Ez44_5

L01
Ez44_5
Wtedy H559 rzekł H559 Pan H3068 do H413 mnie H589 : Synu H1121 człowieczy H120 , uważaj H7760 dobrze H3820 , patrz H7200 i H8085 słuchaj H8085 uważnie H241 wszystkiego H3605 , co H834 ci H413 chcę H1696 powiedzieć H1696 co H413 do wszystkich H3605 ustaw H2708 i H8451 przepisów H8451 dotyczących H413 świątyni H1004 Pańskiej H3068 i H7760 uważaj H7760 na H413 wszystkie H3605 wejścia H3996 i H4161 wyjścia H4161 przybytku H4720 .

L02
Ez44_5
Wtedy rzekł Pan do mnie: Synu człowieczy, uważaj dobrze, patrz i słuchaj uważnie
          wszystkiego, co ci chcę powiedzieć co do wszystkich ustaw i przepisów dotyczących świątyni Pańskiej i uważaj
          na wszystkie wejścia i wyjścia przybytku. x

L03
Ez44_5
וַיֹּ֨אמֶר
אֵלַ֜י
יְהֹוָ֗ה
בֶּן־
אָדָ֡ם
שִׂ֣ים
לִבְּךָ֩
וּרְאֵ֨ה
בְעֵינֶ֜יךָ
וּבְאָזְנֶ֣יךָ
שְּׁמָ֗ע
אֵ֣ת
כָּל־
אֲשֶׁ֤ר
אֲנִי֙
מְדַבֵּ֣ר
אֹתָ֔ךְ
לְכָל־
חֻקּ֥וֹת
בֵּית־
יְהוָ֖ה
וּלְכָל־
[תֹּורֹתֹו
כ]
(תֹּֽורֹתָ֑יו
ק)
וְשַׂמְתָּ֤
לִבְּךָ֙
לִמְב֣וֹא
הַבַּ֔יִת
בְּכֹ֖ל
מוֹצָאֵ֥י
הַמִּקְדָּֽשׁ׃
x

L04
Ez44_5
וַ/יֹּ֨אמֶר
אֵלַ֜/י
יְהֹוָ֗ה
בֶּן־
אָדָ֡ם
שִׂ֣ים
לִבְּ/ךָ֩
וּ/רְאֵ֨ה
בְ/עֵינֶ֜י/ךָ
וּ/בְ/אָזְנֶ֣י/ךָ
שְּׁמָ֗ע
אֵ֣ת
כָּל־
אֲשֶׁ֤ר
אֲנִי֙
מְדַבֵּ֣ר
אֹתָ֔/ךְ
לְ/כָל־
חֻקּ֥וֹת
בֵּית־
יְהוָ֖ה
וּ/לְ/כָל־
תורת/ו

תּֽוֹרֹתָ֑י/ו

וְ/שַׂמְתָּ֤
לִבְּ/ךָ֙
לִ/מְב֣וֹא
הַ/בַּ֔יִת
בְּ/כֹ֖ל
מוֹצָאֵ֥י
הַ/מִּקְדָּֽשׁ׃
x

L05
Ez44_5
wai•<jo>•mer
'e•<Lai>
<jah>•we
ben-
'a•<Dam>
sim
lib•be•<Cha>
u•re•'<e>
we•'e•<Ne>•cha
u•we•'a•ze•<Ne>•cha
sze•<Ma>',
'et
kol-
'a•<szer>
'a•<Ni>
me•dab•<Ber>
'o•<Tach>,
le•chol
chuk•<Kot>
bet-
<jah>•we
u•le•chol-
[to•ro•tow
ch]
(to•ro•<Taw>;
k)
we•sam•<Ta>
lib•be•<Cha>
lim•<wo>
hab•<Ba>•jit,
be•<Chol>
mo•ca•'<e>
ham•mik•<Dasz>.
x

L06Ez44_5 H0559   H0413   H3068   H1121   H0120   H7760   H3820   H7200   H5869   H0241   H8085   H0853   H3605   H0834   H0589   H1696   H0853   H3605   H2708   H1004   H3068   H3605   H7760   H3820   H3996   H1004   H3605   H4161   H4720  x

L07
Ez44_5
answer
about
Jehovah
afflicted
person
appoint
care for
advise self
affliction
hearing
attentively

all manner
after
I
answer

all manner
appointed
court
Jehovah
all manner


bullock

appoint
care for
entry
court
all manner
brought out
chapel
x

L08
Ez44_5
odpowiedź
o
Jahwe
dotknięty
osoba
powołać
dbałość o
doradzać siebie
nieszczęście
przesłuchanie
uważnie

wszelkiego rodzaju
po
Ja
odpowiedź

wszelkiego rodzaju
wyznaczony
sąd
Jahwe
wszelkiego rodzaju


byczek

powołać
dbałość o
wejście
sąd
wszelkiego rodzaju
wyprowadzone
kaplica
x

L09
Ez44_5
said
about
And the LORD
unto me Son
of man
mark
well
and behold
with thine eyes
with thine ears
and hear

all
that
I
all that I say

all
unto thee concerning all the ordinances
of the house
of the LORD
all


bullock

thereof and mark
well
the entering in
of the house
all
with every going forth
of the sanctuary
x

L10
Ez44_5
powiedział
o
A Pan
do mnie Syn
człowieka
oznaczyć
dobrze
i oto
z twoich oczu
z twoich uszu
i usłyszeć

wszystko
że
Ja
wszystko, co mówię

wszystko
tobie dotyczące wszystkich obrzędów
z domu
Pana
wszystko


byczek

i jego znak
dobrze
wejściem w
z domu
wszystko
z każdym wychodzącym
z sanktuarium
x

L11
Ez44_5
vai·Yo·mer
'e·Lai
Yah·weh
ben-
'a·Dam
sim
lib·be·Cha
u·re·'Eh
ve·'ei·Nei·cha
u·ve·'a·ze·Nei·cha
she·Ma',
'et
kol-
'a·Sher
'a·Ni
me·dab·Ber
'o·Tach,
le·chol
chuk·Kot
beit-
Yah·weh
u·le·chol-
[to·ro·tov
ch]
(to·ro·Tav;
k)
ve·sam·Ta
lib·be·Cha
lim·Vo
hab·Ba·yit,
be·Chol
mo·tza·'Ei
ham·mik·Dash.
x

L12
Ez44_5
waj jo mer
e laj
jhwh(a do naj)
Ben - a dam
sim
liB Be cha
u re e
we e ne cha
u we oz ne cha
szsze ma
et
Kol - a szer
a ni
me daB Ber
o tach
le chol - Huq qot
Bet - jhwh(a do naj)
u le chol - (To ro to)
[To ro taw]
we sam Ta
liB Be cha
lim wo
haB Ba jit
Be chol
mo ca e
ham miq Dasz







x

L13
Ez44_5
wayyöº´mer
´ëlay
yhwh(´ädönäy)
Ben-´ädäm
Sîm
liBBükä
ûrü´Ë
bü`ênÊºkä
ûbü´oznÊºkä
ššümä`
´ët
Kol-´ášer
´ánî
müdaBBër
´ötäk
lükol-Huqqôt
Bêt-yhwh(´ädönäy)
ûlükol-(Tôrötô)
[Tô|rötäyw]
wüSamTä
liBBükä
limbô´
haBBaºyit
Büköl
môcä´ê
hammiqDäš







x

L14
Ez44_5
4966/5298
5206/5500
5759/6220
4796/4921
518/552
530/581
565/592
1214/1296
838/878
182/186
1093/1154
10624/11047
5163/5415
5265/5499
799/874
1084/1142
10625/11047
5164/5415
102/105
1901/2052
5760/6220
5165/5415


3/3

531/581
566/592
20/23
1902/2052
5166/5415
25/27
54/74
x

L15
Ez44_5
And the LORD said unto me, Son of man, mark well, and behold with thine eyes, and hear with
          thine ears all that I say unto thee concerning all the ordinances of the house of the LORD, and all the laws
          thereof; and mark well the entering in of the house, with every going forth of the sanctuary. x

L16
Ez44_5
5 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto me, Son <01121> of man
          <0120>, mark <07760> (08798) well <03820>, and behold <07200> (08798) with thine eyes
          <05869>, and hear <08085> (08798) with thine ears <0241> all that I say <01696>
          (08764) unto thee concerning all the ordinances <02708> of the house <01004> of the LORD
          <03068>, and all the laws <08451> thereof; and mark <07760> (08804) well <03820> the
          entering in <03996> of the house <01004>, with every going forth <04161> of the sanctuary
          <04720>. x