Ez45_15

L01
Ez45_15
także H1571 jedna H259 owca H7716 z H4480 trzody H6629 , liczącej H4945 dwieście H3967 owiec H7716 , jako H4480 danina H8641 od wszystkich H3605 pokoleń H7626 izraelskich H3478 na H413 ofiarę H4503 z pokarmów H4503 , całopalenie H5930 i H8002 ofiarę pojednania H8002 , aby H3722 na H5921 nich H1992 dokonać H3722 obrzędu przebłagania H3722 – wyrocznia H5002 Pana H136 Boga H3069 .

L02
Ez45_15
także jedna owca z trzody, liczącej dwieście owiec, jako danina od wszystkich pokoleń
          izraelskich na ofiarę z pokarmów, całopalenie i ofiarę pojednania, aby na nich dokonać obrzędu przebłagania -
          wyrocznia Pana Boga. x

L03
Ez45_15
וְשֶׂה־
אַחַ֨ת
מִן־
הַצֹּ֤אן
מִן־
הַמָּאתַ֙יִם֙
מִמַּשְׁקֵ֣ה
יִשְׂרָאֵ֔ל
לְמִנְחָ֖ה
וּלְעוֹלָ֣ה
וְלִשְׁלָמִ֑ים
לְכַפֵּ֣ר
עֲלֵיהֶ֔ם
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֥י
יְהוִֽה׃
x

L04
Ez45_15
וְ/שֶׂה־
אַחַ֨ת
מִן־
הַ/צֹּ֤אן
מִן־
הַ/מָּאתַ֙יִם֙
מִ/מַּשְׁקֵ֣ה
יִשְׂרָאֵ֔ל
לְ/מִנְחָ֖ה
וּ/לְ/עוֹלָ֣ה
וְ/לִ/שְׁלָמִ֑ים
לְ/כַפֵּ֣ר
עֲלֵי/הֶ֔ם
נְאֻ֖ם
אֲדֹנָ֥/י
יְהוִֽה׃
x

L05
Ez45_15
we•se
'a•<Chat>
min-
hac•<con>
min-
ham•ma•<Ta>•jim
mi•masz•<Ke>
jis•ra•'<El>,
le•min•<Cha>
u•le•'o•<La>
we•lisz•la•<Mim>;
le•chap•<Per>
'a•le•<Hem>,
ne•'<Um>
'a•do•<Nai>
<jah>•we.
x

L06Ez45_15 H7716   H0259   H4480   H6629   H4480   H3967   H4945   H3478   H4503   H5930   H8002   H3722   H5921   H5002   H0136   H3069  x

L07
Ez45_15
lesser
a
above
cattle
above
hundredfold
butler
Israel
gift
ascent
peace offering
appease
above
said
my Lord
God
x

L08
Ez45_15
mniej

powyżej
bydło
powyżej
stokrotny
lokaj
Izrael
prezent
wzlot
Oferta pokój
udobruchać
powyżej
powiedział
Panie mój
Bóg
x

L09
Ez45_15
lamb
And one
at
out of the flock
of two
out of two hundred
out of the fat pastures
of Israel
for a meat offering
and for a burnt offering
and for peace offerings
to make reconciliation
and
for them saith
the Lord
GOD
x

L10
Ez45_15
baranek
I jeden
w
z trzody
dwóch
z dwieście
z tłustych pastwiskach
Izraela
na ofiarę pokarmową,
i na całopalenie
i ofiarę biesiadną
aby dokonać pojednania
i
do nich mówi
Pan
BÓG
x

L11
Ez45_15
ve·seh-
'a·Chat
min-
hatz·Tzon
min-
ham·ma·Ta·yim
mi·mash·Keh
Yis·ra·'El,
le·min·Chah
u·le·'o·Lah
ve·lish·la·Mim;
le·chap·Per
'a·lei·Hem,
ne·'Um
'a·do·Nai
Yah·weh.
x

L12
Ez45_15
we se - a Hat
min - hac con
min - ham ma ta jim
mim masz qe
jis ra el
le min Ha
u le o la
we lisz la mim
le chaP Per
a le hem
ne um
a do naj
jhwh(e lo him)



x

L13
Ez45_15
wüSè-´aHat
min-haccö´n
min-hammä´taºyim
mimmašqË
yiSrä´ël
lüminHâ
ûlü`ôlâ
wülišlämîm
lükaPPër
`álêhem
nü´ùm
´ádönäy
yhwh(´élöhîm)



x

L14
Ez45_15
47/47
885/961
1138/1215
255/274
1139/1215
557/574
19/19
2384/2505
183/211
275/288
82/87
101/104
5301/5759
304/376
396/448
533/608
x

L15
Ez45_15
And one lamb out of the flock, out of two hundred, out of the fat pastures of Israel; for a
          meat offering, and for a burnt offering, and for peace offerings, to make reconciliation for them, saith the
          Lord GOD. x

L16
Ez45_15
15 And one <0259> lamb <07716> out of the flock <06629>, out of two
          hundred <03967>, out of the fat pastures <04945> of Israel <03478>; for a meat offering
          <04503>, and for a burnt offering <05930>, and for peace offerings <08002>, to make
          reconciliation <03722> (08763) for them, saith <05002> (08803) the Lord <0136> GOD
          <03069>. x