Ez43_26

L01
Ez43_26
Przez H3117 siedem H7651 dni H3117 należy dokonywać H3722 obrzędu przebłagania H3722 nad H5921 ołtarzem H4196 : oczyści H2891 się go H853 i H4390 poświęci H4390 .

L02
Ez43_26
Przez siedem dni należy dokonywać obrzędu przebłagania nad ołtarzem: oczyści się go i
          poświęci. x

L03
Ez43_26
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֗ים
יְכַפְּרוּ֙
אֶת־
הַמִּזְבֵּ֔חַ
וְטִֽהֲר֖וּ
אֹת֑וֹ
וּמִלְא֖וּ
[יָדֹו
כ]
(יָדָֽיו׃
ק)
x

L04
Ez43_26
שִׁבְעַ֣ת
יָמִ֗ים
יְכַפְּרוּ֙
אֶת־
הַ/מִּזְבֵּ֔חַ
וְ/טִֽהֲר֖וּ
אֹת֑/וֹ
וּ/מִלְא֖וּ
יד/ו

יָדָֽי/ו׃

x

L05
Ez43_26
sziw•'<At>
ja•<Mim>,
je•chap•pe•<Ru>
et-
ham•miz•<Be>•ach,
we•ti•ha•<Ru>
o•<To>;
u•mil•'<U>
[ja•dow
ch]
(ja•<Daw>.
k)
x

L06Ez43_26 H7651   H3117   H3722   H0853   H4196   H2891   H0853   H4390  x

L07
Ez43_26
seven
age
appease

altar
be make

accomplish


able

x

L08
Ez43_26
siedem
wiek
udobruchać

ołtarz
należy uczynić

zrealizować


w stanie

x

L09
Ez43_26
Seven
days
shall they purge

the altar
and purify

accomplish


able

x

L10
Ez43_26
Siedem
dni
będą one oczyścić

Ołtarz
i oczyścić

zrealizować


w stanie

x

L11
Ez43_26
shiv·'At
ya·Mim,
ye·chap·pe·Ru
et-
ham·miz·Be·ach,
ve·ti·ha·Ru
o·To;
u·mil·'U
[ya·dov
ch]
(ya·Dav.
k)
x

L12
Ez43_26
szi wat
ja mim
je chaP Pe ru
et - ham miz Be aH
we ti ha ru
o to
u mi lu
(ja do)
[ja daw]



x

L13
Ez43_26
šib`at
yämîm
yükaPPürû
´et-hammizBëªH
wü†i|hárû
´ötô
ûmil´û
(yädô)
[yädä|yw]



x

L14
Ez43_26
378/393
2082/2302
100/104
10615/11047
379/399
93/95
10616/11047
237/253


9/9

x

L15
Ez43_26
Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves.
          x

L16
Ez43_26
26 Seven <07651> days <03117> shall they purge <03722> (08762) the altar
          <04196> and purify <02891> (08765) it; and they shall consecrate themselves <04390> (08765)
          <03027>. x