| L01 | Ez44_23 | Mój lud będą pouczać między świętym a pospolitym i między nieczystym a czystym będą rozróżniać. (Ez44_23 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Ez44_23 | Mój lud H5971 będą pouczać H3384 między H996 świętym H6944 a pospolitym H2455 i między H996 nieczystym H2931 a czystym H2889 będą rozróżniać H3045 . (Ez44_23 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Ez44_23 | I mają pouczać lud mój o różnicy pomiędzy tym, co święte, a tym, co nieświęte, a także o różnicy pomiędzy tym, co nieczyste, a tym, co czyste. (Ez44_23 BT_4) | |||||||||
| L04 | Ez44_23 | I H1992 mają pouczać H3384 lud H5971 mój H589 o różnicy H996 pomiędzy H996 tym, co święte H6944 , a tym, co nieświęte H2455 , a także H996 o różnicy H996 pomiędzy H996 tym, co nieczyste H2931 , a tym, co czyste H2889 . (Ez44_23 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Ez44_23 | we•'<Et> | 'am•<Mi> | jo•<Ru>, | ben | <Ko>•desz | le•<Chol>; | u•wen- | ta•<Me> | le•ta•<Hor> | jo•di•'<Um>. |
| L06 | Ez44_23 | וְאֶת־ | עַמִּ֣י | יוֹר֔וּ | בֵּ֥ין | קֹ֖דֶשׁ | לְחֹ֑ל | וּבֵין־ | טָמֵ֥א | לְטָה֖וֹר | יוֹדִעֻֽם׃ |
| L07 | Ez44_23 | — | Mój lud | będą pouczać | między | świętym | a pospolitym | i między | nieczystym | a czystym | będą rozróżniać. |
| L08 | Ez44_23 | וְ/אֶת־ | עַמִּ֣/י | יוֹר֔וּ | בֵּ֥ין | קֹ֖דֶשׁ | לְ/חֹ֑ל | וּ/בֵין־ | טָמֵ֥א | לְ/טָה֖וֹר | יוֹדִעֻֽ/ם׃ |
| L09 | Ez44_23 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmsc/Sp1csRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp. | HVhi3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmsaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HAamsaPrzym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HR/AamsaPrzyim. + Przym. zwykły, m., lp., stan absolutny | HVhi3mp/Sp3mpCzas. hifil, imperfektum, 3 os., m., lm. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez44_23 | wü´et- | `ammî | yôrû | Bên | qöºdeš | lüHöl | ûbên- | †ämë´ | lü†ähôr | yôdì`ùm |
| L11 | Ez44_23 | H0853  |
H5971 |
H3384 |
H0996 |
H6944 |
H2455 |
H0996 |
H2931 |
H2889 |
H3045 |
| L12 | Ez44_23 | my people | And they shall teach | between | [the difference] between the holy | and profane | between | between the unclean | and the clean | and cause them to discern | |
| L13 | Ez44_23 | ve·'Et | 'am·Mi | yo·Ru, | bein | Ko·desh | le·Chol; | u·vein- | ta·Me | le·ta·Hor | yo·di·'Um. |
| L14 | Ez44_23 | אֵת | עַם | יָרָה | בֵּין | קֹדֶשׁ | חֹל | בֵּין | טָמֵא | טָהוֹר | יָדַע |
| L15 | Ez44_23 | ('Et) | ('Am) | ja·(Ra) | (Ben) | (Ko)·desz | (Chol) | (Ben) | ta·(Me) | ta·(Hor) | ja·(Da)' |
| L16 | Ez44_23 | ’ēṯ | ‘am | jārā(h) | bên | qṓḏeš | ḥōl | bên | ṭāmē(’) | ṭāhôr | jāḏa‘ |
| L17 | Ez44_23 | ’ēt | ‘am | jārāh | bên | qōdeš | ḥōl | bên | ṭāmē’ | ṭāhôr | jāda‘ |
| L18 | Ez44_23 | And they shall teach my people [the difference] between the holy and profane, and cause them to discern between the unclean and the clean. (Ez44_23 KJV) | |||||||||
| L19 | Ez44_23 | 23 And they shall teach <03384> (08686) my people <05971> the difference between the holy <06944> and profane <02455>, and cause them to discern <03045> (08686) between the unclean <02931> and the clean <02889>. (Ez44_23 KJV) | |||||||||
| L20 | Ez44_23 | 10640/11047 | 1737/1866 | 76/81 | 371/406 | 409/463 | 6/7 | 372/406 | 84/88 | 89/92 | 880/934 |
| L21 | Ez44_23 | Ez44_23_1 | Ez44_23_2 | Ez44_23_3 | Ez44_23_4 | Ez44_23_5 | Ez44_23_6 | Ez44_23_7 | Ez44_23_8 | Ez44_23_9 | Ez44_23_10 |