| L01 | Ez45_11 | Efa i bat miara jedna będzie: aby stanowił dziesiątą część chomera bat, a dziesiątą część chomera efa; według chomera będzie jego miara. (Ez45_11 tłum. AI) | |||||||||||||||
| L02 | Ez45_11 | Efa H374 i bat H1324 miara H8506 jedna H259 będzie H1961 : aby stanowił H5375 dziesiątą część H4643 chomera H2563 bat H1324, a dziesiątą część H6224 chomera H2563 efa H374; według H413 chomera H2563 będzie H1961 jego miara H4971 . (Ez45_11 tłum. AI) |
|||||||||||||||
| L03 | Ez45_11 | Efa i bat mają mieć jednakową miarę, tak, by bat obejmowała dziesiątą część chomera i efa obejmowała dziesiątą część chomera. (Ez45_11 BT_4) | |||||||||||||||
| L04 | Ez45_11 | Efa H374 i H1324 bat H1324 mają mieć H1961 jednakową H259 miarę H4971 , tak H1961 , by bat H1324 obejmowała H5375 dziesiątą H6224 część H6224 chomera H2563 , i H374 efa H374 obejmowała H5375 dziesiątą H6224 część H6224 chomera H2563 . (Ez45_11 BT_4) |
|||||||||||||||
| L05 | Ez45_11 | ha•'e•<Fa> | we•hab•<Bat>, | <To>•chen | 'e•<Chad> | jih•<je>, | la•<Set> | ma'•<Sar> | ha•<Cho>•mer | hab•<Bat>; | wa•'a•si•<Rit> | ha•<Cho>•mer | ha•'e•<Fa>, | 'el- | ha•<Cho>•mer | jih•<je> | mat•kun•<To>. |
| L06 | Ez45_11 | הָאֵיפָ֣ה | וְהַבַּ֗ת | תֹּ֤כֶן | אֶחָד֙ | יִֽהְיֶ֔ה | לָשֵׂ֕את | מַעְשַׂ֥ר | הַחֹ֖מֶר | הַבָּ֑ת | וַעֲשִׂירִ֤ת | הַחֹ֙מֶר֙ | הָֽאֵיפָ֔ה | אֶל־ | הַחֹ֖מֶר | יִהְיֶ֥ה | מַתְכֻּנְתּֽוֹ׃ |
| L07 | Ez45_11 | Efa | i bat | miara | jedna | będzie: | aby stanowił | dziesiątą część | chomera | bat, | a dziesiątą część | chomera | efa; | według | chomera | będzie | jego miara. |
| L08 | Ez45_11 | הָ/אֵיפָ֣ה | וְ/הַ/בַּ֗ת | תֹּ֤כֶן | אֶחָד֙ | יִֽהְיֶ֔ה | לָ/שֵׂ֕את | מַעְשַׂ֥ר | הַ/חֹ֖מֶר | הַ/בָּ֑ת | וַ/עֲשִׂירִ֤ת | הַ/חֹ֙מֶר֙ | הָֽ/אֵיפָ֔ה | אֶל־ | הַ/חֹ֖מֶר | יִהְיֶ֥ה | מַתְכֻּנְתּֽ/וֹ׃ |
| L09 | Ez45_11 | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcbsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HC/AofscSpój. + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HNcfsc/Sp3msRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Ez45_11 | hä´êpâ | wühaBBat | Töºken | ´eHäd | yi|hyè | läSë´t | ma`Sar | haHöºmer | haBBät | wa`áSîrìt | haHöºmer | hä|´êpâ | ´el- | haHöºmer | yihyè | matKunTô |
| L11 | Ez45_11 | H0374 |
H1324 |
H8506 |
H0259 |
H1961 |
H5375 |
H4643 |
H2563 |
H1324 |
H6224 |
H2563 |
H0374 |
H0413 |
H2563 |
H1961 |
H4971 |
| L12 | Ez45_11 | The ephah | and the bath | measure | shall be of one | become | may contain | the tenth part | of an homer | that the bath | the tenth part | of an homer | and the ephah | shall be according | thereof shall be after the homer | become | the measure |
| L13 | Ez45_11 | ha·'ei·Fah | ve·hab·Bat, | To·chen | 'e·Chad | yih·Yeh, | la·Set | ma'·Sar | ha·Cho·mer | hab·Bat; | va·'a·si·Rit | ha·Cho·mer | ha·'ei·Fah, | el- | ha·Cho·mer | yih·Yeh | mat·kun·To. |
| L14 | Ez45_11 | אֵיפָה | בַּת | תֹּכֶן | אֶחָד | הָיָה | נָשָׂא | מַעֲשֵׂר | חֹמֶר | בַּת | עֲשִׂירִי | חֹמֶר | אֵיפָה | אֵל | חֹמֶר | הָיָה | מַתְכֹנֶת |
| L15 | Ez45_11 | 'e·(Fa) | (Bat) | (To)·chen | 'e·(Chad) | ha·(Ja) | na·(Sa) | ma·'a·(Ser) | (Cho)·mer | (Bat) | 'a·si·(Ri) | (Cho)·mer | 'e·(Fa) | ('El) | (Cho)·mer | ha·(Ja) | mat·(Cho)·net |
| L16 | Ez45_11 | ’êp̱ā(h) | baṯ | tṓḵen | ’eḥāḏ | hājā(h) | nāśā(’) | ma‘ᵃ̆śēr | ḥṓmer | baṯ | ‘ᵃ̆śîrî | ḥṓmer | ’êp̱ā(h) | ’ēl | ḥṓmer | hājā(h) | maṯḵṓneṯ |
| L17 | Ez45_11 | ’êpāh | bat | tōken | ’eḥād | hājāh | nāśā’ | ma‘ăśēr | ḥōmer | bat | ‘ăśîrî | ḥōmer | ’êpāh | ’ēl | ḥōmer | hājāh | matkōnet |
| L18 | Ez45_11 | The ephah and the bath shall be of one measure, that the bath may contain the tenth part of an homer, and the ephah the tenth part of an homer: the measure thereof shall be after the homer. (Ez45_11 KJV) | |||||||||||||||
| L19 | Ez45_11 | 11 The ephah <0374> and the bath <01324> shall be of one <0259> measure <08506>, that the bath <01324> may contain <05375> (08800) the tenth part <04643> of an homer <02563>, and the ephah <0374> the tenth part <06224> of an homer <02563>: the measure <04971> thereof shall be after the homer <02563>. (Ez45_11 KJV) | |||||||||||||||
| L20 | Ez45_11 | 18/40 | 8/13 | 2/2 | 884/961 | 3301/3546 | 603/650 | 28/32 | 24/33 | 9/13 | 28/29 | 25/33 | 19/40 | 5230/5500 | 26/33 | 3302/3546 | 5/5 |
| L21 | Ez45_11 | Ez45_11_1 | Ez45_11_2 | Ez45_11_3 | Ez45_11_4 | Ez45_11_5 | Ez45_11_6 | Ez45_11_7 | Ez45_11_8 | Ez45_11_9 | Ez45_11_10 | Ez45_11_11 | Ez45_11_12 | Ez45_11_13 | Ez45_11_14 | Ez45_11_15 | Ez45_11_16 |