| L01 | Ez45_14 | A ustalona ilość oliwy: bat oliwy — dziesiąta część bata z koru; dziesięć batów [to] chomer, bo dziesięć batów [to] chomer. (Ez45_14 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez45_14 | A ustalona ilość H2706 oliwy H8081 : bat H1324 oliwy H8081 — dziesiąta część H4643 bata H1324 z H4480 koru H3734 ; dziesięć H6235 batów H1324 [to] chomer H2563 , bo H3588 dziesięć H6235 batów H1324 [to] chomer H2563. (Ez45_14 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez45_14 | ustalona ilość oliwy wynosi dziesiątą część bat z kor, a dziesięć bat stanowi kor - (Ez45_14 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez45_14 | ustalona H2706 ilość H4971 oliwy H8081 wynosi H1961 dziesiątą H6224 część H6224 bat H1324 z H4480 kor H3734 , a H6235 dziesięć H6235 bat H1324 stanowi H1961 kor H3734 – (Ez45_14 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez45_14 | we•<Chok> | hasz•<sze>•men | hab•<Bat> | hasz•<sze>•men, | ma'•<Sar> | hab•<Bat> | min- | hak•<Kor>, | 'a•<Se>•ret | hab•bat•<Tim> | <Cho>•mer; | ki- | 'a•<Se>•ret | hab•bat•<Tim> | <Cho>•mer. |
| L06 | Ez45_14 | וְחֹ֨ק | הַשֶּׁ֜מֶן | הַבַּ֣ת | הַשֶּׁ֗מֶן | מַעְשַׂ֤ר | הַבַּת֙ | מִן־ | הַכֹּ֔ר | עֲשֶׂ֥רֶת | הַבַּתִּ֖ים | חֹ֑מֶר | כִּֽי־ | עֲשֶׂ֥רֶת | הַבַּתִּ֖ים | חֹֽמֶר׃ |
| L07 | Ez45_14 | A ustalona ilość | oliwy: | bat | oliwy — | dziesiąta część | bata | z | koru; | dziesięć | batów | [to] chomer, | bo | dziesięć | batów | [to] chomer. |
| L08 | Ez45_14 | וְ/חֹ֨ק | הַ/שֶּׁ֜מֶן | הַ/בַּ֣ת | הַ/שֶּׁ֗מֶן | מַעְשַׂ֤ר | הַ/בַּת֙ | מִן־ | הַ/כֹּ֔ר | עֲשֶׂ֥רֶת | הַ/בַּתִּ֖ים | חֹ֑מֶר | כִּֽי־ | עֲשֶׂ֥רֶת | הַ/בַּתִּ֖ים | חֹֽמֶר׃ |
| L09 | Ez45_14 | HC/NcmscSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HCSpój. | HAcmscPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Ez45_14 | wüHöq | haššeºmen | haBBat | haššeºmen | ma`Sar | haBBat | min- | haKKör | `áSeºret | haBBaTTîm | Höºmer | Kî|- | `áSeºret | haBBaTTîm | Höºmer |
| L11 | Ez45_14 | H2706 |
H8081 |
H1324 |
H8081 |
H4643 |
H1324 |
H4480 |
H3734 |
H6235 |
H1324 |
H2563 |
H3588 |
H6235 |
H1324 |
H2563 |
| L12 | Ez45_14 | Concerning the ordinance | of oil | the bath | of oil | [ye shall offer] the tenth part | of a bath | at | out of the cor | of ten | baths | [which is] an homer | for | for ten | baths | [are] an homer |
| L13 | Ez45_14 | ve·Chok | hash·She·men | hab·Bat | hash·She·men, | ma'·Sar | hab·Bat | min- | hak·Kor, | 'a·Se·ret | hab·bat·Tim | Cho·mer; | ki- | 'a·Se·ret | hab·bat·Tim | Cho·mer. |
| L14 | Ez45_14 | חֹק | שֶׁמֶן | בַּת | שֶׁמֶן | מַעֲשֵׂר | בַּת | מִן | כֹּר | עֶשֶׂר | בַּת | חֹמֶר | כִּי | עֶשֶׂר | בַּת | חֹמֶר |
| L15 | Ez45_14 | (Chok) | (Sze)·men | (Bat) | (Sze)·men | ma·'a·(Ser) | (Bat) | (Min) | (Kor) | '(E)·ser | (Bat) | (Cho)·mer | (Ki) | '(E)·ser | (Bat) | (Cho)·mer |
| L16 | Ez45_14 | ḥōq | šémen | baṯ | šémen | ma‘ᵃ̆śēr | baṯ | min | kōr | ‘éśer | baṯ | ḥṓmer | kî | ‘éśer | baṯ | ḥṓmer |
| L17 | Ez45_14 | ḥōq | šemen | bat | šemen | ma‘ăśēr | bat | min | kōr | ‘eśer | bat | ḥōmer | kî | ‘eśer | bat | ḥōmer |
| L18 | Ez45_14 | Concerning the ordinance of oil, the bath of oil, [ye shall offer] the tenth part of a bath out of the cor, [which is] an homer of ten baths; for ten baths [are] an homer: (Ez45_14 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez45_14 | 14 Concerning the ordinance <02706> of oil <08081>, the bath <01324> of oil <08081>, ye shall offer the tenth part <04643> of a bath <01324> out of the cor <03734>, which is an homer <02563> of ten <06235> baths <01324>; for ten <06235> baths <01324> are an homer <02563>: (Ez45_14 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez45_14 | 119/125 | 179/193 | 10/13 | 180/193 | 29/32 | 11/13 | 1137/1215 | 9/9 | 158/175 | 12/13 | 29/33 | 4156/4478 | 159/175 | 13/13 | 30/33 |
| L21 | Ez45_14 | Ez45_14_1 | Ez45_14_2 | Ez45_14_3 | Ez45_14_4 | Ez45_14_5 | Ez45_14_6 | Ez45_14_7 | Ez45_14_8 | Ez45_14_9 | Ez45_14_10 | Ez45_14_11 | Ez45_14_12 | Ez45_14_13 | Ez45_14_14 | Ez45_14_15 |