Ez45_25

L01
Ez45_25
W H2320 miesiącu H2320 zaś H7637 siódmym H7637 , dnia H3117 piętnastego H2568 H6240 tegoż H2088 miesiąca H2320 , z H5921 powodu H2282 święta H2282 ofiaruje H6213 to samo H2063 , w H3117 ciągu H3117 siedmiu H7651 dni H3117 , jak H834 również H1571 ofiarę H2403 przebłagalną H2403 , całopalenie H5930 , ofiarę H4503 z pokarmu H4503 i H8081 oliwę H8081 .

L02
Ez45_25
W miesiącu zaś siódmym, dnia piętnastego tegoż miesiąca, z powodu święta ofiaruje to samo, w
          ciągu siedmiu dni, jak również ofiarę przebłagalną, całopalenie, ofiarę z pokarmu i oliwę. x

L03
Ez45_25
בַּשְּׁבִיעִ֡י
בַּחֲמִשָּׁה֩
עָשָׂ֨ר
י֤וֹם
לַחֹ֙דֶשׁ֙
בֶּחָ֔ג
יַעֲשֶׂ֥ה
כָאֵ֖לֶּה
שִׁבְעַ֣ת
הַיָּמִ֑ים
כַּֽחַטָּאת֙
כָּעֹלָ֔ה
וְכַמִּנְחָ֖ה
וְכַשָּֽׁמֶן׃
ס
x

L04
Ez45_25
בַּ/שְּׁבִיעִ֡י
בַּ/חֲמִשָּׁה֩
עָשָׂ֨ר
י֤וֹם
לַ/חֹ֙דֶשׁ֙
בֶּ/חָ֔ג
יַעֲשֶׂ֥ה
כָ/אֵ֖לֶּה
שִׁבְעַ֣ת
הַ/יָּמִ֑ים
כַּֽ/חַטָּאת֙
כָּ/עֹלָ֔ה
וְ/כַ/מִּנְחָ֖ה
וְ/כַ/שָּֽׁמֶן׃
ס
x

L05
Ez45_25
basz•sze•wi•'<I>
ba•cha•misz•<sza>
'a•<Sar>
<jom>
la•<Cho>•desz
be•<Chag>,
ja•'a•<Se>
cha•'<El>•le
sziw•'<At>
hai•ja•<Mim>;
ka•chat•taT
ka•'o•<La>,
we•cham•min•<Cha>
we•chasz•<sza>•men.
sa•<Mek>
x

L06Ez45_25 H7651   H2568   H6240   H3117   H2320   H2282   H6213   H0428   H7651   H3117   H2403   H5930   H4503   H8081  x

L07
Ez45_25
seven
fif
eigh-
age
month
feast
accomplish
another
seven
age
punishment
ascent
gift
anointing

x

L08
Ez45_25
siedem
FIF
eigh-
wiek
miesiąc
uczta
zrealizować
inny
siedem
wiek
kara
wzlot
prezent
namaszczenie

x

L09
Ez45_25
In the seventh
fif
teen
day
of the month
the like in the feast
shall he do
this
seven
days
according to the sin offering
according to the burnt offering
and according to the meat offering
and according to the oil

x

L10
Ez45_25
W siódmym
FIF
nastolatek
dzień
z miesiąca
jak w święta
uczyni
to
siedem
dni
zgodnie z ofiary przebłagalnej
według całopalenie
i zgodnie z ofertą mięsa
i zgodnie z ropy naftowej

x

L11
Ez45_25
bash·she·vi·'I
ba·cha·mish·Shah
'a·Sar
Yom
la·Cho·desh
be·Chag,
ya·'a·Seh
cha·'El·leh
shiv·'At
hai·ya·Mim;
ka·chat·taT
ka·'o·Lah,
ve·cham·min·Chah
ve·chash·Sha·men.
sa·Mek
x

L12
Ez45_25
Basz sze wi i
Ba Ha misz sza
a sar
jom
la Ho desz
Be Hag
ja a se
cha el le
szi wat
haj ja mim
Ka Hat tat
Ka o la
we cham min Ha
we chasz sza men
s
x

L13
Ez45_25
Baššübî`î
BaHámiššâ
`äSär
yôm
laHöºdeš
BeHäg
ya`áSè
kä´ëºllè
šib`at
hayyämîm
Ka|Ha††ä´t
Kä`ölâ
wükamminHâ
wükaššäºmen
s
x

L14
Ez45_25
385/393
320/342
332/337
2094/2302
264/283
52/62
2513/2617
698/745
386/393
2095/2302
271/289
279/288
187/211
182/193

x

L15
Ez45_25
In the seventh [month], in the fifteenth day of the month, shall he do the like in the feast
          of the seven days, according to the sin offering, according to the burnt offering, and according to the meat
          offering, and according to the oil. x

L16
Ez45_25
25 In the seventh <07651> month, in the fifteenth <02568> <06240> day
          <03117> of the month <02320>, shall he do <06213> (08799) the like in the feast
          <02282> of the seven <07637> days <03117>, according to the sin offering <02403>,
          according to the burnt offering <05930>, and according to the meat offering <04503>, and
          according to the oil <08081>. x