| L01 | Ez45_16 | Wszyscy ludzie ziemi będą [zobowiązani] do daniny tej dla władcy w Izraelu. (Ez45_16 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Ez45_16 | Wszyscy H3605 ludzie H5971 ziemi H776 będą [zobowiązani H1961 ] do H413 daniny H8641 tej H2063 dla władcy H5387 w Izraelu H3478 . (Ez45_16 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Ez45_16 | Cały lud w kraju winien tę daninę uiścić na ręce władcy Izraela. (Ez45_16 BT_4) | ||||||||
| L04 | Ez45_16 | Cały H3605 lud H5971 w H776 kraju H776 winien H1961 tę H2063 daninę H8641 uiścić H7311 na H413 ręce H3027 władcy H5387 Izraela H3478 . (Ez45_16 BT_4) |
||||||||
| L05 | Ez45_16 | kol | ha•'<Am> | ha•'<A>•rec, | jih•<ju> | 'el- | hat•te•ru•<Ma> | haz•<Zot>; | lan•na•<Si> | be•<jis>•ra•'<El>. |
| L06 | Ez45_16 | כֹּ֚ל | הָעָ֣ם | הָאָ֔רֶץ | יִהְי֖וּ | אֶל־ | הַתְּרוּמָ֣ה | הַזֹּ֑את | לַנָּשִׂ֖יא | בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Ez45_16 | Wszyscy | ludzie | ziemi | będą [zobowiązani] | do | daniny | tej | dla władcy | w Izraelu. |
| L08 | Ez45_16 | כֹּ֚ל | הָ/עָ֣ם | הָ/אָ֔רֶץ | יִהְי֖וּ | אֶל־ | הַ/תְּרוּמָ֣ה | הַ/זֹּ֑את | לַ/נָּשִׂ֖יא | בְּ/יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Ez45_16 | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/PdxfsPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, ż., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Ez45_16 | Köl | hä`äm | hä´äºrec | yihyû | ´el- | haTTürûmâ | hazzö´t | lannäSî´ | BüyiSrä´ël |
| L11 | Ez45_16 | H3605 |
H5971 |
H0776 |
H1961 |
H0413 |
H8641 |
H2063 |
H5387 |
H3478 |
| L12 | Ez45_16 | All | All the people | of the land | shall give | about | shall give this oblation | for | for the prince | in Israel |
| L13 | Ez45_16 | kol | ha·'Am | ha·'A·retz, | yih·Yu | el- | hat·te·ru·Mah | haz·Zot; | lan·na·Si | be·Yis·ra·'El. |
| L14 | Ez45_16 | כֹּל | עַם | אֶרֶץ | הָיָה | אֵל | תְּרוּמָה | זֹאת | נָשִׂיא | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Ez45_16 | (Kol) | ('Am) | '(E)·rec | ha·(Ja) | ('El) | te·ru·(Ma) | (Zot) | na·(Si) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Ez45_16 | kōl | ‘am | ’éreṣ | hājā(h) | ’ēl | tᵉrûmā(h) | zō(’)ṯ | nāśî(’) | jiśrā’ēl |
| L17 | Ez45_16 | kōl | ‘am | ’ereṣ | hājāh | ’ēl | terûmāh | zō’t | nāśî’ | jiśrā’ēl |
| L18 | Ez45_16 | All the people of the land shall give this oblation for the prince in Israel. (Ez45_16 KJV) | ||||||||
| L19 | Ez45_16 | 16 All the people <05971> of the land <0776> shall give this oblation <08641> for the prince <05387> in Israel <03478>. (Ez45_16 KJV) | ||||||||
| L20 | Ez45_16 | 5185/5415 | 1740/1866 | 2329/2502 | 3304/3546 | 5231/5500 | 64/76 | 561/603 | 120/134 | 2385/2505 |
| L21 | Ez45_16 | Ez45_16_1 | Ez45_16_2 | Ez45_16_3 | Ez45_16_4 | Ez45_16_5 | Ez45_16_6 | Ez45_16_7 | Ez45_16_8 | Ez45_16_9 |