| L01 | Ez43_16 | A palenisko dwa i dziesięć [= 12] długości, na dwa i dziesięć [= 12] szerokości; czworokątne na czterech jego bokach. (Ez43_16 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez43_16 | A palenisko dwa H8147 i dziesięć [= 12 H6240 ] długości H753 , na dwa H8147 i dziesięć [= 12 H6240] szerokości H7341 ; czworokątne H7251 na H413 czterech H702 jego bokach H7253 . (Ez43_16 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez43_16 | Palenisko dla ofiar długie było na dwanaście łokci przy szerokości dwunastu łokci, czworokątne po czterech swych bokach. (Ez43_16 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez43_16 | Palenisko H741 dla H5930 ofiar H5930 długie H753 było H1961 na dwanaście H8147 H6240 łokci H520 przy H413 szerokości H7341 dwunastu H8147 H6240 łokci H520 , czworokątne H7251 po H413 czterech H702 swych H2007 bokach H6285 . (Ez43_16 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez43_16 | [we•ha•'a•ri•'el | ch] | (we•ha•'a•ri•'<El>, | k) | sze•<Tem> | 'es•<Re> | '<O>•rech, | bisz•<Tem> | 'es•<Re> | <Ro>•chaw; | ra•<wu>•a' | 'el | 'ar•<Ba>•'at | re•wa•'<Aw>. |
| L06 | Ez43_16 | [וְהָאֲרִאֵיל | כ] | (וְהָאֲרִיאֵ֗ל | ק) | שְׁתֵּ֤ים | עֶשְׂרֵה֙ | אֹ֔רֶךְ | בִּשְׁתֵּ֥ים | עֶשְׂרֵ֖ה | רֹ֑חַב | רָב֕וּעַ | אֶ֖ל | אַרְבַּ֥עַת | רְבָעָֽיו׃ |
| L07 | Ez43_16 | A palenisko | K | A palenisko | Q | dwa | i dziesięć [= 12] | długości, | na dwa | i dziesięć [= 12] | szerokości; | czworokątne | na | czterech | jego bokach. |
| L08 | Ez43_16 | ו/ה/אראיל | וְ/הָ/אֲרִיאֵ֗ל | שְׁתֵּ֤ים | עֶשְׂרֵה֙ | אֹ֔רֶךְ | בִּ/שְׁתֵּ֥ים | עֶשְׂרֵ֖ה | רֹ֑חַב | רָב֕וּעַ | אֶ֖ל | אַרְבַּ֥עַת | רְבָעָֽי/ו׃ | ||
| L09 | Ez43_16 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) | HAcfdaPrzym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/AcfdaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., podw., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3msRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez43_16 | (wühä´árì´êl) | [wühä´árî´ël] | šTêm | `eSrË | ´öºrek | BišTêm | `eSrË | röºHab | räbûª` | ´el | ´arBaº`at | rübä`äyw | ||
| L11 | Ez43_16 | H8147 |
H6240 |
H0753 |
H8147 |
H6240 |
H7341 |
H7251 |
H0413 |
H0702 |
H7253 |
||||
| L12 | Ez43_16 | altar | both | ten | [cubits] long | both | ten | broad | square | in | in the four | squares | |||
| L13 | Ez43_16 | [ve·ha·'a·ri·'eil | ch] | (ve·ha·'a·ri·'El, | k) | she·Teim | 'es·Reh | 'O·rech, | bish·Teim | 'es·Reh | Ro·chav; | ra·Vu·a' | 'el | 'ar·Ba·'at | re·va·'Av. |
| L14 | Ez43_16 | שְׁנַיִם | עָשָׂר | אֹרֶךְ | שְׁנַיִם | עָשָׂר | רֹחַב | רָבַע | אֵל | אַרְבַּע | רֶבַע | ||||
| L15 | Ez43_16 | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | '(O)·rech | sze·(Na)·jim | 'a·(Sar) | (Ro)·chaw | ra·(Wa') | ('El) | 'ar·(Ba)' | (Re)·wa' | ||||
| L16 | Ez43_16 | šᵉnájim | ‘āśār | ’ṓreḵ | šᵉnájim | ‘āśār | rṓḥaḇ | rāḇa‘ | ’ēl | ’arba‘ | réḇa‘ | ||||
| L17 | Ez43_16 | šenajim | ‘āśār | ’ōrek | šenajim | ‘āśār | rōḥab | rāba‘ | ’ēl | ’arba‘ | reba‘ | ||||
| L18 | Ez43_16 | And the altar [shall be] twelve [cubits] long, twelve broad, square in the four squares thereof. (Ez43_16 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez43_16 | 16 And the altar <0741> shall be twelve <08147> <06240> cubits long <0753>, twelve <08147> <06240> broad <07341>, square <07251> (08803) in the four <0702> squares <07253> thereof. (Ez43_16 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez43_16 | 2/2 | 740/768 | 327/337 | 79/95 | 741/768 | 328/337 | 86/101 | 11/12 | 5196/5500 | 270/316 | 7/8 | |||
| L21 | Ez43_16 | Ez43_16_1 | Ez43_16_2 | Ez43_16_3 | Ez43_16_4 | Ez43_16_5 | Ez43_16_6 | Ez43_16_7 | Ez43_16_8 | Ez43_16_9 | Ez43_16_10 | Ez43_16_11 | Ez43_16_12 | Ez43_16_13 | Ez43_16_14 |