Neh | al- | pe·Nei | ha·hei·Chal | me·'Ah | 'am·Mah. |
| L14 | Ez42_8 | כִּי | אֹרֶךְ | לִשְׁכָּה | אֲשֶׁר | חָצֵר | חִיצוֹן | חֲמִשִּׁים | אַמָּה | הִנֵּה | עַל | פָּנִים | הֵיכָל | מֵאָה | אַמָּה |
| L15 | Ez42_8 | (Ki) | '(O)·rech | lisz·(Ka) | 'a·(Szer) | cha·(Cer) | chi·(Con) | cha·misz·(Szim) | 'am·(Ma) | hin·(Ne) | ('Al) | pa·(Nim) | he·(Chal) | me·('A) | 'am·(Ma) |
| L16 | Ez42_8 | kî | ’ṓreḵ | liškā(h) | ’ᵃ̆šer | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ḥᵃ̆miššîm | ’ammā(h) | hinnē(h) | ‘al | pānîm | hêḵāl | mē’ā(h) | ’ammā(h) |
| L17 | Ez42_8 | kî | ’ōrek | liškāh | ’ăšer | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ḥămiššîm | ’ammāh | hinnēh | ‘al | pānîm | hêkāl | mē’āh | ’ammāh |
| L18 | Ez42_8 | For the length of the chambers that [were] in the utter court [was] fifty cubits: and, lo, before the temple [were] an hundred cubits. (Ez42_8 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez42_8 | 8 For the length <0753> of the chambers <03957> that were in the utter <02435> court <02691> was fifty <02572> cubits <0520>: and, lo, before <06440> the temple <01964> were an hundred <03967> cubits <0520>. (Ez42_8 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez42_8 | 4149/4478 | 76/95 | 37/46 | 5246/5499 | 167/189 | 18/25 | 157/163 | 229/246 | 775/840 | 5283/5759 | 1999/2127 | 63/80 | 549/574 | 230/246 |
| L21 | Ez42_8 | Ez42_8_1 | Ez42_8_2 | Ez42_8_3 | Ez42_8_4 | Ez42_8_5 | Ez42_8_6 | Ez42_8_7 | Ez42_8_8 | Ez42_8_9 | Ez42_8_10 | Ez42_8_11 | Ez42_8_12 | Ez42_8_13 | Ez42_8_14 |