| L01 |
Ez43_22 |
A dnia H3117 drugiego H8145 masz ofiarować H7126 kozła H8163 bez H8549 skazy H8549 jako H2403 ofiarę przebłagalną H2403 , oczyszczając H2398 ołtarz H4196 tak H834 , jak H834 oczyszczono H2398 go H853 przy H5921 ofierze H2403 młodego H1241 cielca H6499 . |
| L02 |
Ez43_22 |
A dnia drugiego masz ofiarować kozła bez skazy jako ofiarę przebłagalną, oczyszczając ołtarz
tak, jak oczyszczono go przy ofierze młodego cielca. x |
| L03 |
Ez43_22 |
וּבַיּוֹם֙ |
הַשֵּׁנִ֔י |
תַּקְרִ֛יב |
שְׂעִיר־ |
עִזִּ֥ים |
תָּמִ֖ים |
לְחַטָּ֑את |
וְחִטְּאוּ֙ |
אֶת־ |
הַמִּזְבֵּ֔חַ |
כַּאֲשֶׁ֥ר |
חִטְּא֖וּ |
בַּפָּֽר׃ |
x |
| L04 |
Ez43_22 |
וּ/בַ/יּוֹם֙ |
הַ/שֵּׁנִ֔י |
תַּקְרִ֛יב |
שְׂעִיר־ |
עִזִּ֥ים |
תָּמִ֖ים |
לְ/חַטָּ֑את |
וְ/חִטְּאוּ֙ |
אֶת־ |
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ |
כַּ/אֲשֶׁ֥ר |
חִטְּא֖וּ |
בַּ/פָּֽר׃ |
x |
| L05 |
Ez43_22 |
u•wai•jOm |
hasz•sze•<Ni>, |
tak•<Riw> |
se•'ir- |
'iz•<Zim> |
ta•<Mim> |
le•chat•<Tat>; |
we•chit•te•'<U> |
et- |
ham•miz•<Be>•ach, |
ka•'a•<szer> |
chit•te•'<U> |
bap•<Par>. |
x |
| L06 | Ez43_22 | H3117 | H8145 | H7126 | H8163 | H5795  | H8549 | H2403 | H2398 | H0853 | H4196 | H0834 | H2398 | H6499 | x |
| L07 |
Ez43_22 |
age |
again |
approach |
devil |
goat |
without blemish |
punishment |
cleanse |
|
altar |
after |
cleanse |
bull |
x |
| L08 |
Ez43_22 |
wiek |
ponownie |
podejście |
diabeł |
koza |
bez skazy |
kara |
oczyścić |
|
ołtarz |
po |
oczyścić |
byk |
x |
| L09 |
Ez43_22 |
day |
And on the second |
thou shalt offer |
a kid |
of the goats |
without blemish |
for a sin offering |
and they shall cleanse |
|
the altar |
as they |
as they did cleanse |
[it] with the bullock |
x |
| L10 |
Ez43_22 |
dzień |
I na sekunda |
ofiarować będziesz |
dziecko |
z kóz |
bez skazy |
na ofiarę za grzech |
i będą oczyścić |
|
Ołtarz |
jak oni |
tak jak oczyścić |
[Ona] z cielcem |
x |
| L11 |
Ez43_22 |
u·vai·yOm |
hash·she·Ni, |
tak·Riv |
se·'ir- |
'iz·Zim |
ta·Mim |
le·chat·Tat; |
ve·chit·te·'U |
et- |
ham·miz·Be·ach, |
ka·'a·Sher |
chit·te·'U |
bap·Par. |
x |
| L12 |
Ez43_22 |
u waj jom |
hasz sze ni |
Taq riw |
se ir - iz zim |
Ta mim |
le Hat tat |
we Hit te u |
et - ham miz Be aH |
Ka a szer |
Hit te u |
BaP Par |
|
|
x |
| L13 |
Ez43_22 |
ûbayyôm |
haššënî |
Taqrîb |
Sü`îr-`izzîm |
Tämîm |
lüHa††ä´t |
wüHi††ü´û |
´et-hammizBëªH |
Ka´ášer |
Hi††ü´û |
BaPPär |
|
|
x |
| L14 |
Ez43_22 |
2079/2302 |
150/157 |
270/284 |
56/59 |
71/74 |
80/91 |
263/289 |
221/236 |
10613/11047 |
378/399 |
5264/5499 |
222/236 |
123/133 |
x |
| L15 |
Ez43_22 |
And on the second day thou shalt offer a kid of the goats without blemish for a sin
offering; and they shall cleanse the altar, as they did cleanse [it] with the bullock. x |
| L16 |
Ez43_22 |
22 And on the second <08145> day <03117> thou shalt offer <07126> (08686)
a kid <08163> of the goats <05795> without blemish <08549> for a sin offering
<02403>; and they shall cleanse <02398> (08765) the altar <04196>, as they did cleanse
<02398> (08765) it with the bullock <06499>. x |
