| L01 |
Ez44_18 |
Lniane H6593 zawoje H6287 mają nosić H1961 na H5921 głowie H7218 i H6593 lniane H6593 spodnie H4370 wokół H5921 lędźwi H4975 . Nie H3808 powinni H1961 się opasywać H2296 niczym H5716 , co H834 mogłoby H1961 wywołać H3154 pot H3154 . |
| L02 |
Ez44_18 |
Lniane zawoje mają nosić na głowie i lniane spodnie wokół lędźwi. Nie powinni się opasywać
niczym, co mogłoby wywołać pot. x |
| L03 |
Ez44_18 |
פַּאֲרֵ֤י |
פִשְׁתִּים֙ |
יִהְי֣וּ |
עַל־ |
רֹאשָׁ֔ם |
וּמִכְנְסֵ֣י |
פִשְׁתִּ֔ים |
יִהְי֖וּ |
עַל־ |
מָתְנֵיהֶ֑ם |
לֹ֥א |
יַחְגְּר֖וּ |
בַּיָּֽזַע׃ |
x |
| L04 |
Ez44_18 |
פַּאֲרֵ֤י |
פִשְׁתִּים֙ |
יִהְי֣וּ |
עַל־ |
רֹאשָׁ֔/ם |
וּ/מִכְנְסֵ֣י |
פִשְׁתִּ֔ים |
יִהְי֖וּ |
עַל־ |
מָתְנֵי/הֶ֑ם |
לֹ֥א |
יַחְגְּר֖וּ |
בַּ/יָּֽזַע׃ |
x |
| L05 |
Ez44_18 |
pa•'a•<Re> |
fisz•<Tim> |
jih•<ju> |
al- |
ro•<szam>, |
u•mich•ne•<Se> |
fisz•<Tim>, |
jih•<ju> |
al- |
ma•te•ne•<Hem>; |
lo |
jach•ge•<Ru> |
bai•<ja>•za'. |
x |
| L06 | Ez44_18 | H6287 | H6593 | H1961 | H5921 | H7218 | H4370 | H6593 | H1961 | H5921 | H4975 | H3808 | H2296 | H3154 | x |
| L07 |
Ez44_18 |
beauty |
linen flax |
become |
above |
band |
breeches |
linen flax |
become |
above |
slender |
before |
be able to put on |
sweating dress |
x |
| L08 |
Ez44_18 |
piękno |
len len |
zostać |
powyżej |
pasmo |
bryczesy |
len len |
zostać |
powyżej |
smukły |
przed |
móc umieścić na |
pocenie sukienkę |
x |
| L09 |
Ez44_18 |
bonnets |
They shall have linen |
become |
upon |
upon their heads |
breeches |
and shall have linen |
become |
upon |
upon their loins |
shall not |
they shall not gird |
[themselves] with any thing that causeth sweat |
x |
| L10 |
Ez44_18 |
Maski |
Mają bielizny |
zostać |
na |
na głowach |
bryczesy |
i ma bieliznę |
zostać |
na |
na swoich biodrach |
nie |
nie mogą przepasz |
[Się] z każdej rzeczy, która pot causeth |
x |
| L11 |
Ez44_18 |
pa·'a·Rei |
fish·Tim |
yih·Yu |
al- |
ro·Sham, |
u·mich·ne·Sei |
fish·Tim, |
yih·Yu |
al- |
ma·te·nei·Hem; |
lo |
yach·ge·Ru |
bai·Ya·za'. |
x |
| L12 |
Ez44_18 |
Pa a re |
fisz Tim |
jih ju |
al - ro szam |
u mich ne se |
fisz Tim |
jih ju |
al - mot ne hem |
lo |
jaH Ge ru |
Baj ja za |
|
|
x |
| L13 |
Ez44_18 |
Pa´árê |
pišTîm |
yihyû |
`al-rö´šäm |
ûmiknüsê |
pišTîm |
yihyû |
`al-motnêhem |
lö´ |
yaHGürû |
Bayyäºza` |
|
|
x |
| L14 |
Ez44_18 |
7/7 |
13/16 |
3287/3546 |
5297/5759 |
566/598 |
5/5 |
14/16 |
3288/3546 |
5298/5759 |
42/47 |
4771/5164 |
41/44 |
1/1 |
x |
| L15 |
Ez44_18 |
They shall have linen bonnets upon their heads, and shall have linen breeches upon their
loins; they shall not gird [themselves] with any thing that causeth sweat. x |
| L16 |
Ez44_18 |
18 They shall have linen <06593> bonnets <06287> upon their heads <07218>,
and shall have linen <06593> breeches <04370> upon their loins <04975>; they shall not gird
<02296> (08799) themselves with any thing that causeth sweat <03154>. x |
