| L01 | Ez44_21 | A wina nie będzie pił żaden kapłan, gdy będą wchodzić do dziedzińca wewnętrznego. (Ez44_21 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez44_21 | A wina H3196 nie H3808 będzie pił H8354 żaden H3605 kapłan H3548 , gdy będą wchodzić H935 do H413 dziedzińca H2691 wewnętrznego H6442 . (Ez44_21 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez44_21 | Żaden kapłan nie ma pić wina, jeśli się udaje do wewnętrznego dziedzińca. (Ez44_21 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez44_21 | Żaden H3605 kapłan H3548 nie H3808 ma pić H8354 wina H3196 , jeśli H3588 się H834 udaje H935 do H413 wewnętrznego H6442 dziedzińca H2691 . (Ez44_21 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez44_21 | we•<ja>•jin | lo- | jisz•<Tu> | kol- | ko•<Hen>; | be•wo•'<Am> | 'el- | he•cha•<cer> | hap•pe•ni•<Mit>. |
| L06 | Ez44_21 | וְיַ֥יִן | לֹֽא־ | יִשְׁתּ֖וּ | כָּל־ | כֹּהֵ֑ן | בְּבוֹאָ֖ם | אֶל־ | הֶחָצֵ֥ר | הַפְּנִימִֽית׃ |
| L07 | Ez44_21 | A wina | nie | będzie pił | żaden | kapłan, | gdy będą wchodzić | do | dziedzińca | wewnętrznego. |
| L08 | Ez44_21 | וְ/יַ֥יִן | לֹֽא־ | יִשְׁתּ֖וּ | כָּל־ | כֹּהֵ֑ן | בְּ/בוֹאָ֖/ם | אֶל־ | הֶ/חָצֵ֥ר | הַ/פְּנִימִֽית׃ |
| L09 | Ez44_21 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTnPartykuła przecząca | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/AafsaPartykuła rodzajnik określony + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez44_21 | wüyaºyin | lö|´- | yišTû | Kol- | Köhën | Bübô´äm | ´el- | heHäcër | haPPünîmît |
| L11 | Ez44_21 | H3196 |
H3808 |
H8354 |
H3605 |
H3548 |
H0935 |
H0413 |
H2691 |
H6442 |
| L12 | Ez44_21 | wine | Nor | drink | shall any | Neither shall any priest | when they enter | about | court | into the inner |
| L13 | Ez44_21 | ve·Ya·yin | lo- | yish·Tu | kol- | ko·Hen; | be·vo·'Am | el- | he·cha·Tzer | hap·pe·ni·Mit. |
| L14 | Ez44_21 | יַיִן | לֹא | שָׁתָה | כֹּל | כֹּהֵן | בּוֹא | אֵל | חָצֵר | פְּנִימִי |
| L15 | Ez44_21 | (Ja)·jin | (Lo) | sza·(Ta) | (Kol) | ko·(Hen) | (Bo) | ('El) | cha·(Cer) | pe·ni·(Mi) |
| L16 | Ez44_21 | jájin | lō(’) | šāṯā(h) | kōl | kōhēn | bô(’) | ’ēl | ḥāṣēr | pᵉnîmî |
| L17 | Ez44_21 | jajin | lō’ | šātāh | kōl | kōhēn | bô’ | ’ēl | ḥāṣēr | penîmî |
| L18 | Ez44_21 | Neither shall any priest drink wine, when they enter into the inner court. (Ez44_21 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez44_21 | 21 Neither shall any priest <03548> drink <08354> (08799) wine <03196>, when they enter <0935> (08800) into the inner <06442> court <02691>. (Ez44_21 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez44_21 | 119/141 | 4775/5164 | 197/217 | 5174/5415 | 710/750 | 2386/2550 | 5221/5500 | 176/189 | 29/32 |
| L21 | Ez44_21 | Ez44_21_1 | Ez44_21_2 | Ez44_21_3 | Ez44_21_4 | Ez44_21_5 | Ez44_21_6 | Ez44_21_7 | Ez44_21_8 | Ez44_21_9 |