Ez44_30

L01
Ez44_30
To, co H7225 najlepsze H7225 ze wszystkich H3605 pierwocin H1061 , i H3605 każdy H3605 dar H8641 spośród H4480 waszych H859 świętych H6944 darów H8641 ma H1961 należeć H1961 do kapłanów H3548 , i H853 to, co H834 najlepsze H7225 z waszego H859 pokarmu H1710 , macie dawać H5414 kapłanom H3548 po to H4616 , by H4616 błogosławieństwo H1293 spoczywało H5117 na H413 waszym H859 domu H1004 .

L02
Ez44_30
To, co najlepsze ze wszystkich pierwocin, i każdy dar spośród waszych świętych darów ma
          należeć do kapłanów, i to, co najlepsze z waszego pokarmu, macie dawać kapłanom po to, by błogosławieństwo
          spoczywało na waszym domu. x

L03
Ez44_30
וְרֵאשִׁית֩
כָּל־
בִּכּ֨וּרֵי
כֹ֜ל
וְכָל־
תְּר֣וּמַת
כֹּ֗ל
מִכֹּל֙
תְּרוּמ֣וֹתֵיכֶ֔ם
לַכֹּהֲנִ֖ים
יִֽהְיֶ֑ה
וְרֵאשִׁ֤ית
עֲרִסֽוֹתֵיכֶם֙
תִּתְּנ֣וּ
לַכֹּהֵ֔ן
לְהָנִ֥יחַ
בְּרָכָ֖ה
אֶל־
בֵּיתֶֽךָ׃
x

L04
Ez44_30
וְ/רֵאשִׁית֩
כָּל־
בִּכּ֨וּרֵי
כֹ֜ל
וְ/כָל־
תְּר֣וּמַת
כֹּ֗ל
מִ/כֹּל֙
תְּרוּמ֣וֹתֵי/כֶ֔ם
לַ/כֹּהֲנִ֖ים
יִֽהְיֶ֑ה
וְ/רֵאשִׁ֤ית
עֲרִסֽוֹתֵי/כֶם֙
תִּתְּנ֣וּ
לַ/כֹּהֵ֔ן
לְ/הָנִ֥יחַ
בְּרָכָ֖ה
אֶל־
בֵּיתֶֽ/ךָ׃
x

L05
Ez44_30
we•re•<szit>
kol-
bik•<Ku>•re
chol
we•chol
te•<Ru>•mat
<Kol>,
mik•<Kol>
te•ru•<Mo>•te•<Chem>,
lak•ko•ha•<Nim>
jih•<je>;
we•re•<szit>
a•ri•so•te•<Chem>
tit•te•<Nu>
lak•ko•<Hen>,
le•ha•<Ni>•ach
be•ra•<Cha>
el-
be•<Te>•cha.
x

L06Ez44_30 H7225   H3605   H1061   H3605   H3605   H8641   H3605   H3605   H8641   H3548   H1961   H7225   H6182   H5414   H3548   H5117   H1293   H0413   H1004  x

L07
Ez44_30
beginning
all manner
firstfruit
all manner
all manner
gift
all manner
all manner
gift
chief ruler
become
beginning
dough
add
chief ruler
cease
blessing
about
court
x

L08
Ez44_30
początek
wszelkiego rodzaju
firstfruit
wszelkiego rodzaju
wszelkiego rodzaju
prezent
wszelkiego rodzaju
wszelkiego rodzaju
prezent
naczelny władca
zostać
początek
ciasto
dodać
naczelny władca
zaprzestać
błogosławieństwo
o
sąd
x

L09
Ez44_30
And the first
of all
of all the firstfruits
of every
and every
of all [things] and every oblation
of every
all
of all of every [sort] of your oblations
shall be the priest's
become
the first
of your dough
ye shall also give
unto the priest
to rest
that he may cause the blessing
on
in thine house
x

L10
Ez44_30
I pierwszy
ze wszystkich
wszystkich pierwocin
z każdym
i każdy
wszystkich [rzeczy] i każda ofiara
z każdym
wszystko
wszystkim z każdym [Sortuj] waszych oblations
będzie kapłana
zostać
pierwszy
twojego ciasta
Będziecie też dać
do kapłana
odpoczywać
że może on spowodować błogosławieństwo
na
w twoim domu
x

L11
Ez44_30
ve·re·Shit
kol-
bik·Ku·rei
chol
ve·chol
te·Ru·mat
Kol,
mik·Kol
te·ru·Mo·tei·Chem,
lak·ko·ha·Nim
yih·Yeh;
ve·re·Shit
a·ri·so·tei·Chem
tit·te·Nu
lak·ko·Hen,
le·ha·Ni·ach
be·ra·Chah
el-
bei·Te·cha.
x

L12
Ez44_30
we re szit
Kol - BiK Ku re
chol
we chol - Te ru mat
Kol
miK Kol
Te ru mo te chem
laK Ko ha nim
jih je
we re szit
a ri so te chem
TiT Te nu
laK Ko hen
le ha ni aH
Be ra cha
el - Be te cha



x

L13
Ez44_30
würë´šît
Kol-BiKKûºrê
köl
wükol-Türûºmat
Köl
miKKöl
Türûmôºtêkeºm
laKKöhánîm
yi|hyè
würë´šît
`árìsô|têkem
TiTTünû
laKKöhën
lühänîªH
Büräkâ
´el-Bêteºkä



x

L14
Ez44_30
44/51
5177/5415
17/18
5178/5415
5179/5415
57/76
5180/5415
5181/5415
58/76
712/750
3293/3546
45/51
4/4
1934/2007
713/750
64/67
65/69
5225/5500
1912/2052
x

L15
Ez44_30
And the first of all the firstfruits of all [things], and every oblation of all, of every
          [sort] of your oblations, shall be the priest's: ye shall also give unto the priest the first of your dough,
          that he may cause the blessing to rest in thine house. x

L16
Ez44_30
30 And the first <07225> of all the firstfruits <01061> of all things, and every
          oblation <08641> of all, of every sort of your oblations <08641>, shall be the priest's
          <03548>: ye shall also give <05414> (08799) unto the priest <03548> the first <07225>
          of your dough <06182>, that he may cause the blessing <01293> to rest <05117> (08687) in
          thine house <01004>. x