| L01 |
Ez43_24 |
Te H428 masz ofiarować H7126 przed H6440 Panem H3068 , a kapłani H3548 mają sypać H7993 sól H4417 i H5927 ofiarować H5927 je H853 Panu H3068 , jako H5930 ofiarę całopalną H5930 . |
| L02 |
Ez43_24 |
Te masz ofiarować przed Panem, a kapłani mają sypać sól i ofiarować je Panu, jako ofiarę
całopalną. x |
| L03 |
Ez43_24 |
וְהִקְרַבְתָּ֖ם |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְהִשְׁלִ֨יכוּ |
הַכֹּהֲנִ֤ים |
עֲלֵיהֶם֙ |
מֶ֔לַח |
וְהֶעֱל֥וּ |
אוֹתָ֛ם |
עֹלָ֖ה |
לַֽיהוָֽה׃ |
x |
| L04 |
Ez43_24 |
וְ/הִקְרַבְתָּ֖/ם |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
וְ/הִשְׁלִ֨יכוּ |
הַ/כֹּהֲנִ֤ים |
עֲלֵי/הֶם֙ |
מֶ֔לַח |
וְ/הֶעֱל֥וּ |
אוֹתָ֛/ם |
עֹלָ֖ה |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
x |
| L05 |
Ez43_24 |
we•hik•raw•<Tam> |
lif•<Ne> |
<jah>•we; |
we•hisz•<Li>•chu |
hak•ko•ha•<Nim> |
'a•le•<Hem> |
<Me>•lach, |
we•he•'e•<Lu> |
o•<Tam> |
'o•<La> |
<jah>•we. |
x |
| L06 | Ez43_24 | H7126 | H6440 | H3068 | H7993 | H3548 | H5921  | H4417 | H5927 | H0853 | H5930 | H3068 | x |
| L07 |
Ez43_24 |
approach |
accept |
Jehovah |
adventure |
chief ruler |
above |
salt |
arise |
|
ascent |
Jehovah |
x |
| L08 |
Ez43_24 |
podejście |
przyjąć |
Jahwe |
przygoda |
naczelny władca |
powyżej |
sól |
powstać |
|
wzlot |
Jahwe |
x |
| L09 |
Ez43_24 |
And thou shalt offer |
them before |
the LORD |
shall cast |
and the priests |
and |
salt |
upon them and they shall offer them up |
|
[for] a burnt offering |
unto the LORD |
x |
| L10 |
Ez43_24 |
I ofiarować będziesz |
je przed |
Pan |
odda |
a kapłani |
i |
sól |
nad nimi i będą oferować je |
|
[O] na ofiarę całopalną |
Panu |
x |
| L11 |
Ez43_24 |
ve·hik·rav·Tam |
lif·Nei |
Yah·weh; |
ve·hish·Li·chu |
hak·ko·ha·Nim |
'a·lei·Hem |
Me·lach, |
ve·he·'e·Lu |
o·Tam |
'o·Lah |
Yah·weh. |
x |
| L12 |
Ez43_24 |
we hiq raw Tam |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
we hisz li chu |
haK Ko ha nim |
a le hem |
me laH |
we he e lu |
o tam |
o la |
ljhwh(la do naj) |
x |
| L13 |
Ez43_24 |
wühiqrabTäm |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
wühišlîºkû |
haKKöhánîm |
`álêhem |
meºlaH |
wühe`élû |
´ôtäm |
`ölâ |
lyhwh(la|´dönäy) |
x |
| L14 |
Ez43_24 |
272/284 |
2008/2127 |
5752/6220 |
111/125 |
707/750 |
5288/5759 |
25/27 |
833/883 |
10614/11047 |
272/288 |
5753/6220 |
x |
| L15 |
Ez43_24 |
And thou shalt offer them before the LORD, and the priests shall cast salt upon them, and
they shall offer them up [for] a burnt offering unto the LORD. x |
| L16 |
Ez43_24 |
24 And thou shalt offer <07126> (08689) them before <06440> the LORD
<03068>, and the priests <03548> shall cast <07993> (08689) salt <04417> upon them,
and they shall offer them up <05927> (08689) for a burnt offering <05930> unto the LORD
<03068>. x |
