| L01 | Ez43_17 | A występ: cztery i dziesięć [= 14] długości, na cztery i dziesięć [= 14] szerokości, na czterech jej bokach; a obramowanie dookoła niej: pół łokcia; a podstawa dla niej: łokieć dookoła; a jego stopnie zwrócone [będą] na wschód. (Ez43_17 tłum. AI) | |||||||||||||||||||||
| L02 | Ez43_17 | A występ H5835 : cztery H702 i dziesięć [= 14 H6240 ] długości H753 , na cztery H702 i dziesięć [= 14 H6240] szerokości H7341 , na H413 czterech H702 jej bokach H7253 ; a obramowanie H1366 dookoła niej H5439 : pół H2677 łokcia H520 ; a podstawa H2436 dla niej: łokieć H520 dookoła H5439; a jego stopnie H4609 zwrócone [będą H6437 ] na wschód H6921 . (Ez43_17 tłum. AI) |
|||||||||||||||||||||
| L03 | Ez43_17 | Odstęp zaś długi był na czternaście łokci i czternaście łokci szeroki po czterech bokach, a obramowanie, które go dokoła otaczało, wynosiło pół łokcia, podstawa, na której on leżał, jeden łokieć dokoła. Stopnie zaś jego skierowane były ku wschodowi. (Ez43_17 BT_4) | |||||||||||||||||||||
| L04 | Ez43_17 | Odstęp H5835 zaś H853 długi H753 był H1961 na czternaście H702 H6240 łokci H520 i H853 czternaście H702 H6240 łokci H520 szeroki H7341 po H413 czterech H702 bokach H6285 , a H853 obramowanie H1366 , które H834 go H853 dokoła H5439 otaczało H5439 , wynosiło H1961 pół H2677 łokcia H520 , podstawa H2436 , na której H834 on H1931 leżał H5117 , jeden H259 łokieć H520 dokoła H5439 . Stopnie H4609 zaś H853 jego H2007 skierowane H6437 były H1961 ku H413 wschodowi H6921 . (Ez43_17 BT_4) |
|||||||||||||||||||||
| L05 | Ez43_17 | we•ha•'a•za•<Ra> | 'ar•<Ba>' | 'es•<Re> | '<O>•rech, | be•'ar•<Ba>' | 'es•<Re> | <Ro>•chaw, | 'el | 'ar•<Ba>•'at | re•wa•'<e>•ha; | we•hag•ge•wul | sa•<wiw> | o•<Ta> | cha•<ci> | ha•'am•<Ma>, | we•ha•chek- | la | 'am•<Ma> | sa•<wiw>, | u•ma•'a•lo•<Te>•hu | pe•<Not> | ka•<Dim>. |
| L06 | Ez43_17 | וְהָעֲזָרָ֞ה | אַרְבַּ֧ע | עֶשְׂרֵ֣ה | אֹ֗רֶךְ | בְּאַרְבַּ֤ע | עֶשְׂרֵה֙ | רֹ֔חַב | אֶ֖ל | אַרְבַּ֣עַת | רְבָעֶ֑יהָ | וְהַגְּבוּל | סָבִ֨יב | אוֹתָ֜הּ | חֲצִ֣י | הָאַמָּ֗ה | וְהַֽחֵיק־ | לָ֤הּ | אַמָּה֙ | סָבִ֔יב | וּמַעֲלֹתֵ֖הוּ | פְּנ֥וֹת | קָדִֽים׃ |
| L07 | Ez43_17 | A występ: | cztery | i dziesięć [= 14] | długości, | na cztery | i dziesięć [= 14] | szerokości, | na | czterech | jej bokach; | a obramowanie | dookoła niej: | — | pół | łokcia; | a podstawa | dla niej: | łokieć | dookoła; | a jego stopnie | zwrócone [będą] | na wschód. |
| L08 | Ez43_17 | וְ/הָ/עֲזָרָ֞ה | אַרְבַּ֧ע | עֶשְׂרֵ֣ה | אֹ֗רֶךְ | בְּ/אַרְבַּ֤ע | עֶשְׂרֵה֙ | רֹ֔חַב | אֶ֖ל | אַרְבַּ֣עַת | רְבָעֶ֑י/הָ | וְ/הַ/גְּבוּל | סָבִ֨יב | אוֹתָ֜/הּ | חֲצִ֣י | הָ/אַמָּ֗ה | וְ/הַֽ/חֵיק־ | לָ֤/הּ | אַמָּה֙ | סָבִ֔יב | וּ/מַעֲלֹתֵ֖/הוּ | פְּנ֥וֹת | קָדִֽים׃ |
| L09 | Ez43_17 | HC/Td/NcfsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/AcfsaPrzyim. + Przym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpc/Sp3fsRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/Ncfpc/Sp3msSpój. + Rzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HVqcCzas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez43_17 | wühä`ázärâ | ´arBa` | `eSrË | ´öºrek | Bü´arBa` | `eSrË | röºHab | ´el | ´arBaº`at | rübä`ʺhä | wühaGGübûl | säbîb | ´ôtäh | Hácî | hä´ammâ | wüha|Hêq- | läh | ´ammâ | säbîb | ûma`álötëºhû | Pünôt | qädîm |
| L11 | Ez43_17 | H5835 |
H0702 |
H6240 |
H0753 |
H0702 |
H6240 |
H7341 |
H0413 |
H0702 |
H7253 |
H1366 |
H5439 |
H0853 |
H2677 |
H0520 |
H2436 |
H0000  |
H0520 |
H5439 |
H4609 |
H6437 |
H6921 |
| L12 | Ez43_17 | And the settle | in the four | teen | [cubits] long | four | teen | broad | in | four | squares | thereof and the border | about | it [shall be] half | a cubit | and the bottom | thereof [shall be] a cubit | about | and his stairs | shall look | toward the east | ||
| L13 | Ez43_17 | ve·ha·'a·za·Rah | 'ar·Ba' | 'es·Reh | 'O·rech, | be·'ar·Ba' | 'es·Reh | Ro·chav, | 'el | 'ar·Ba·'at | re·va·'Ei·ha; | ve·hag·ge·vul | sa·Viv | o·Tah | cha·Tzi | ha·'am·Mah, | ve·ha·cheik- | lah | 'am·Mah | sa·Viv, | u·ma·'a·lo·Te·hu | pe·Not | ka·Dim. |
| L14 | Ez43_17 | עֲזָרָה | אַרְבַּע | עָשָׂר | אֹרֶךְ | אַרְבַּע | עָשָׂר | רֹחַב | אֵל | אַרְבַּע | רֶבַע | גְּבוּל | סָבִיב | אֵת | חֵצִי | אַמָּה | חֵיק | אַמָּה | סָבִיב | מַעֲלָה | פָּנָה | קָדִים | |
| L15 | Ez43_17 | 'a·za·(Ra) | 'ar·(Ba)' | 'a·(Sar) | '(O)·rech | 'ar·(Ba)' | 'a·(Sar) | (Ro)·chaw | ('El) | 'ar·(Ba)' | (Re)·wa' | ge·(Wul) | sa·(Wiw) | ('Et) | che·(Ci) | 'am·(Ma) | (Chek) | 'am·(Ma) | sa·(Wiw) | ma·'a·(La) | pa·(Na) | ka·(Dim) | |
| L16 | Ez43_17 | ‘ᵃ̆zārā(h) | ’arba‘ | ‘āśār | ’ṓreḵ | ’arba‘ | ‘āśār | rṓḥaḇ | ’ēl | ’arba‘ | réḇa‘ | gᵉḇûl | sāḇîḇ | ’ēṯ | ḥēṣî | ’ammā(h) | ḥêq | ’ammā(h) | sāḇîḇ | ma‘ᵃ̆lā(h) | pānā(h) | qāḏîm | |
| L17 | Ez43_17 | ‘ăzārāh | ’arba‘ | ‘āśār | ’ōrek | ’arba‘ | ‘āśār | rōḥab | ’ēl | ’arba‘ | reba‘ | gebûl | sābîb | ’ēt | ḥēṣî | ’ammāh | ḥêq | ’ammāh | sābîb | ma‘ălāh | pānāh | qādîm | |
| L18 | Ez43_17 | And the settle [shall be] fourteen [cubits] long and fourteen broad in the four squares thereof; and the border about it [shall be] half a cubit; and the bottom thereof [shall be] a cubit about; and his stairs shall look toward the east. (Ez43_17 KJV) | |||||||||||||||||||||
| L19 | Ez43_17 | 17 And the settle <05835> shall be fourteen <0702> <06240> cubits long <0753> and fourteen <0702> <06240> broad <07341> in the four <0702> squares <07253> thereof; and the border <01366> about <05439> it shall be half <02677> a cubit <0520>; and the bottom <02436> thereof shall be a cubit <0520> about <05439>; and his stairs <04609> shall look <06437> (08800) toward the east <06921>. (Ez43_17 KJV) | |||||||||||||||||||||
| L20 | Ez43_17 | 7/9 | 271/316 | 329/337 | 80/95 | 272/316 | 330/337 | 87/101 | 5197/5500 | 273/316 | 8/8 | 196/240 | 314/333 | 10610/11047 | 117/125 | 241/246 | 35/36 | 6070/6521 | 242/246 | 315/333 | 45/45 | 124/135 | 34/69 |
| L21 | Ez43_17 | Ez43_17_1 | Ez43_17_2 | Ez43_17_3 | Ez43_17_4 | Ez43_17_5 | Ez43_17_6 | Ez43_17_7 | Ez43_17_8 | Ez43_17_9 | Ez43_17_10 | Ez43_17_11 | Ez43_17_12 | Ez43_17_13 | Ez43_17_14 | Ez43_17_15 | Ez43_17_16 | Ez43_17_17 | Ez43_17_18 | Ez43_17_19 | Ez43_17_20 | Ez43_17_21 | Ez43_17_22 |