| L01 | Ez43_25 | Przez siedem dni będziesz składał kozła na ofiarę za grzech na dzień; a cielca młodego z bydła i barana z trzody, bez skazy, będą składać. (Ez43_25 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez43_25 | Przez siedem H7651 dni H3117 będziesz składał H6213 kozła H8163 na ofiarę za grzech H2403 na dzień H3117; a cielca H6499 młodego H1121 z bydła H1241 i barana H352 z H4480 trzody H6629 , bez skazy H8549 , będą składać H6213. (Ez43_25 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez43_25 | Przez siedem dni masz codziennie składać kozła jako ofiarę przebłagalną. Ofiarowany też ma być młody cielec oraz kozioł - zwierzęta bez skazy. (Ez43_25 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez43_25 | Przez H3117 siedem H7651 dni H3117 masz codziennie H3117 składać H6213 kozła H8163 jako H2403 ofiarę przebłagalną H2403 . Ofiarowany H6213 też H1571 ma być H1961 młody H1121 cielec H6499 oraz H853 kozioł H8163 – zwierzęta H929 bez H8549 skazy H8549 . (Ez43_25 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez43_25 | sziw•'<At> | ja•<Mim>, | ta•'a•<Se> | se•'ir- | chat•<Tat> | lai•<jom>; | u•<Far> | ben- | ba•<Kar> | we•'<A>•jil | min- | hac•<con> | te•mi•<Mim> | ja•'a•<Su>. |
| L06 | Ez43_25 | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֔ים | תַּעֲשֶׂ֥ה | שְׂעִיר־ | חַטָּ֖את | לַיּ֑וֹם | וּפַ֧ר | בֶּן־ | בָּקָ֛ר | וְאַ֥יִל | מִן־ | הַצֹּ֖אן | תְּמִימִ֥ים | יַעֲשֽׂוּ׃ |
| L07 | Ez43_25 | Przez siedem | dni | będziesz składał | kozła | na ofiarę za grzech | na dzień; | a cielca | młodego | z bydła | i barana | z | trzody, | bez skazy, | będą składać. |
| L08 | Ez43_25 | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֔ים | תַּעֲשֶׂ֥ה | שְׂעִיר־ | חַטָּ֖את | לַ/יּ֑וֹם | וּ/פַ֧ר | בֶּן־ | בָּקָ֛ר | וְ/אַ֥יִל | מִן־ | הַ/צֹּ֖אן | תְּמִימִ֥ים | יַעֲשֽׂוּ׃ |
| L09 | Ez43_25 | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi2msCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lp. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAampaPrzym. zwykły, m., lm., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez43_25 | šib`at | yämîm | Ta`áSè | Sü`îr- | Ha††ä´t | layyôm | ûpar | Ben- | Bäqär | wü´aºyil | min- | haccö´n | Tümîmîm | ya`áSû |
| L11 | Ez43_25 | H7651 |
H3117 |
H6213 |
H8163 |
H2403 |
H3117 |
H6499 |
H1121 |
H1241 |
H0352 |
H4480 |
H6629 |
H8549 |
H6213 |
| L12 | Ez43_25 | Seven | days | shalt thou prepare | a goat | [for] a sin offering | every day | bullock | A young | bull | and a ram | from | out of the flock | without blemish | they shall also prepare |
| L13 | Ez43_25 | shiv·'At | ya·Mim, | ta·'a·Seh | se·'ir- | chat·Tat | lai·Yom; | u·Far | ben- | ba·Kar | ve·'A·yil | min- | hatz·Tzon | te·mi·Mim | ya·'a·Su. |
| L14 | Ez43_25 | שֶׁבַע | יוֹם | עָשָׂה | שָׂעִיר | חַטָּאָה | יוֹם | פַּר | בֵּן | בָּקָר | אַיִל | מִן | צֹאן | תָּמִים | עָשָׂה |
| L15 | Ez43_25 | (Sze)·wa' | (Jom) | a·(Sa) | sa·('Ir) | chat·ta·('A) | (Jom) | (Par) | (Ben) | ba·(Kar) | '(A)·jil | (Min) | (Con) | ta·(Mim) | a·(Sa) |
| L16 | Ez43_25 | šéḇa‘ | jôm | ‘āśā(h) | śā‘îr | ḥaṭṭā’ā(h) | jôm | par | bēn | bāqār | ’ájil | min | ṣō(’)n | tāmîm | ‘āśā(h) |
| L17 | Ez43_25 | šeba‘ | jôm | ‘āśāh | śā‘îr | ḥaṭṭā’āh | jôm | par | bēn | bāqār | ’ajil | min | ṣō’n | tāmîm | ‘āśāh |
| L18 | Ez43_25 | Seven days shalt thou prepare every day a goat [for] a sin offering: they shall also prepare a young bullock, and a ram out of the flock, without blemish. (Ez43_25 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez43_25 | 25 Seven <07651> days <03117> shalt thou prepare <06213> (08799) every day <03117> a goat <08163> for a sin offering <02403>: they shall also prepare <06213> (08799) a young <01121> <01241> bullock <06499>, and a ram <0352> out of the flock <06629>, without blemish <08549>. (Ez43_25 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez43_25 | 377/393 | 2080/2302 | 2502/2617 | 57/59 | 264/289 | 2081/2302 | 125/133 | 4795/4921 | 176/183 | 156/172 | 1131/1215 | 254/274 | 83/91 | 2503/2617 |
| L21 | Ez43_25 | Ez43_25_1 | Ez43_25_2 | Ez43_25_3 | Ez43_25_4 | Ez43_25_5 | Ez43_25_6 | Ez43_25_7 | Ez43_25_8 | Ez43_25_9 | Ez43_25_10 | Ez43_25_11 | Ez43_25_12 | Ez43_25_13 | Ez43_25_14 |