| L01 | Ez43_23 | Gdy skończysz oczyszczanie, ofiarujesz cielca młodego z bydła, bez skazy, i barana z trzody, bez skazy. (Ez43_23 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Ez43_23 | Gdy skończysz H3615 oczyszczanie H2398 , ofiarujesz H7126 cielca H6499 młodego H1121 z bydła H1241 , bez skazy H8549 , i barana H352 z H4480 trzody H6629 , bez skazy H8549. (Ez43_23 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Ez43_23 | A gdy ukończysz oczyszczenie, masz ofiarować młodego cielca bez skazy oraz barana bez skazy spośród mniejszego bydła. (Ez43_23 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Ez43_23 | A gdy H3615 ukończysz H3615 oczyszczenie H2398 , masz ofiarować H7126 młodego H1121 cielca H6499 bez H8549 skazy H8549 oraz H853 barana H352 bez H8549 skazy H8549 spośród H4480 mniejszego H6629 bydła H6629 . (Ez43_23 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Ez43_23 | be•chal•lot•<Cha> | me•chat•<Te>; | tak•<Riw> | par | ben- | ba•<Kar> | ta•<Mim>, | we•'<A>•jil | min- | hac•<con> | ta•<Mim>. |
| L06 | Ez43_23 | בְּכַלּוֹתְךָ֖ | מֵֽחַטֵּ֑א | תַּקְרִיב֙ | פַּ֣ר | בֶּן־ | בָּקָ֣ר | תָּמִ֔ים | וְאַ֥יִל | מִן־ | הַצֹּ֖אן | תָּמִֽים׃ |
| L07 | Ez43_23 | Gdy skończysz | oczyszczanie, | ofiarujesz | cielca | młodego | z bydła, | bez skazy, | i barana | z | trzody, | bez skazy. |
| L08 | Ez43_23 | בְּ/כַלּוֹתְ/ךָ֖ | מֵֽ/חַטֵּ֑א | תַּקְרִיב֙ | פַּ֣ר | בֶּן־ | בָּקָ֣ר | תָּמִ֔ים | וְ/אַ֥יִל | מִן־ | הַ/צֹּ֖אן | תָּמִֽים׃ |
| L09 | Ez43_23 | HR/Vpc/Sp2msPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. | HR/VpcPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez43_23 | Bükallôtkä | më|Ha††ë´ | Taqrîb | Par | Ben- | Bäqär | Tämîm | wü´aºyil | min- | haccö´n | Tämîm |
| L11 | Ez43_23 | H3615 |
H2398 |
H7126 |
H6499 |
H1121 |
H1241 |
H8549 |
H0352 |
H4480 |
H6629 |
H8549 |
| L12 | Ez43_23 | When thou hast made an end | of cleansing | [it] thou shalt offer | bullock | A young | bull | without blemish | and a ram | from | out of the flock | without blemish |
| L13 | Ez43_23 | be·chal·lot·Cha | me·chat·Te; | tak·Riv | par | ben- | ba·Kar | ta·Mim, | ve·'A·yil | min- | hatz·Tzon | ta·Mim. |
| L14 | Ez43_23 | כָּלָה | חָטָא | קָרַב | פַּר | בֵּן | בָּקָר | תָּמִים | אַיִל | מִן | צֹאן | תָּמִים |
| L15 | Ez43_23 | ka·(La) | cha·(Ta) | ka·(Raw) | (Par) | (Ben) | ba·(Kar) | ta·(Mim) | '(A)·jil | (Min) | (Con) | ta·(Mim) |
| L16 | Ez43_23 | kālā(h) | ḥāṭā(’) | qāraḇ | par | bēn | bāqār | tāmîm | ’ájil | min | ṣō(’)n | tāmîm |
| L17 | Ez43_23 | kālāh | ḥāṭā’ | qārab | par | bēn | bāqār | tāmîm | ’ajil | min | ṣō’n | tāmîm |
| L18 | Ez43_23 | When thou hast made an end of cleansing [it], thou shalt offer a young bullock without blemish, and a ram out of the flock without blemish. (Ez43_23 KJV) | ||||||||||
| L19 | Ez43_23 | 23 When thou hast made an end <03615> (08763) of cleansing <02398> (08763) it, thou shalt offer <07126> (08686) a young <01121> <01241> bullock <06499> without blemish <08549>, and a ram <0352> out of the flock <06629> without blemish <08549>. (Ez43_23 KJV) | ||||||||||
| L20 | Ez43_23 | 195/204 | 223/236 | 271/284 | 124/133 | 4794/4921 | 175/183 | 81/91 | 155/172 | 1130/1215 | 253/274 | 82/91 |
| L21 | Ez43_23 | Ez43_23_1 | Ez43_23_2 | Ez43_23_3 | Ez43_23_4 | Ez43_23_5 | Ez43_23_6 | Ez43_23_7 | Ez43_23_8 | Ez43_23_9 | Ez43_23_10 | Ez43_23_11 |