Ez44_8

L01	Ez44_8	I nie strzegliście służby Moich świętości, lecz ustanowiliście stróżów Mojej służby w Moim sanktuarium dla siebie. (Ez44_8 tłum. AI)
L02	Ez44_8	I nie H3808 strzegliście H8104 służby H4931 Moich świętości H6944, lecz ustanowiliście H7760 stróżów H8104 Mojej służby H4931 w Moim sanktuarium H4720 dla siebie. (Ez44_8 tłum. AI)
L03	Ez44_8	Nie czuwaliście nad służbą przy moim przybytku i zamiast tego ich wyznaczyliście, aby się zajmowali służbą przy moim przybytku. (Ez44_8 BT_4)
L04	Ez44_8	Nie H3808 czuwaliście H8104 nad H413 służbą H4931 przy H413 moim H589 przybytku H4720 i H7760 zamiast H8478 tego H2063 ich H1992 wyznaczyliście H5414 , aby H1961 się zajmowali H8104 służbą H4931 przy H413 moim H589 przybytku H4720 . (Ez44_8 BT_4)
L05	Ez44_8	we•<Lo>	sze•mar•<Tem>	misz•<Me>•ret	ka•da•<szai>;	wat•te•si•<Mun>,	le•szo•me•<Re>	misz•mar•<Ti>	be•mik•da•<szi>	la•<Chem>.
L06	Ez44_8	וְלֹ֥א	שְׁמַרְתֶּ֖ם	מִשְׁמֶ֣רֶת	קָדָשָׁ֑י	וַתְּשִׂימ֗וּן	לְשֹׁמְרֵ֧י	מִשְׁמַרְתִּ֛י	בְּמִקְדָּשִׁ֖י	לָכֶֽם׃
L07	Ez44_8	I nie	strzegliście	służby	Moich świętości,	lecz ustanowiliście	stróżów	Mojej służby	w Moim sanktuarium	dla siebie.
L08	Ez44_8	וְ/לֹ֥א	שְׁמַרְתֶּ֖ם	מִשְׁמֶ֣רֶת	קָדָשָׁ֑/י	וַ/תְּשִׂימ֗וּ/ן	לְ/שֹׁמְרֵ֧י	מִשְׁמַרְתִּ֛/י	בְּ/מִקְדָּשִׁ֖/י	לָ/כֶֽם׃
L09	Ez44_8	HC/TnSpój. + Partykuła przecząca	HVqp2mpCzas. qal, perfectum, 2 os., m., lm.	HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny	HNcmpc/Sp1csRzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HC/Vqw2mp/SnSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne	HR/VqrmpcPrzyim. + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan konstrukcyjny	HNcfsc/Sp1csRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Ncmsc/Sp1csPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 1 os., r. wspólny, lp.	HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm.
L10	Ez44_8	wülö´	šümarTem	mišmeºret	qädäšäy	waTTüSîmûn	lüšömrê	mišmarTî	BümiqDäšî	läkem
L11	Ez44_8	H3808	H8104	H4931	H6944	H7760	H8104	H4931	H4720	H0000
L12	Ez44_8	have not	And ye have not kept	the charge	of mine holy things	but ye have set	keepers	of my charge	in my sanctuary
L13	Ez44_8	ve·Lo	she·mar·Tem	mish·Me·ret	ka·da·Shai;	vat·te·si·Mun,	le·sho·me·Rei	mish·mar·Ti	be·mik·da·Shi	la·Chem.
L14	Ez44_8	לֹא	שָׁמַר	מִשְׁמֶרֶת	קֹדֶשׁ	שׂוּם	שָׁמַר	מִשְׁמֶרֶת	מִקְדָּשׁ
L15	Ez44_8	(Lo)	sza·(Mar)	misz·(Me)·ret	(Ko)·desz	(Sum)	sza·(Mar)	misz·(Me)·ret	mik·(Dasz)
L16	Ez44_8	lō(’)	šāmar	mišméreṯ	qṓḏeš	śûm	šāmar	mišméreṯ	miqdāš
L17	Ez44_8	lō’	šāmar	mišmeret	qōdeš	śûm	šāmar	mišmeret	miqdāš
L18	Ez44_8	And ye have not kept the charge of mine holy things: but ye have set keepers of my charge in my sanctuary for yourselves. (Ez44_8 KJV)
L19	Ez44_8	8 And ye have not kept <08104> (08804) the charge <04931> of mine holy things <06944>: but ye have set <07760> (08799) keepers <08104> (08802) of my charge <04931> in my sanctuary <04720> for yourselves. (Ez44_8 KJV)
L20	Ez44_8	4767/5164	442/468	70/78	404/463	532/581	443/468	71/78	56/74	6075/6521
L21	Ez44_8	Ez44_8_1	Ez44_8_2	Ez44_8_3	Ez44_8_4	Ez44_8_5	Ez44_8_6	Ez44_8_7	Ez44_8_8	Ez44_8_9