Ez44_10

L01
Ez44_10
tylko H3588 ci H428 lewici H3881 , którzy H834 się ode Mnie H4480 odłączyli H7368 , kiedy H834 Izrael H3478 wyrzekł H8582 się Mnie H4480 i H1980 pobiegł H1980 za H310 bożkami H1544 swoimi H1992 , odpokutują H5375 swoją H5771 winę H5771 .

L02
Ez44_10
tylko ci lewici, którzy się ode Mnie odłączyli, kiedy Izrael wyrzekł się Mnie i pobiegł za
          bożkami swoimi, odpokutują swoją winę. x

L03
Ez44_10
כִּ֣י
אִם־
הַלְוִיִּ֗ם
אֲשֶׁ֤ר
רָֽחֲקוּ֙
מֵֽעָלַ֔י
בִּתְע֤וֹת
יִשְׂרָאֵל֙
אֲשֶׁ֣ר
תָּע֣וּ
מֵֽעָלַ֔י
אַחֲרֵ֖י
גִּלּֽוּלֵיהֶ֑ם
וְנָשְׂא֖וּ
עֲוֹנָֽם׃
x

L04
Ez44_10
כִּ֣י
אִם־
הַ/לְוִיִּ֗ם
אֲשֶׁ֤ר
רָֽחֲקוּ֙
מֵֽ/עָלַ֔/י
בִּ/תְע֤וֹת
יִשְׂרָאֵל֙
אֲשֶׁ֣ר
תָּע֣וּ
מֵֽ/עָלַ֔/י
אַחֲרֵ֖י
גִּלּֽוּלֵי/הֶ֑ם
וְ/נָשְׂא֖וּ
עֲוֹנָֽ/ם׃
x

L05
Ez44_10
ki
im-
hal•wi•<jim>,
'a•<szer>
ra•cha•<Ku>
me•'a•<Lai>,
bit•'ot
jis•ra•'<El>
'a•<szer>
ta•'<U>
me•'a•<Lai>,
'a•cha•<Re>
gil•lu•le•<Hem>;
we•na•se•'<U>
'a•wo•<Nam>.
x

L06Ez44_10 H3588   H0518   H3881   H0834   H7368   H5921   H8582   H3478   H0834   H8582   H5921   H0310   H1544   H5375   H5771  x

L07
Ez44_10
inasmuch
lo
Leviite
after
remove
above
go astray
Israel
after
go astray
above
after that
idol
accept
fault
x

L08
Ez44_10
ponieważ
lo
Leviite
po
usunąć
powyżej
zbłądzić
Izrael
po
zbłądzić
powyżej
po tym
idol
przyjąć
wina
x

L09
Ez44_10
for
but
And the Levites
who
that are gone away far
and
went astray
from me when Israel
who
which went astray away
and
from me after
their idols
they shall even bear
their iniquity
x

L10
Ez44_10
dla
ale
I lewitów
kto
które są odszedł daleko
i
pobłądził
ode mnie, gdy Izrael
kto
który zagubił się z dala
i
ode mnie po
swoich idoli
będą jeszcze ponosić
ich nieprawość
x

L11
Ez44_10
ki
im-
hal·vi·Yim,
'a·Sher
ra·cha·Ku
me·'a·Lai,
bit·'ot
Yis·ra·'El
'a·Sher
ta·'U
me·'a·Lai,
'a·cha·Rei
gil·lu·lei·Hem;
ve·na·se·'U
'a·vo·Nam.
x

L12
Ez44_10
Ki
im - ha le wij jim
a szer
ra Ha qu
me a laj
Bi tot
jis ra el
a szer
Ta u
me a laj
a Ha re
Gil lu le hem
we na su
a wo nam

x

L13
Ez44_10
Kî
´im-halüwiyyìm
´ášer
rä|Háqû
më|`älay
Bit`ôt
yiSrä´ël
´ášer
Tä`û
më|`älay
´aHárê
Gillû|lêhem
wünäS´û
`áwönäm

x

L14
Ez44_10
4153/4478
1016/1068
286/292
5267/5499
54/57
5290/5759
41/49
2374/2505
5268/5499
42/49
5291/5759
688/712
47/48
599/650
208/229
x

L15
Ez44_10
And the Levites that are gone away far from me, when Israel went astray, which went astray
          away from me after their idols; they shall even bear their iniquity. x

L16
Ez44_10
10 And the Levites <03881> that are gone away far <07368> (08804) from me, when
          Israel <03478> went astray <08582> (08800), which went astray away <08582> (08804) from me
          after <0310> their idols <01544>; they shall even bear <05375> (08804) their iniquity
          <05771>. x