| L01 | Ez45_12 | A sykl: dwadzieścia ger; dwadzieścia syklów, pięć i dwadzieścia [= 25] syklów, dziesięć i pięć [= 15] syklów — mina będzie u was. (Ez45_12 tłum. AI) | |||||||||||||
| L02 | Ez45_12 | A sykl H8255 : dwadzieścia H6242 ger H1626 ; dwadzieścia H6242 syklów H8255, pięć H2568 i dwadzieścia [= 25 H6242] syklów H8255, dziesięć H6235 i pięć [= 15 H2568] syklów H8255 — mina H4488 będzie H1961 u was. (Ez45_12 tłum. AI) |
|||||||||||||
| L03 | Ez45_12 | Sykl ma wynosić dwadzieścia ger; minę ma stanowić dwadzieścia syklów, dwadzieścia pięć syklów i piętnaście syklów. (Ez45_12 BT_4) | |||||||||||||
| L04 | Ez45_12 | Sykl H8255 ma wynosić H1961 dwadzieścia H6242 ger H1626 ; minę H4488 ma stanowić H1961 dwadzieścia H6242 syklów H8255 , dwadzieścia H6242 pięć H2568 syklów H8255 i H6235 piętnaście H2568 syklów H8255 . (Ez45_12 BT_4) |
|||||||||||||
| L05 | Ez45_12 | we•hasz•<sze>•kel | 'es•<Rim> | ge•<Ra>; | 'es•<Rim> | sze•ka•<Lim> | cha•misz•<sza> | we•'es•<Rim> | sze•ka•<Lim>, | 'a•sa•<Ra> | wa•cha•misz•<sza> | <sze>•kel, | ham•ma•<Ne> | jih•<je> | la•<Chem>. |
| L06 | Ez45_12 | וְהַשֶּׁ֖קֶל | עֶשְׂרִ֣ים | גֵּרָ֑ה | עֶשְׂרִ֨ים | שְׁקָלִ֜ים | חֲמִשָּׁ֧ה | וְעֶשְׂרִ֣ים | שְׁקָלִ֗ים | עֲשָׂרָ֤ה | וַחֲמִשָּׁה֙ | שֶׁ֔קֶל | הַמָּנֶ֖ה | יִֽהְיֶ֥ה | לָכֶֽם׃ |
| L07 | Ez45_12 | A sykl: | dwadzieścia | ger; | dwadzieścia | syklów, | pięć | i dwadzieścia [= 25] | syklów, | dziesięć | i pięć [= 15] | syklów — | mina | będzie | u was. |
| L08 | Ez45_12 | וְ/הַ/שֶּׁ֖קֶל | עֶשְׂרִ֣ים | גֵּרָ֑ה | עֶשְׂרִ֨ים | שְׁקָלִ֜ים | חֲמִשָּׁ֧ה | וְ/עֶשְׂרִ֣ים | שְׁקָלִ֗ים | עֲשָׂרָ֤ה | וַ/חֲמִשָּׁה֙ | שֶׁ֔קֶל | הַ/מָּנֶ֖ה | יִֽהְיֶ֥ה | לָ/כֶֽם׃ |
| L09 | Ez45_12 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcbpaSpój. + Przym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HC/AcmsaSpój. + Przym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. |
| L10 | Ez45_12 | wühaššeºqel | `eSrîm | Gërâ | `eSrîm | šüqälîm | Hámiššâ | wü`eSrîm | šüqälîm | `áSärâ | waHámiššâ | šeºqel | hammänè | yi|hyè | läkem |
| L11 | Ez45_12 | H8255 |
H6242 |
H1626 |
H6242 |
H8255 |
H2568 |
H6242 |
H8255 |
H6235 |
H2568 |
H8255 |
H4488 |
H1961 |
H0000  |
| L12 | Ez45_12 | And the shekel | [shall be] twenty | gerahs | twenty | shekels | five | and twenty | shekels | ten | fif | shekels | shall be your maneh | become | |
| L13 | Ez45_12 | ve·hash·She·kel | 'es·Rim | ge·Rah; | 'es·Rim | she·ka·Lim | cha·mish·Shah | ve·'es·Rim | she·ka·Lim, | 'a·sa·Rah | va·cha·mish·Shah | She·kel, | ham·ma·Neh | yih·Yeh | la·Chem. |
| L14 | Ez45_12 | שֶׁקֶל | עֶשְׂרִים | גֵּרָה | עֶשְׂרִים | שֶׁקֶל | חָמֵשׁ | עֶשְׂרִים | שֶׁקֶל | עֶשֶׂר | חָמֵשׁ | שֶׁקֶל | מָנֶה | הָיָה | |
| L15 | Ez45_12 | (Sze)·kel | 'es·(Rim) | ge·(Ra) | 'es·(Rim) | (Sze)·kel | cha·(Mesz) | 'es·(Rim) | (Sze)·kel | '(E)·ser | cha·(Mesz) | (Sze)·kel | ma·(Ne) | ha·(Ja) | |
| L16 | Ez45_12 | šéqel | ‘eśrîm | gērā(h) | ‘eśrîm | šéqel | ḥāmēš | ‘eśrîm | šéqel | ‘éśer | ḥāmēš | šéqel | māne(h) | hājā(h) | |
| L17 | Ez45_12 | šeqel | ‘eśrîm | gērāh | ‘eśrîm | šeqel | ḥāmēš | ‘eśrîm | šeqel | ‘eśer | ḥāmēš | šeqel | māneh | hājāh | |
| L18 | Ez45_12 | And the shekel [shall be] twenty gerahs: twenty shekels, five and twenty shekels, fifteen shekels, shall be your maneh. (Ez45_12 KJV) | |||||||||||||
| L19 | Ez45_12 | 12 And the shekel <08255> shall be twenty <06242> gerahs <01626>: twenty <06242> shekels, <08255>, five <02568> and twenty <06242> shekels <08255>, fifteen <02568> <06235> shekels <08255>, shall be your maneh <04488>. (Ez45_12 KJV) | |||||||||||||
| L20 | Ez45_12 | 84/88 | 291/315 | 5/5 | 292/315 | 85/88 | 318/342 | 293/315 | 86/88 | 157/175 | 319/342 | 87/88 | 5/5 | 3303/3546 | 6091/6521 |
| L21 | Ez45_12 | Ez45_12_1 | Ez45_12_2 | Ez45_12_3 | Ez45_12_4 | Ez45_12_5 | Ez45_12_6 | Ez45_12_7 | Ez45_12_8 | Ez45_12_9 | Ez45_12_10 | Ez45_12_11 | Ez45_12_12 | Ez45_12_13 | Ez45_12_14 |