| L01 | Ez44_16 | Oni wejdą do Mojego sanktuarium i oni zbliżą się do Mojego stołu, aby Mi służyć, i będą strzegli Mojej służby. (Ez44_16 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez44_16 | Oni H1992 wejdą H935 do H413 Mojego sanktuarium H4720 i oni H1992 zbliżą się H7126 do H413 Mojego stołu H7979 , aby Mi służyć H8334 , i będą strzegli H8104 Mojej służby H4931 . (Ez44_16 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez44_16 | Mają oni wstępować do mego przybytku i mają zbliżać się do stołu mego po to, by Mi służyć, mają pełnić służbę przy Mnie. (Ez44_16 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez44_16 | Mają H1992 oni H1992 wstępować H935 do H413 mego H589 przybytku H4720 i H7126 mają zbliżać się H7126 do H413 stołu H7979 mego H589 po to, by Mi H589 służyć H8334 , mają H8104 pełnić służbę H4931 przy Mnie H589 . (Ez44_16 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez44_16 | <Hem>•ma | ja•<wo>•'u | 'el- | mik•da•<szi>, | we•<Hem>•ma | jik•re•<wu> | 'el- | szul•cha•<Ni> | le•sza•re•<Te>•ni; | we•sza•me•<Ru> | 'et- | misz•mar•<Ti>. |
| L06 | Ez44_16 | הֵ֜מָּה | יָבֹ֣אוּ | אֶל־ | מִקְדָּשִׁ֗י | וְהֵ֛מָּה | יִקְרְב֥וּ | אֶל־ | שֻׁלְחָנִ֖י | לְשָׁרְתֵ֑נִי | וְשָׁמְר֖וּ | אֶת־ | מִשְׁמַרְתִּֽי׃ |
| L07 | Ez44_16 | Oni | wejdą | do | Mojego sanktuarium | i oni | zbliżą się | do | Mojego stołu, | aby Mi służyć, | i będą strzegli | — | Mojej służby. |
| L08 | Ez44_16 | הֵ֜מָּה | יָבֹ֣אוּ | אֶל־ | מִקְדָּשִׁ֗/י | וְ/הֵ֛מָּה | יִקְרְב֥וּ | אֶל־ | שֻׁלְחָנִ֖/י | לְ/שָׁרְתֵ֑/נִי | וְ/שָׁמְר֖וּ | אֶת־ | מִשְׁמַרְתִּֽ/י׃ |
| L09 | Ez44_16 | HPp3mpZaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Pp3mpSpój. + Zaimek osobowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Vpc/Sp1csPrzyim. + Czas. piel, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HC/Vqq3cpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., r. wspólny, lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. |
| L10 | Ez44_16 | hëºmmâ | yäböº´û | ´el- | miqDäšî | wühëºmmâ | yiqrübû | ´el- | šulHänî | lüšärtëºnî | wüšämrû | ´et- | mišmarTî |
| L11 | Ez44_16 | H1992 |
H0935 |
H0413 |
H4720 |
H1992 |
H7126 |
H0413 |
H7979 |
H8334 |
H8104 |
H0853  |
H4931 |
| L12 | Ez44_16 | They | They shall enter | about | into my sanctuary | they | and they shall come near | to | to my table | to minister | unto me and they shall keep | my charge | |
| L13 | Ez44_16 | Hem·mah | ya·Vo·'u | el- | mik·da·Shi, | ve·Hem·mah | yik·re·Vu | el- | shul·cha·Ni | le·sha·re·Te·ni; | ve·sha·me·Ru | et- | mish·mar·Ti. |
| L14 | Ez44_16 | הֵם | בּוֹא | אֵל | מִקְדָּשׁ | הֵם | קָרַב | אֵל | שֻׁלְחָן | שָׁרַת | שָׁמַר | אֵת | מִשְׁמֶרֶת |
| L15 | Ez44_16 | (Hem) | (Bo) | ('El) | mik·(Dasz) | (Hem) | ka·(Raw) | ('El) | szul·(Chan) | sza·(Rat) | sza·(Mar) | ('Et) | misz·(Me)·ret |
| L16 | Ez44_16 | hēm | bô(’) | ’ēl | miqdāš | hēm | qāraḇ | ’ēl | šulḥān | šāraṯ | šāmar | ’ēṯ | mišméreṯ |
| L17 | Ez44_16 | hēm | bô’ | ’ēl | miqdāš | hēm | qārab | ’ēl | šulḥān | šārat | šāmar | ’ēt | mišmeret |
| L18 | Ez44_16 | They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto me, and they shall keep my charge. (Ez44_16 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez44_16 | 16 They shall enter <0935> (08799) into my sanctuary <04720>, and they shall come near <07126> (08799) to my table <07979>, to minister <08334> (08763) unto me, and they shall keep <08104> (08804) my charge <04931>. (Ez44_16 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez44_16 | 753/820 | 2384/2550 | 5215/5500 | 60/74 | 754/820 | 276/284 | 5216/5500 | 68/71 | 85/96 | 446/468 | 10635/11047 | 74/78 |
| L21 | Ez44_16 | Ez44_16_1 | Ez44_16_2 | Ez44_16_3 | Ez44_16_4 | Ez44_16_5 | Ez44_16_6 | Ez44_16_7 | Ez44_16_8 | Ez44_16_9 | Ez44_16_10 | Ez44_16_11 | Ez44_16_12 |