| L01 |
Ez44_14 |
W ten sposób H5414 przeznaczam H5414 ich H853 do pełnienia H8104 służby H4931 przy H413 świątyni H1004 , do wszystkich H3605 jej H2007 prac H5656 i H413 do wszystkiego H3605 , co tylko H834 będzie H1961 do wykonania H6213 . |
| L02 |
Ez44_14 |
W ten sposób przeznaczam ich do pełnienia służby przy świątyni, do wszystkich jej prac i do
wszystkiego, co tylko będzie do wykonania. x |
| L03 |
Ez44_14 |
וְנָתַתִּ֣י |
אוֹתָ֔ם |
שֹׁמְרֵ֖י |
מִשְׁמֶ֣רֶת |
הַבָּ֑יִת |
לְכֹל֙ |
עֲבֹ֣דָת֔וֹ |
וּלְכֹ֛ל |
אֲשֶׁ֥ר |
יֵעָשֶׂ֖ה |
בּֽוֹ׃ |
פ |
x |
| L04 |
Ez44_14 |
וְ/נָתַתִּ֣י |
אוֹתָ֔/ם |
שֹׁמְרֵ֖י |
מִשְׁמֶ֣רֶת |
הַ/בָּ֑יִת |
לְ/כֹל֙ |
עֲבֹ֣דָת֔/וֹ |
וּ/לְ/כֹ֛ל |
אֲשֶׁ֥ר |
יֵעָשֶׂ֖ה |
בּֽ/וֹ׃ |
פ |
x |
| L05 |
Ez44_14 |
we•na•tat•<Ti> |
o•<Tam>, |
szo•me•<Re> |
misz•<Me>•ret |
hab•<Ba>•jit; |
le•<Chol> |
a•<wo>•da•<To>, |
u•le•<Chol> |
'a•<szer> |
je•'a•<Se> |
bo. |
<Pe> |
x |
| L06 | Ez44_14 | H5414 | H0853 | H8104 | H4931 | H1004 | H3605 | H5656 | H3605 | H0834 | H6213 | H0000  | | x |
| L07 |
Ez44_14 |
add |
|
beward |
charge |
court |
all manner |
act |
all manner |
after |
accomplish |
|
|
x |
| L08 |
Ez44_14 |
dodać |
|
beward |
opłata |
sąd |
wszelkiego rodzaju |
działać |
wszelkiego rodzaju |
po |
zrealizować |
|
|
x |
| L09 |
Ez44_14 |
But I will make |
|
them keepers |
of the charge |
of the house |
of all |
for all the service |
all |
that |
thereof and for all that shall be done |
|
|
x |
| L10 |
Ez44_14 |
Ale zrobię |
|
im Keepers |
z opłaty |
z domu |
ze wszystkich |
dla całej usługi |
wszystko |
że |
ich na zawsze, że przeprowadza się |
|
|
x |
| L11 |
Ez44_14 |
ve·na·tat·Ti |
o·Tam, |
sho·me·Rei |
mish·Me·ret |
hab·Ba·yit; |
le·Chol |
a·Vo·da·To, |
u·le·Chol |
'a·Sher |
ye·'a·Seh |
bo. |
Peh |
x |
| L12 |
Ez44_14 |
we na taT Ti |
o tam |
szom re |
misz me ret |
haB Ba jit |
le chol |
a wo da to |
u le chol |
a szer |
je a se |
Bo |
P |
x |
| L13 |
Ez44_14 |
wünätaTTî |
´ôtäm |
šömrê |
mišmeºret |
haBBäºyit |
lüköl |
`áböºdätô |
ûlüköl |
´ášer |
yë`äSè |
Bô |
P |
x |
| L14 |
Ez44_14 |
1932/2007 |
10633/11047 |
444/468 |
72/78 |
1909/2052 |
5172/5415 |
145/145 |
5173/5415 |
5271/5499 |
2506/2617 |
6078/6522 |
|
x |
| L15 |
Ez44_14 |
But I will make them keepers of the charge of the house, for all the service thereof, and
for all that shall be done therein. x |
| L16 |
Ez44_14 |
14 But I will make <05414> (08804) them keepers <08104> (08802) of the charge
<04931> of the house <01004>, for all the service <05656> thereof, and for all that shall
be done <06213> (08735) therein. x |
