| L01 | Ez42_9 | I spod komnat tych prowadzące od wschodu, gdy wchodzi się do nich z dziedzińca zewnętrznego. (Ez42_9 tłum. AI) | |||||||||||||||||
| L02 | Ez42_9 | I spod komnat tych H428 prowadzące od wschodu H6921 , gdy wchodzi się H935 do nich H2007 z dziedzińca H2691 zewnętrznego H2435 . (Ez42_9 tłum. AI) |
|||||||||||||||||
| L03 | Ez42_9 | Poniżej tych sal było dojście od wschodu, jeśli się przychodziło z dziedzińca zewnętrznego. (Ez42_9 BT_4) | |||||||||||||||||
| L04 | Ez42_9 | Poniżej H8478 tych H428 sal H3957 było H1961 dojście H3996 od H4480 wschodu H6921 , jeśli H3588 się H834 przychodziło H935 z H4480 dziedzińca H2691 zewnętrznego H2435 . (Ez42_9 BT_4) |
|||||||||||||||||
| L05 | Ez42_9 | [u•mit•ta•cha•ta | ch] | [le•sza•chot | ch] | (u•mit•<Ta>•chat | k) | (hal•le•sza•<Chot> | k) | ha•'<El>•le; | [ham•ma•<wo> | ch] | (ham•me•<wi> | k) | me•hak•ka•<Dim>, | be•wo•'<O> | la•<Hen>•na, | me•he•cha•<cer> | ha•chi•co•<Na>. |
| L06 | Ez42_9 | [וּמִתַּחֲתָה | כ] | [לְּשָׁכֹות | כ] | (וּמִתַּ֖חַת | ק) | (הַלְּשָׁכֹ֣ות | ק) | הָאֵ֑לֶּה | [הַמָּבֹוא | כ] | (הַמֵּבִיא֙ | ק) | מֵֽהַקָּדִ֔ים | בְּבֹא֣וֹ | לָהֵ֔נָּה | מֵֽהֶחָצֵ֖ר | הַחִצֹנָֽה׃ |
| L07 | Ez42_9 | I spod | K | komnat | K | i spod | Q | komnat | Q | tych | wejście | K | prowadzące | Q | od wschodu, | gdy wchodzi się | do nich | z dziedzińca | zewnętrznego. |
| L08 | Ez42_9 | ו/מ/תחת/ה | לשכות | וּ/מִ/תַּ֖חַת | הַ/לְּשָׁכ֣וֹת | הָ/אֵ֑לֶּה | ה/מבוא | הַ/מֵּבִיא֙ | מֵֽ/הַ/קָּדִ֔ים | בְּ/בֹא֣/וֹ | לָ/הֵ֔נָּה | מֵֽ/הֶ/חָצֵ֖ר | הַ/חִצֹנָֽה׃ | ||||||
| L09 | Ez42_9 | HC/R/R/SdSpój. + Przyim. + Przyim. + Sufiks he kierunkowe | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcfpaRzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/R/RSpój. + Przyim. + Przyim. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HR/Td/NcmsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3msPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/Pp3fpPrzyim. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HR/Td/NcbsaPrzyim. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez42_9 | (ûmiTTaHátâ) | (llüšäkôt) | [ûmiTTaºHat] | [hallüšäkôt] | hä´ëºllè | (hammäbô´) | [hammëbî´] | më|haqqädîm | Bübö´ô | lähëºnnâ | më|heHäcër | haHìcönâ | ||||||
| L11 | Ez42_9 | H0428 |
H6921 |
H0935 |
H2007 |
H2691 |
H2435 |
||||||||||||
| L12 | Ez42_9 | Thahash | chamber | these | entry | on the east side | as one goeth | into them | court | from the utter | |||||||||
| L13 | Ez42_9 | [u·mit·ta·cha·tah | ch] | [le·sha·chot | ch] | (u·mit·Ta·chat | k) | (hal·le·sha·Chot | k) | ha·'El·leh; | [ham·ma·Vo | ch] | (ham·me·Vi | k) | me·hak·ka·Dim, | be·vo·'O | la·Hen·nah, | me·he·cha·Tzer | ha·chi·tzo·Nah. |
| L14 | Ez42_9 | אֵלֶּה | קָדִים | בּוֹא | הֵנָּה | חָצֵר | חִיצוֹן | ||||||||||||
| L15 | Ez42_9 | '(El)·le | ka·(Dim) | (Bo) | (Hen)·na | cha·(Cer) | chi·(Con) | ||||||||||||
| L16 | Ez42_9 | ’ḗlle(h) | qāḏîm | bô(’) | hḗnnā(h) | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ||||||||||||
| L17 | Ez42_9 | ’ēlleh | qādîm | bô’ | hēnnāh | ḥāṣēr | ḥîṣôn | ||||||||||||
| L18 | Ez42_9 | And from under these chambers [was] the entry on the east side, as one goeth into them from the utter court. (Ez42_9 KJV) | |||||||||||||||||
| L19 | Ez42_9 | 9 And from under these chambers <03957> was the entry <03996> (08675) <0935> (08688) on the east side <06921>, as one goeth <0935> (08800) into them <02007> from the utter <02435> court <02691>. (Ez42_9 KJV) | |||||||||||||||||
| L20 | Ez42_9 | 6/6 | 1/1 | 695/745 | 2/2 | 26/69 | 2371/2550 | 45/48 | 168/189 | 19/25 | |||||||||
| L21 | Ez42_9 | Ez42_9_1 | Ez42_9_2 | Ez42_9_3 | Ez42_9_4 | Ez42_9_5 | Ez42_9_6 | Ez42_9_7 | Ez42_9_8 | Ez42_9_9 | Ez42_9_10 | Ez42_9_11 | Ez42_9_12 | Ez42_9_13 | Ez42_9_14 | Ez42_9_15 | Ez42_9_16 | Ez42_9_17 | Ez42_9_18 |