| L01 |
Ez45_2 |
Z H4480 tego H2063 należeć H1961 będzie H1961 do H413 przybytku H4720 kwadrat H7251 wielkości H4060 pięćset H2568 H3967 na H413 pięćset H2568 H3967 [prętów] H520 dokoła H5439 , a H2572 H520 na H413 pięćdziesiąt łokci H520 dokoła H5439 będzie H1961 miejsce H4725 wolne H4054 . |
| L02 |
Ez45_2 |
Z tego należeć będzie do przybytku kwadrat wielkości pięćset na pięćset [prętów] dokoła, a
na pięćdziesiąt łokci dokoła będzie miejsce wolne. x |
| L03 |
Ez45_2 |
יִהְיֶ֤ה |
מִזֶּה֙ |
אֶל־ |
הַקֹּ֔דֶשׁ |
חֲמֵ֥שׁ |
מֵא֛וֹת |
בַּחֲמֵ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
מְרֻבָּ֣ע |
סָבִ֑יב |
וַחֲמִשִּׁ֣ים |
אַמָּ֔ה |
מִגְרָ֥שׁ |
ל֖וֹ |
סָבִֽיב׃ |
x |
| L04 |
Ez45_2 |
יִהְיֶ֤ה |
מִ/זֶּה֙ |
אֶל־ |
הַ/קֹּ֔דֶשׁ |
חֲמֵ֥שׁ |
מֵא֛וֹת |
בַּ/חֲמֵ֥שׁ |
מֵא֖וֹת |
מְרֻבָּ֣ע |
סָבִ֑יב |
וַ/חֲמִשִּׁ֣ים |
אַמָּ֔ה |
מִגְרָ֥שׁ |
ל֖/וֹ |
סָבִֽיב׃ |
x |
| L05 |
Ez45_2 |
jih•<je> |
miz•<Ze> |
el- |
hak•<Ko>•desz, |
cha•<Mesz> |
me•'ot |
ba•cha•<Mesz> |
me•'ot |
me•rub•<Ba>' |
sa•<wiw>; |
wa•cha•misz•<szim> |
'am•<Ma>, |
mig•<Rasz> |
lo |
sa•<wiw>. |
x |
| L06 | Ez45_2 | H1961 | H2088  | H0413 | H6944  | H2568 | H3967 | H2568 | H3967 | H7251 | H5439 | H2572 | H0520 | H4054 | H0000  | H5439 | x |
| L07 |
Ez45_2 |
become |
he |
about |
consecrated |
fif |
hundredfold |
fif |
hundredfold |
square |
place |
fifty |
cubit |
cast out |
|
place |
x |
| L08 |
Ez45_2 |
zostać |
on |
o |
konsekrowany |
FIF |
stokrotny |
FIF |
stokrotny |
kwadrat |
miejsce |
pięćdziesiąt |
łokieć |
wypędzał |
|
miejsce |
x |
| L09 |
Ez45_2 |
become |
of this |
about |
Of this there shall be for the sanctuary |
five |
hundred |
[in length] with five |
hundred |
[in breadth] square |
round about |
and fifty |
cubits |
for the suburbs |
|
round about |
x |
| L10 |
Ez45_2 |
zostać |
z tego |
o |
To nie jest dla sanktuarium |
pięć |
sto |
[Długości] z pięciu |
sto |
[Wszerz] kwadrat |
dokoła |
i pięćdziesiąt |
łokcie |
na przedmieściach |
|
dokoła |
x |
| L11 |
Ez45_2 |
yih·Yeh |
miz·Zeh |
el- |
hak·Ko·desh, |
cha·Mesh |
me·'ot |
ba·cha·Mesh |
me·'ot |
me·rub·Ba' |
sa·Viv; |
va·cha·mish·Shim |
'am·Mah, |
mig·Rash |
lo |
sa·Viv. |
x |
| L12 |
Ez45_2 |
jih je |
miz ze |
el - haq qo desz |
Ha mesz |
me ot |
Ba Ha mesz |
me ot |
me ruB Ba |
sa wiw |
wa Ha misz szim |
am ma |
mig rasz |
lo |
sa wiw |
|
x |
| L13 |
Ez45_2 |
yihyè |
mizzè |
´el-haqqöºdeš |
Hámëš |
më´ôt |
BaHámëš |
më´ôt |
müruBBä` |
säbîb |
waHámiššîm |
´ammâ |
migräš |
lô |
säbîb |
|
x |
| L14 |
Ez45_2 |
3294/3546 |
1126/1176 |
5226/5500 |
414/463 |
313/342 |
555/574 |
314/342 |
556/574 |
12/12 |
318/333 |
158/163 |
243/246 |
113/115 |
6086/6522 |
319/333 |
x |
| L15 |
Ez45_2 |
Of this there shall be for the sanctuary five hundred [in length], with five hundred [in
breadth], square round about; and fifty cubits round about for the suburbs thereof. x |
| L16 |
Ez45_2 |
2 Of this there shall be for the sanctuary <06944> five <02568> hundred
<03967> in length, with five <02568> hundred <03967> in breadth, square <07251>
(08794) round about <05439>; and fifty <02572> cubits <0520> round about <05439> for
the suburbs <04054> thereof. x |
