Ez43_17

L01
Ez43_17
Odstęp H5835 zaś H853 długi H753 był H1961 na czternaście H702 H6240 łokci H520 i H853 czternaście H702 H6240 łokci H520 szeroki H7341 po H413 czterech H702 bokach H6285 , a H853 obramowanie H1366 , które H834 go H853 dokoła H5439 otaczało H5439 , wynosiło H1961 pół H2677 łokcia H520 , podstawa H2436 , na której H834 on H1931 leżał H5117 , jeden H259 łokieć H520 dokoła H5439 . Stopnie H4609 zaś H853 jego H2007 skierowane H6437 były H1961 ku H413 wschodowi H6921 .

L02
Ez43_17
Odstęp zaś długi był na czternaście łokci i czternaście łokci szeroki po czterech bokach, a
          obramowanie, które go dokoła otaczało, wynosiło pół łokcia, podstawa, na której on leżał, jeden łokieć
          dokoła. Stopnie zaś jego skierowane były ku wschodowi. x

L03
Ez43_17
וְהָעֲזָרָ֞ה
אַרְבַּ֧ע
עֶשְׂרֵ֣ה
אֹ֗רֶךְ
בְּאַרְבַּ֤ע
עֶשְׂרֵה֙
רֹ֔חַב
אֶ֖ל
אַרְבַּ֣עַת
רְבָעֶ֑יהָ
וְהַגְּבוּל
סָבִ֨יב
אוֹתָ֜הּ
חֲצִ֣י
הָאַמָּ֗ה
וְהַֽחֵיק־
לָ֤הּ
אַמָּה֙
סָבִ֔יב
וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ
פְּנ֥וֹת
קָדִֽים׃
x

L04
Ez43_17
וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה
אַרְבַּ֧ע
עֶשְׂרֵ֣ה
אֹ֗רֶךְ
בְּ/אַרְבַּ֤ע
עֶשְׂרֵה֙
רֹ֔חַב
אֶ֖ל
אַרְבַּ֣עַת
רְבָעֶ֑י/הָ
וְ/הַ/גְּבוּל
סָבִ֨יב
אוֹתָ֜/הּ
חֲצִ֣י
הָ/אַמָּ֗ה
וְ/הַֽ/חֵיק־
לָ֤/הּ
אַמָּה֙
סָבִ֔יב
וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ
פְּנ֥וֹת
קָדִֽים׃
x

L05
Ez43_17
we•ha•'a•za•<Ra>
'ar•<Ba>'
'es•<Re>
'<O>•rech,
be•'ar•<Ba>'
'es•<Re>
<Ro>•chaw,
'el
'ar•<Ba>•'at
re•wa•'<e>•ha;
we•hag•ge•wul
sa•<wiw>
o•<Ta>
cha•<ci>
ha•'am•<Ma>,
we•ha•chek-
la
'am•<Ma>
sa•<wiw>,
u•ma•'a•lo•<Te>•hu
pe•<Not>
ka•<Dim>.
x

L06Ez43_17 H5835   H0702   H6240   H0753   H0702   H6240   H7341   H0413   H0702   H7253   H1366   H5439   H0853   H2677   H0520   H2436   H0000   H0520   H5439   H4609   H6437   H6921  x

L07
Ez43_17
court
four
eigh-
forever
four
eigh-
breadth
about
four
fourth part
border
place

half
cubit
bosom

cubit
place
step
appear
east-ward
x

L08
Ez43_17
sąd
cztery
eigh-
na zawsze
cztery
eigh-
szerokość
o
cztery
Czwarta część
granica
miejsce

połowa
łokieć
biust

łokieć
miejsce
krok
pojawić się
wschód-ward
x

L09
Ez43_17
And the settle
in the four
teen
[cubits] long
four
teen
broad
in
four
squares
thereof and the border
about

it [shall be] half
a cubit
and the bottom

thereof [shall be] a cubit
about
and his stairs
shall look
toward the east
x

L10
Ez43_17
I rozliczenia
w czterech
nastolatek
[Łokci] długo
cztery
nastolatek
szeroki
w
cztery
kwadraty
niego, a granica
o

to [jest] pół
łokieć
i dolny

jego [będzie] łokieć
o
i jego schody
będzie wyglądać
w kierunku wschodnim
x

L11
Ez43_17
ve·ha·'a·za·Rah
'ar·Ba'
'es·Reh
'O·rech,
be·'ar·Ba'
'es·Reh
Ro·chav,
'el
'ar·Ba·'at
re·va·'Ei·ha;
ve·hag·ge·vul
sa·Viv
o·Tah
cha·Tzi
ha·'am·Mah,
ve·ha·cheik-
lah
'am·Mah
sa·Viv,
u·ma·'a·lo·Te·hu
pe·Not
ka·Dim.
x

L12
Ez43_17
we ha a za ra
ar Ba
es re
o rech
Be ar Ba
es re
ro Haw
el
ar Ba at
re wa e ha
we haG Ge wul
sa wiw
o ta
Ha ci
ha am ma
we ha Heq - la
am ma
sa wiw
u ma a lo te hu
Pe not
qa dim

x

L13
Ez43_17
wühä`ázärâ
´arBa`
`eSrË
´öºrek
Bü´arBa`
`eSrË
röºHab
´el
´arBaº`at
rübä`Êºhä
wühaGGübûl
säbîb
´ôtäh
Hácî
hä´ammâ
wüha|Hêq-läh
´ammâ
säbîb
ûma`álötëºhû
Pünôt
qädîm

x

L14
Ez43_17
7/9
271/316
329/337
80/95
272/316
330/337
87/101
5197/5500
273/316
8/8
196/240
314/333
10610/11047
117/125
241/246
35/36
6071/6522
242/246
315/333
45/45
124/135
34/69
x

L15
Ez43_17
And the settle [shall be] fourteen [cubits] long and fourteen broad in the four squares
          thereof; and the border about it [shall be] half a cubit; and the bottom thereof [shall be] a cubit about;
          and his stairs shall look toward the east. x

L16
Ez43_17
17 And the settle <05835> shall be fourteen <0702> <06240> cubits long
          <0753> and fourteen <0702> <06240> broad <07341> in the four <0702> squares
          <07253> thereof; and the border <01366> about <05439> it shall be half <02677> a
          cubit <0520>; and the bottom <02436> thereof shall be a cubit <0520> about <05439>;
          and his stairs <04609> shall look <06437> (08800) toward the east <06921>. x