Ez43_13

L01
Ez43_13
A oto wymiary ołtarza w łokciach: łokieć łokieć i piędź; a podstawa: łokieć, i łokieć szerokości; a jej obramowanie przy jej krawędzi dookoła: piędź jedna; a to [jest] wysokość ołtarza.  (Ez43_13 tłum. AI)

L02
Ez43_13
A oto H428 wymiary H4060 ołtarza H4196 w łokciach H520: łokieć H520 łokieć H520 i piędź H2948; a podstawa H2436: łokieć H520, i łokieć H520 szerokości H7341; a jej obramowanie H1366 przy H413 jej krawędzi H8193 dookoła H5439: piędź H2239 jedna H259; a to [jest H2088] wysokość H1354 ołtarza H4196.  (Ez43_13 tłum. AI)

L03
Ez43_13
To są rozmiary ołtarza w łokciach, licząc jeden łokieć i jedną piędź za jeden łokieć. Jego podstawa była wysoka na jeden łokieć i szeroka na jeden łokieć, a jego obramowanie na skraju dokoła wynosiło jedną piędź. A to jest wysokość ołtarza: (Ez43_13 BT_4)

L04
Ez43_13
To H428 są H1961 rozmiary H4060 ołtarza H4196 w łokciach H520 , licząc H4060 jeden H259 łokieć H520 i H853 jedną H259 piędź H2948 za H413 jeden H259 łokieć H520 . Jego H2007 podstawa H2436 była H1961 wysoka H1364 na jeden H259 łokieć H520 i H853 szeroka H7341 na jeden H259 łokieć H520 , a H853 jego H2007 obramowanie H8193 na H413 skraju H8193 dokoła H5439 wynosiło H1961 jedną H259 piędź H2948 . A H2088 to H2063 jest H1961 wysokość H1364 ołtarza H4196 : (Ez43_13 BT_4)

L05
Ez43_13
we•'<El>•le
mid•<Dot>
ham•miz•<Be>•ach
ba•'am•<Mot>,
'am•<Ma>
'am•<Ma>
wa•<To>•fach;
we•<Chek>
ha•'am•<Ma>
we•'am•mah-
<Ro>•chaw,
u•ge•wu•<La>
'el-
se•fa•<Ta>
sa•<wiw>
<Ze>•ret
ha•'e•<Chad>,
we•<Ze>
gaw
ham•miz•<Be>•ach.

L06
Ez43_13
וְאֵ֨לֶּה
מִדּ֤וֹת
הַמִּזְבֵּ֙חַ֙
בָּֽאַמּ֔וֹת
אַמָּ֥ה
אַמָּ֖ה
וָטֹ֑פַח
וְחֵ֨יק
הָאַמָּ֜ה
וְאַמָּה־
רֹ֗חַב
וּגְבוּלָ֨הּ
אֶל־
שְׂפָתָ֤הּ
סָבִיב֙
זֶ֣רֶת
הָאֶחָ֔ד
וְזֶ֖ה
גַּ֥ב
הַמִּזְבֵּֽחַ׃

L07
Ez43_13
A oto
wymiary
ołtarza
w łokciach:
łokieć
łokieć
i piędź;
a podstawa:
łokieć,
i łokieć
szerokości;
a jej obramowanie
przy
jej krawędzi
dookoła:
piędź
jedna;
a to [jest]
wysokość
ołtarza.

L08
Ez43_13
וְ/אֵ֨לֶּה
מִדּ֤וֹת
הַ/מִּזְבֵּ֙חַ֙
בָּֽ/אַמּ֔וֹת
אַמָּ֥ה
אַמָּ֖ה
וָ/טֹ֑פַח
וְ/חֵ֨יק
הָ/אַמָּ֜ה
וְ/אַמָּה־
רֹ֗חַב
וּ/גְבוּלָ֨/הּ
אֶל־
שְׂפָתָ֤/הּ
סָבִיב֙
זֶ֣רֶת
הָ/אֶחָ֔ד
וְ/זֶ֖ה
גַּ֥ב
הַ/מִּזְבֵּֽחַ׃

L09
Ez43_13
HC/PdxcpSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm.
HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HRd/NcfpaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny
HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny
HC/Ncmsc/Sp3fsSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
HRPrzyim.
HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.
HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny
HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny
HTd/AcmsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny
HC/PdxmsSpój. + Zaimek wskazujący, os. ?, m., lp.
HNcbscRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny
HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny

L10
Ez43_13
wü´ëºllè
miDDôt
hammizBëªH
Bä|´ammôt
´ammâ
´ammâ
wä†öºpaH
wüHêq
hä´ammâ
wü´ammâ-
röºHab
ûgübûläh
´el-
Süpätäh
säbîb
zeºret
hä´eHäd
wüzè
Gab
hammizBëªH

L11
Ez43_13
 H0428  
 H4060  
 H4196  
 H0520  
 H0520  
 H0520  
 H2948  
 H2436  
 H0520  
 H0520  
 H7341  
 H1366  
 H0413  
 H8193  
 H5439  
 H2239  
 H0259  
 H2088  
 H1354  
 H4196  

L12
Ez43_13
and these
And these [are] the measures
of the altar
after the cubits
The cubit
[is] a cubit
and an hand breadth
even the bottom
[shall be] a cubit
a cubit
and the breadth
and the border
on
thereof by the edge
thereof round about
span
[shall be] a
and this
and this [shall be] the higher place
of the altar

L13
Ez43_13
ve·'El·leh
mid·Dot
ham·miz·Be·ach
ba·'am·Mot,
'am·Mah
'am·Mah
va·To·fach;
ve·Cheik
ha·'am·Mah
ve·'am·mah-
Ro·chav,
u·ge·vu·Lah
el-
se·fa·Tah
sa·Viv
Ze·ret
ha·'e·Chad,
ve·Zeh
gav
ham·miz·Be·ach.

L14
Ez43_13
אֵלֶּה
מִדָּה
מִזְבֵּחַ
אַמָּה
אַמָּה
אַמָּה
טֹפַח
חֵיק
אַמָּה
אַמָּה
רֹחַב
גְּבוּל
אֵל
שָׂפָה
סָבִיב
זֶרֶת
אֶחָד
זֶה
גַב
מִזְבֵּחַ

L15
Ez43_13
'(El)·le
mid·(Da)
miz·(Be)·ach
'am·(Ma)
'am·(Ma)
'am·(Ma)
(To)·fach
(Chek)
'am·(Ma)
'am·(Ma)
(Ro)·chaw
ge·(Wul)
('El)
sa·(Fa)
sa·(Wiw)
(Ze)·ret
'e·(Chad)
(Ze)
(Gaw)
miz·(Be)·ach

L16
Ez43_13
’ḗlle(h)
middā(h)
mizbēᵃḥ
’ammā(h)
’ammā(h)
’ammā(h)
ṭṓp̱aḥ
ḥêq
’ammā(h)
’ammā(h)
rṓḥaḇ
gᵉḇûl
’ēl
śāp̱ā(h)
sāḇîḇ
zéreṯ
’eḥāḏ
ze(h)
g̱aḇ
mizbēᵃḥ

L17
Ez43_13
’ēlleh
middāh
mizbēaḥ
’ammāh
’ammāh
’ammāh
ṭōpaḥ
ḥêq
’ammāh
’ammāh
rōḥab
gebûl
’ēl
śāpāh
sābîb
zeret
’eḥād
zeh
gab
mizbēaḥ

L18
Ez43_13
And these [are] the measures of the altar after the cubits: The cubit [is] a cubit and an hand breadth; even the bottom [shall be] a cubit, and the breadth a cubit, and the border thereof by the edge thereof round about [shall be] a span: and this [shall be] the higher place of the altar. (Ez43_13 KJV)

L19
Ez43_13
13 And these are the measures <04060> of the altar <04196> after the cubits <0520>: The cubit <0520> is a cubit <0520> and an hand breadth <02948>; even the bottom <02436> shall be a cubit <0520>, and the breadth <07341> a cubit <0520>, and the border <01366> thereof by the edge <08193> thereof round about <05439> shall be a <0259> span <02239>: and this shall be the higher place <01354> of the altar <04196>. (Ez43_13 KJV)

L20
Ez43_13
696/745
49/55
375/399
231/246
232/246
233/246
5/5
33/36
234/246
235/246
83/101
195/240
5195/5500
162/173
313/333
7/7
881/961
1124/1176
13/13
376/399

L21
Ez43_13
Ez43_13_1
Ez43_13_2
Ez43_13_3
Ez43_13_4
Ez43_13_5
Ez43_13_6
Ez43_13_7
Ez43_13_8
Ez43_13_9
Ez43_13_10
Ez43_13_11
Ez43_13_12
Ez43_13_13
Ez43_13_14
Ez43_13_15
Ez43_13_16
Ez43_13_17
Ez43_13_18
Ez43_13_19
Ez43_13_20
 