| L01 | Ez45_13 | To [jest] danina, którą będziecie składać: jedna szósta efy z chomera pszenicy i jedna szósta efy z chomera jęczmienia. (Ez45_13 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Ez45_13 | To [jest H2063 ] danina H8641 , którą H834 będziecie składać H7311 : jedna szósta H8345 efy H374 z chomera H2563 pszenicy H2406 i jedna szósta H8341 efy H374 z chomera H2563 jęczmienia H8184 . (Ez45_13 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Ez45_13 | Oto święta danina, którą będziecie uiszczali: szósta część efy z chomera pszenicy, szósta część efy z chomera jęczmienia - (Ez45_13 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Ez45_13 | Oto H2063 święta H8641 danina H8641 , którą H834 będziecie H1961 uiszczali H7311 : szósta H8345 część H4060 efy H374 z H4480 chomera H2563 pszenicy H2406 , szósta H8345 część H4060 efy H374 z H4480 chomera H2563 jęczmienia H8184 – (Ez45_13 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Ez45_13 | zot | hat•te•ru•<Ma> | 'a•<szer> | ta•<Ri>•mu; | szisz•<szit> | ha•'e•<Fa> | me•<Cho>•mer | ha•chit•<Tim>, | we•szisz•szi•<Tem> | ha•'e•<Fa>, | me•<Cho>•mer | has•se•'o•<Rim>. |
| L06 | Ez45_13 | זֹ֥את | הַתְּרוּמָ֖ה | אֲשֶׁ֣ר | תָּרִ֑ימוּ | שִׁשִּׁ֤ית | הָֽאֵיפָה֙ | מֵחֹ֣מֶר | הַֽחִטִּ֔ים | וְשִׁשִּׁיתֶם֙ | הָֽאֵיפָ֔ה | מֵחֹ֖מֶר | הַשְּׂעֹרִֽים׃ |
| L07 | Ez45_13 | To [jest] | danina, | którą | będziecie składać: | jedna szósta | efy | z chomera | pszenicy | i jedna szósta | efy | z chomera | jęczmienia. |
| L08 | Ez45_13 | זֹ֥את | הַ/תְּרוּמָ֖ה | אֲשֶׁ֣ר | תָּרִ֑ימוּ | שִׁשִּׁ֤ית | הָֽ/אֵיפָה֙ | מֵ/חֹ֣מֶר | הַֽ/חִטִּ֔ים | וְ/שִׁשִּׁיתֶם֙ | הָֽ/אֵיפָ֔ה | מֵ/חֹ֖מֶר | הַ/שְּׂעֹרִֽים׃ |
| L09 | Ez45_13 | HPdxfsZaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HAofscPrzym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/Vpq2mpSpój. + Czas. piel, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny |
| L10 | Ez45_13 | zö´t | haTTürûmâ | ´ášer | Tärîºmû | šiššît | hä|´êpâ | mëHöºmer | ha|Hi††îm | wüšiššîtem | hä|´êpâ | mëHöºmer | haSSü`örîm |
| L11 | Ez45_13 | H2063 |
H8641 |
H0834 |
H7311 |
H8345 |
H0374 |
H2563 |
H2406 |
H8341 |
H0374 |
H2563 |
H8184 |
| L12 | Ez45_13 | likewise | This [is] the oblation | you | that ye shall offer | the sixth part | of an ephah | of an homer | of wheat | and ye shall give the sixth part | of an ephah | of an homer | of barley |
| L13 | Ez45_13 | zot | hat·te·ru·Mah | 'a·Sher | ta·Ri·mu; | shish·Shit | ha·'ei·Fah | me·Cho·mer | ha·chit·Tim, | ve·shish·shi·Tem | ha·'ei·Fah, | me·Cho·mer | has·se·'o·Rim. |
| L14 | Ez45_13 | זֹאת | תְּרוּמָה | אֲשֶׁר | רוּם | שִׁשִּׁי | אֵיפָה | חֹמֶר | חִטָּה | שָׁשָׁה | אֵיפָה | חֹמֶר | שְׂעֹרָה |
| L15 | Ez45_13 | (Zot) | te·ru·(Ma) | 'a·(Szer) | (Rum) | szisz·(Szi) | 'e·(Fa) | (Cho)·mer | chit·(Ta) | sza·(Sza) | 'e·(Fa) | (Cho)·mer | se·'o·(Ra) |
| L16 | Ez45_13 | zō(’)ṯ | tᵉrûmā(h) | ’ᵃ̆šer | rûm | šiššî | ’êp̱ā(h) | ḥṓmer | ḥiṭṭā(h) | šāšā(h) | ’êp̱ā(h) | ḥṓmer | śᵉ‘ōrā(h) |
| L17 | Ez45_13 | zō’t | terûmāh | ’ăšer | rûm | šiššî | ’êpāh | ḥōmer | ḥiṭṭāh | šāšāh | ’êpāh | ḥōmer | śe‘ōrāh |
| L18 | Ez45_13 | This [is] the oblation that ye shall offer; the sixth part of an ephah of an homer of wheat, and ye shall give the sixth part of an ephah of an homer of barley: (Ez45_13 KJV) | |||||||||||
| L19 | Ez45_13 | 13 This is the oblation <08641> that ye shall offer <07311> (08686); the sixth part <08345> of an ephah <0374> of an homer <02563> of wheat <02406>, and ye shall give the sixth part <08341> (08765) of an ephah <0374> of an homer <02563> of barley <08184>: (Ez45_13 KJV) | |||||||||||
| L20 | Ez45_13 | 560/603 | 63/76 | 5276/5499 | 176/185 | 25/28 | 20/40 | 27/33 | 29/30 | 1/1 | 21/40 | 28/33 | 31/34 |
| L21 | Ez45_13 | Ez45_13_1 | Ez45_13_2 | Ez45_13_3 | Ez45_13_4 | Ez45_13_5 | Ez45_13_6 | Ez45_13_7 | Ez45_13_8 | Ez45_13_9 | Ez45_13_10 | Ez45_13_11 | Ez45_13_12 |