Ez44_25

L01
Ez44_25
Nie H3808 będą H1961 się zbliżać H935 do H413 zwłok H4191 ludzkich H120 , aby H4616 się nie H3808 narazić H2930 na nieczystość H2930 ; tylko H3588 przy H413 ojcu H1 i H517 matce H517 , przy H413 bracie H251 i H269 siostrze H269 niezamężnej H3808 H1961 H376 wolno H1961 im H1992 się narazić H2930 na nieczystość H2930 .

L02
Ez44_25
Nie będą się zbliżać do zwłok ludzkich, aby się nie narazić na nieczystość; tylko przy ojcu
          i matce, przy bracie i siostrze niezamężnej wolno im się narazić na nieczystość. x

L03
Ez44_25
וְאֶל־
מֵ֣ת
אָדָ֔ם
לֹ֥א
יָב֖וֹא
לְטָמְאָ֑ה
כִּ֣י
אִם־
לְאָ֡ב
וּ֠לְאֵם
וּלְבֵ֨ן
וּלְבַ֜ת
לְאָ֗ח
וּלְאָח֛וֹת
אֲשֶֽׁר־
לֹא־
הָיְתָ֥ה
לְאִ֖ישׁ
יִטַּמָּֽאוּ׃
x

L04
Ez44_25
וְ/אֶל־
מֵ֣ת
אָדָ֔ם
לֹ֥א
יָב֖וֹא
לְ/טָמְאָ֑/ה
כִּ֣י
אִם־
לְ/אָ֡ב
וּ֠/לְ/אֵם
וּ/לְ/בֵ֨ן
וּ/לְ/בַ֜ת
לְ/אָ֗ח
וּ/לְ/אָח֛וֹת
אֲשֶֽׁר־
לֹא־
הָיְתָ֥ה
לְ/אִ֖ישׁ
יִטַּמָּֽאוּ׃
x

L05
Ez44_25
we•'el-
met
'a•<Dam>,
lo
ja•<wo>
le•ta•me•'<Ah>;
ki
im-
le•'<Aw>
<U>•le•'em
u•le•<wen>
u•le•<wat>
le•'<Ach>,
u•le•'a•<Chot>
a•<szer>-
lo-
ha•je•<Ta>
le•'<Isz>
jit•tam•<Ma>•'u.
x

L06Ez44_25 H0413   H4191   H0120   H3808   H0935   H2930   H3588   H0518   H0001   H0517   H1121   H1323   H0251   H0269   H0834   H3808   H1961   H0376   H2930  x

L07
Ez44_25
about
crying
person
before
abide
defile
inasmuch
lo
chief
dam
afflicted
apple
another
other
after
before
become
great
defile
x

L08
Ez44_25
o
płacz
osoba
przed
przestrzegać
zbezcześcić
ponieważ
lo
szef
tama
dotknięty
jabłko
inny
inny
po
przed
zostać
wielki
zbezcześcić
x

L09
Ez44_25
to
at no dead
person
shall not
And they shall come
to defile
for
for
themselves but for father
or for mother
or for son
or for daughter
for brother
or for sister
who
has not
had
that hath had no husband
they may defile
x

L10
Ez44_25
do
na nie żyje
osoba
nie
I przyjdą
kalać
dla
dla
siebie, lecz dla ojca
lub dla matki
lub dla syna
lub dla córki
dla brata
lub siostry
kto
nie ma
miał
Kto ma nie miała męża
mogą kalać
x

L11
Ez44_25
ve·'el-
met
'a·Dam,
lo
ya·Vo
le·ta·me·'Ah;
ki
im-
le·'Av
U·le·'em
u·le·Ven
u·le·Vat
le·'Ach,
u·le·'a·Chot
a·Sher-
lo-
ha·ye·Tah
le·'Ish
yit·tam·Ma·'u.
x

L12
Ez44_25
we el - met
a dam
lo
ja wo
le to ma
Ki
im - le aw
u le em
u le wen
u le wat
le aH
u le a Hot
a szer - lo - haj ta
le isz
jit tam ma u




x

L13
Ez44_25
wü´el-mët
´ädäm
lö´
yäbô´
lü†om´â
Kî
´im-lü´äb
ûlü´ëm
ûlübën
ûlübat
lü´äH
ûlü´äHôt
´áše|r-lö´-häytâ
lü´îš
yi††ammäº´û




x

L14
Ez44_25
5222/5500
823/836
519/552
4777/5164
2387/2550
154/161
4155/4478
1018/1068
1183/1212
213/220
4803/4921
563/588
614/630
108/109
5275/5499
4778/5164
3290/3546
1930/2004
155/161
x

L15
Ez44_25
And they shall come at no dead person to defile themselves: but for father, or for mother,
          or for son, or for daughter, for brother, or for sister that hath had no husband, they may defile themselves.
          x

L16
Ez44_25
25 And they shall come <0935> (08799) at no dead <04191> (08801) person
          <0120> to defile <02930> (08800) themselves: but for father <01>, or for mother
          <0517>, or for son <01121>, or for daughter <01323>, for brother <0251>, or for
          sister <0269> that hath had no husband <0376>, they may defile <02930> (08691) themselves.
          x