| L01 |
Ez44_16 |
Mają H1992 oni H1992 wstępować H935 do H413 mego H589 przybytku H4720 i H7126 mają zbliżać się H7126 do H413 stołu H7979 mego H589 po to, by Mi H589 służyć H8334 , mają H8104 pełnić służbę H4931 przy Mnie H589 . |
| L02 |
Ez44_16 |
Mają oni wstępować do mego przybytku i mają zbliżać się do stołu mego po to, by Mi służyć,
mają pełnić służbę przy Mnie. x |
| L03 |
Ez44_16 |
הֵ֜מָּה |
יָבֹ֣אוּ |
אֶל־ |
מִקְדָּשִׁ֗י |
וְהֵ֛מָּה |
יִקְרְב֥וּ |
אֶל־ |
שֻׁלְחָנִ֖י |
לְשָׁרְתֵ֑נִי |
וְשָׁמְר֖וּ |
אֶת־ |
מִשְׁמַרְתִּֽי׃ |
x |
| L04 |
Ez44_16 |
הֵ֜מָּה |
יָבֹ֣אוּ |
אֶל־ |
מִקְדָּשִׁ֗/י |
וְ/הֵ֛מָּה |
יִקְרְב֥וּ |
אֶל־ |
שֻׁלְחָנִ֖/י |
לְ/שָׁרְתֵ֑/נִי |
וְ/שָׁמְר֖וּ |
אֶת־ |
מִשְׁמַרְתִּֽ/י׃ |
x |
| L05 |
Ez44_16 |
<Hem>•ma |
ja•<wo>•'u |
el- |
mik•da•<szi>, |
we•<Hem>•ma |
jik•re•<wu> |
el- |
szul•cha•<Ni> |
le•sza•re•<Te>•ni; |
we•sza•me•<Ru> |
et- |
misz•mar•<Ti>. |
x |
| L06 | Ez44_16 | H1992 | H0935 | H0413 | H4720 | H1992 | H7126 | H0413 | H7979 | H8334 | H8104 | H0853  | H4931 | x |
| L07 |
Ez44_16 |
like |
abide |
about |
chapel |
like |
approach |
about |
table |
minister |
beward |
|
charge |
x |
| L08 |
Ez44_16 |
jak |
przestrzegać |
o |
kaplica |
jak |
podejście |
o |
tabela |
minister |
beward |
|
opłata |
x |
| L09 |
Ez44_16 |
They |
They shall enter |
about |
into my sanctuary |
they |
and they shall come near |
to |
to my table |
to minister |
unto me and they shall keep |
|
my charge |
x |
| L10 |
Ez44_16 |
One |
Wchodzą one |
o |
w moim sanktuarium |
one |
i wchodzą one w pobliżu |
do |
na moim stole |
do ministra |
do mnie i są oni zobowiązani do |
|
mój ładunek |
x |
| L11 |
Ez44_16 |
Hem·mah |
ya·Vo·'u |
el- |
mik·da·Shi, |
ve·Hem·mah |
yik·re·Vu |
el- |
shul·cha·Ni |
le·sha·re·Te·ni; |
ve·sha·me·Ru |
et- |
mish·mar·Ti. |
x |
| L12 |
Ez44_16 |
hem ma |
ja wo u |
el - miq Da szi |
we hem ma |
jiq re wu |
el - szul Ha ni |
le szar te ni |
we szam ru |
et - misz mar Ti |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez44_16 |
hëºmmâ |
yäböº´û |
´el-miqDäšî |
wühëºmmâ |
yiqrübû |
´el-šulHänî |
lüšärtëºnî |
wüšämrû |
´et-mišmarTî |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez44_16 |
753/820 |
2384/2550 |
5215/5500 |
60/74 |
754/820 |
276/284 |
5216/5500 |
68/71 |
85/96 |
446/468 |
10635/11047 |
74/78 |
x |
| L15 |
Ez44_16 |
They shall enter into my sanctuary, and they shall come near to my table, to minister unto
me, and they shall keep my charge. x |
| L16 |
Ez44_16 |
16 They shall enter <0935> (08799) into my sanctuary <04720>, and they shall
come near <07126> (08799) to my table <07979>, to minister <08334> (08763) unto me, and
they shall keep <08104> (08804) my charge <04931>. x |
