| L01 |
Ez44_31 |
Kapłani H3548 nie H3808 powinni H1961 spożywać H398 padliny H5038 ani H3808 tego, co H834 jest rozszarpane H2966 , czy H1571 to z ptaków H5775 , czy też z bydła H929 . |
| L02 |
Ez44_31 |
Kapłani nie powinni spożywać padliny ani tego, co jest rozszarpane, czy to z ptaków, czy też
z bydła. x |
| L03 |
Ez44_31 |
כָּל־ |
נְבֵלָה֙ |
וּטְרֵפָ֔ה |
מִן־ |
הָע֖וֹף |
וּמִן־ |
הַבְּהֵמָ֑ה |
לֹ֥א |
יֹאכְל֖וּ |
הַכֹּהֲנִֽים׃ |
פ |
x |
| L04 |
Ez44_31 |
כָּל־ |
נְבֵלָה֙ |
וּ/טְרֵפָ֔ה |
מִן־ |
הָ/ע֖וֹף |
וּ/מִן־ |
הַ/בְּהֵמָ֑ה |
לֹ֥א |
יֹאכְל֖וּ |
הַ/כֹּהֲנִֽים׃ |
פ |
x |
| L05 |
Ez44_31 |
kol- |
ne•we•<La> |
u•te•re•<Fa>, |
min- |
ha•'of |
u•min- |
hab•be•he•<Ma>; |
lo |
jo•che•<Lu> |
hak•ko•ha•<Nim>. |
<Pe> |
x |
| L06 | Ez44_31 | H3605  | H5038 | H2966 | H4480  | H5775 | H4480 | H0929 | H3808 | H0398 | H3548 | | x |
| L07 |
Ez44_31 |
all manner |
body |
prey |
above |
bird |
above |
beast |
before |
burn up |
chief ruler |
|
x |
| L08 |
Ez44_31 |
wszelkiego rodzaju |
ciało |
zdobycz |
powyżej |
ptak |
powyżej |
bestia |
przed |
spalić |
naczelny władca |
|
x |
| L09 |
Ez44_31 |
any |
of any thing that is dead of itself |
or torn |
at |
whether it be fowl |
or |
or beast |
shall not |
shall not eat |
The priests |
|
x |
| L10 |
Ez44_31 |
każdy |
z każdej rzeczy, która żyje sama z siebie |
lub podarte |
w |
czy to ptak |
lub |
lub bestia |
nie |
nie jeść |
Kapłani |
|
x |
| L11 |
Ez44_31 |
kol- |
ne·ve·Lah |
u·te·re·Fah, |
min- |
ha·'of |
u·min- |
hab·be·he·Mah; |
lo |
yo·che·Lu |
hak·ko·ha·Nim. |
Peh |
x |
| L12 |
Ez44_31 |
Kol - ne we la |
u te re fa |
min - ha of |
u min - haB Be he ma |
lo |
jo che lu |
haK Ko ha nim |
P |
|
|
|
x |
| L13 |
Ez44_31 |
Kol-nübëlâ |
û†ürëpâ |
min-hä`ôp |
ûmin-haBBühëmâ |
lö´ |
yö´külû |
haKKöhánîm |
P |
|
|
|
x |
| L14 |
Ez44_31 |
5182/5415 |
48/48 |
8/9 |
1132/1215 |
66/71 |
1133/1215 |
177/190 |
4780/5164 |
737/806 |
714/750 |
|
x |
| L15 |
Ez44_31 |
The priests shall not eat of any thing that is dead of itself, or torn, whether it be fowl
or beast. x |
| L16 |
Ez44_31 |
31 The priests <03548> shall not eat <0398> (08799) of any thing that is dead of
itself <05038>, or torn <02966>, whether it be fowl <05775> or beast <0929>. x |
