| L01 | Ez43_26 | Przez siedem dni będą dokonywać przebłagania za ołtarz i oczyszczą go i napełnią jego ręce (Ez43_26 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez43_26 | Przez siedem H7651 dni H3117 będą dokonywać przebłagania za H3722 ołtarz H4196 i oczyszczą go H2891 i napełnią H4390 jego ręce (Ez43_26 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez43_26 | Przez siedem dni należy dokonywać obrzędu przebłagania nad ołtarzem: oczyści się go i poświęci. (Ez43_26 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez43_26 | Przez H3117 siedem H7651 dni H3117 należy dokonywać H3722 obrzędu przebłagania H3722 nad H5921 ołtarzem H4196 : oczyści H2891 się go H853 i H4390 poświęci H4390 . (Ez43_26 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez43_26 | sziw•'<At> | ja•<Mim>, | je•chap•pe•<Ru> | 'et- | ham•miz•<Be>•ach, | we•ti•ha•<Ru> | o•<To>; | u•mil•'<U> | [ja•dow | ch] | (ja•<Daw>. | k) |
| L06 | Ez43_26 | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֗ים | יְכַפְּרוּ֙ | אֶת־ | הַמִּזְבֵּ֔חַ | וְטִֽהֲר֖וּ | אֹת֑וֹ | וּמִלְא֖וּ | [יָדֹו | כ] | (יָדָֽיו׃ | ק) |
| L07 | Ez43_26 | Przez siedem | dni | będą dokonywać przebłagania za | — | ołtarz | i oczyszczą go | — | i napełnią | jego rękę | K | jego ręce | Q |
| L08 | Ez43_26 | שִׁבְעַ֣ת | יָמִ֗ים | יְכַפְּרוּ֙ | אֶת־ | הַ/מִּזְבֵּ֔חַ | וְ/טִֽהֲר֖וּ | אֹת֑/וֹ | וּ/מִלְא֖וּ | יד/ו | יָדָֽי/ו׃ | ||
| L09 | Ez43_26 | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVpi3mpCzas. piel, imperfektum, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/Vpq3cpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-KZnacznik wariantu: ketiv (forma zapisana) | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | MARK-QZnacznik wariantu: qere (forma czytana) |
| L10 | Ez43_26 | šib`at | yämîm | yükaPPürû | ´et- | hammizBëªH | wü†i|hárû | ´ötô | ûmil´û | (yädô) | [yädä|yw] | ||
| L11 | Ez43_26 | H7651 |
H3117 |
H3722 |
H0853 |
H4196 |
H2891 |
H0853 |
H4390 |
||||
| L12 | Ez43_26 | Seven | days | shall they purge | the altar | and purify | accomplish | able | |||||
| L13 | Ez43_26 | shiv·'At | ya·Mim, | ye·chap·pe·Ru | et- | ham·miz·Be·ach, | ve·ti·ha·Ru | o·To; | u·mil·'U | [ya·dov | ch] | (ya·Dav. | k) |
| L14 | Ez43_26 | שֶׁבַע | יוֹם | כָּפַר | אֵת | מִזְבֵּחַ | טָהֵר | אֵת | מָלֵא | ||||
| L15 | Ez43_26 | (Sze)·wa' | (Jom) | ka·(Far) | ('Et) | miz·(Be)·ach | ta·(Her) | ('Et) | ma·(Le) | ||||
| L16 | Ez43_26 | šéḇa‘ | jôm | kāp̱ar | ’ēṯ | mizbēᵃḥ | ṭāhēr | ’ēṯ | mālē(’) | ||||
| L17 | Ez43_26 | šeba‘ | jôm | kāpar | ’ēt | mizbēaḥ | ṭāhēr | ’ēt | mālē’ | ||||
| L18 | Ez43_26 | Seven days shall they purge the altar and purify it; and they shall consecrate themselves. (Ez43_26 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez43_26 | 26 Seven <07651> days <03117> shall they purge <03722> (08762) the altar <04196> and purify <02891> (08765) it; and they shall consecrate themselves <04390> (08765) <03027>. (Ez43_26 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez43_26 | 378/393 | 2082/2302 | 100/104 | 10615/11047 | 379/399 | 93/95 | 10616/11047 | 237/253 | 9/9 | |||
| L21 | Ez43_26 | Ez43_26_1 | Ez43_26_2 | Ez43_26_3 | Ez43_26_4 | Ez43_26_5 | Ez43_26_6 | Ez43_26_7 | Ez43_26_8 | Ez43_26_9 | Ez43_26_10 | Ez43_26_11 | Ez43_26_12 |