Ez43_4

L01
Ez43_4
A H853 chwała H3519 Pańska H3068 weszła H935 do H413 świątyni H1004 przez H1870 bramę H8179 , która H834 skierowana H6437 była H1961 ku H413 wschodowi H6921 .

L02
Ez43_4
A chwała Pańska weszła do świątyni przez bramę, która skierowana była ku wschodowi. x

L03
Ez43_4
וּכְב֥וֹד
יְהוָ֖ה
בָּ֣א
אֶל־
הַבָּ֑יִת
דֶּ֣רֶךְ
שַׁ֔עַר
אֲשֶׁ֥ר
פָּנָ֖יו
דֶּ֥רֶךְ
הַקָּדִֽים׃
x

L04
Ez43_4
וּ/כְב֥וֹד
יְהוָ֖ה
בָּ֣א
אֶל־
הַ/בָּ֑יִת
דֶּ֣רֶךְ
שַׁ֔עַר
אֲשֶׁ֥ר
פָּנָ֖י/ו
דֶּ֥רֶךְ
הַ/קָּדִֽים׃
x

L05
Ez43_4
u•che•<wod>
<jah>•we
ba
el-
hab•<Ba>•jit;
<De>•rech
<sza>•'ar,
'a•<szer>
pa•<Naw>
<De>•rech
hak•ka•<Dim>.
x

L06Ez43_4 H3519   H3068   H0935   H0413   H1004   H1870   H8179   H0834   H6440   H1870   H6921  x

L07
Ez43_4
glorious
Jehovah
abide
about
court
along
gate
after
accept
along
east-ward
x

L08
Ez43_4
chwalebny
Jahwe
przestrzegać
o
sąd
wzdłuż
brama
po
przyjąć
wzdłuż
wschód-ward
x

L09
Ez43_4
And the glory
of the LORD
came
into
into the house
by the way
of the gate
after
whose prospect
[is] toward
the east
x

L10
Ez43_4
I chwale
Pana
przyszedł
w
do domu
przy okazji
z bramą
po
którego perspektywa
[Jest] w kierunku
wschód
x

L11
Ez43_4
u·che·Vod
Yah·weh
ba
el-
hab·Ba·yit;
De·rech
Sha·'ar,
'a·Sher
pa·Nav
De·rech
hak·ka·Dim.
x

L12
Ez43_4
u che wod
jhwh(a do naj)
Ba
el - haB Ba jit
De rech
sza ar
a szer
Pa naw
De rech
haq qa dim

x

L13
Ez43_4
ûkübôd
yhwh(´ädönäy)
Bä´
´el-haBBäºyit
Deºrek
šaº`ar
´ášer
Pänäyw
Deºrek
haqqädîm

x

L14
Ez43_4
182/200
5749/6220
2376/2550
5191/5500
1889/2052
657/700
317/373
5259/5499
2007/2127
658/700
33/69
x

L15
Ez43_4
And the glory of the LORD came into the house by the way of the gate whose prospect [is]
          toward the east. x

L16
Ez43_4
4 And the glory <03519> of the LORD <03068> came <0935> (08804) into the
          house <01004> by the way <01870> of the gate <08179> whose prospect <06440> is toward
          <01870> the east <06921>. x