| L01 |
Ez44_13 |
Nie H3808 będą H1961 się zbliżać H5066 do H413 Mnie H589 po to, by Mi H589 służyć H3547 jako kapłani H3548 , nie H3808 będą H1961 się dotykać H5060 rzeczy H6944 świętych H6944 i H853 rzeczy H6944 najświętszych H6944 – będą H1961 cierpieć H5375 swoją H1992 hańbę H3639 i H5375 pokutować H5375 za obrzydliwości H8441 , których H834 się H6213 dopuścili H6213 . |
| L02 |
Ez44_13 |
Nie będą się zbliżać do Mnie po to, by Mi służyć jako kapłani, nie będą się dotykać rzeczy
świętych i rzeczy najświętszych - będą cierpieć swoją hańbę i pokutować za obrzydliwości, których się
dopuścili. x |
| L03 |
Ez44_13 |
וְלֹֽא־ |
יִגְּשׁ֤וּ |
אֵלַי֙ |
לְכַהֵ֣ן |
לִ֔י |
וְלָגֶ֙שֶׁת֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
קָ֣דָשַׁ֔י |
אֶל־ |
קָדְשֵׁ֖י |
הַקְּדָשִׁ֑ים |
וְנָֽשְׂאוּ֙ |
כְּלִמָּתָ֔ם |
וְתוֹעֲבוֹתָ֖ם |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשֽׂוּ׃ |
x |
| L04 |
Ez44_13 |
וְ/לֹֽא־ |
יִגְּשׁ֤וּ |
אֵלַ/י֙ |
לְ/כַהֵ֣ן |
לִ֔/י |
וְ/לָ/גֶ֙שֶׁת֙ |
עַל־ |
כָּל־ |
קָ֣דָשַׁ֔/י |
אֶל־ |
קָדְשֵׁ֖י |
הַ/קְּדָשִׁ֑ים |
וְ/נָֽשְׂאוּ֙ |
כְּלִמָּתָ֔/ם |
וְ/תוֹעֲבוֹתָ֖/ם |
אֲשֶׁ֥ר |
עָשֽׂוּ׃ |
x |
| L05 |
Ez44_13 |
we•lo- |
jig•ge•<szu> |
'e•<Lai> |
le•cha•<Hen> |
<Li>, |
we•la•<Ge>•szet |
al- |
kol- |
ka•da•<szai>, |
el- |
ka•de•<sze> |
hak•ke•da•<szim>; |
we•na•se•'<U> |
ke•lim•ma•<Tam>, |
we•to•'a•wo•<Tam> |
'a•<szer> |
'a•<Su>. |
x |
| L06 | Ez44_13 | H3808  | H5066  | H0413  | H3547  | H0000  | H5066  | H5921  | H3605  | H6944  | H0413  | H6944  | H6944  | H5375  | H3639  | H8441  | H0834  | H6213  | x |
| L07 |
Ez44_13 |
before |
approach |
about |
deck |
|
approach |
above |
all manner |
consecrated |
about |
consecrated |
consecrated |
accept |
confusion |
Tolaites |
after |
accomplish |
x |
| L08 |
Ez44_13 |
przed |
podejście |
o |
pokład |
|
podejście |
powyżej |
wszelkiego rodzaju |
konsekrowany |
o |
konsekrowany |
konsekrowany |
przyjąć |
zamieszanie |
Tolaites |
po |
zrealizować |
x |
| L09 |
Ez44_13 |
nor |
And they shall not come near |
to me |
unto me to do the office of a priest |
|
unto me nor to come near |
unto |
any |
to any of my holy things |
about |
in the most holy |
to the things |
[place] but they shall bear |
their shame |
and their abominations |
which |
which they have committed |
x |
| L10 |
Ez44_13 |
ani |
A oni nie będą się zbliżać |
do mnie |
do mnie do urzędu kapłana |
|
do mnie ani zbliżyć się |
do |
każdy |
do żadnego z moich rzeczy świętych |
o |
w Najświętszym |
na rzeczy |
[Miejsce], ale muszą zawierać |
ich wstyd |
i obrzydliwości |
który |
, które zostały popełnione |
x |
| L11 |
Ez44_13 |
ve·lo- |
yig·ge·Shu |
'e·Lai |
le·cha·Hen |
Li, |
ve·la·Ge·shet |
al- |
kol- |
ka·da·Shai, |
el- |
ka·de·Shei |
hak·ke·da·Shim; |
ve·na·se·'U |
ke·lim·ma·Tam, |
ve·to·'a·vo·Tam |
'a·Sher |
'a·Su. |
x |
| L12 |
Ez44_13 |
we lo - jiG Ge szu |
e laj |
le cha hen |
li |
we la ge szet |
al - Kol - qa da szaj |
el - qod sze |
haq qe da szim |
we na su |
Ke lim ma tam |
we to a wo tam |
a szer |
a su |
|
|
|
|
x |
| L13 |
Ez44_13 |
wülö|´-yiGGüšû |
´ëlay |
lükahën |
lî |
wülägeºšet |
`al-Kol-qäºdäšay |
´el-qodšê |
haqqüdäšîm |
wünä|S´û |
Külimmätäm |
wütô`ábôtäm |
´ášer |
`äSû |
|
|
|
|
x |
| L14 |
Ez44_13 |
4769/5164 |
113/125 |
5212/5500 |
22/23 |
6077/6522 |
114/125 |
5294/5759 |
5171/5415 |
405/463 |
5213/5500 |
406/463 |
407/463 |
602/650 |
29/30 |
115/116 |
5270/5499 |
2505/2617 |
x |
| L15 |
Ez44_13 |
And they shall not come near unto me, to do the office of a priest unto me, nor to come near
to any of my holy things, in the most holy [place]: but they shall bear their shame, and their abominations
which they have committed. x |
| L16 |
Ez44_13 |
13 And they shall not come near <05066> (08799) unto me, to do the office of a priest
<03547> (08763) unto me, nor to come near <05066> (08800) to any of my holy things <06944>,
in the most holy <06944> place: but they shall bear <05375> (08804) their shame <03639>,
and their abominations <08441> which they have committed <06213> (08804). x |