| L01 |
Ez45_5 |
A obszar H4060 długi H753 na H2568 H6242 H505 dwadzieścia pięć tysięcy H2568 H6242 H505 [prętów] H520 i H7341 szeroki H7341 na H6235 H505 dziesięć tysięcy H6235 H505 [prętów] H520 ma H1961 należeć H1961 do H413 lewitów H3881 , którzy H834 pełnią H8334 służbę H8334 przy H413 świątyni H1004 , to H2063 ma być H1961 ich H1992 własność H272 razem H5973 z H5892 miastami H5892 – na H413 mieszkanie H3427 . |
| L02 |
Ez45_5 |
A obszar długi na dwadzieścia pięć tysięcy [prętów] i szeroki na dziesięć tysięcy [prętów]
ma należeć do lewitów, którzy pełnią służbę przy świątyni, to ma być ich własność razem z miastami - na
mieszkanie. x |
| L03 |
Ez45_5 |
וַחֲמִשָּׁ֨ה |
וְעֶשְׂרִ֥ים |
אֶ֙לֶף֙ |
אֹ֔רֶךְ |
וַעֲשֶׂ֥רֶת |
אֲלָפִ֖ים |
רֹ֑חַב |
[יִהְיֶה |
כ] |
(וְֽהָיָ֡ה |
ק) |
לַלְוִיִּם֩ |
מְשָׁרְתֵ֨י |
הַבַּ֧יִת |
לָהֶ֛ם |
לַאֲחֻזָּ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
לְשָׁכֹֽת׃ |
x |
| L04 |
Ez45_5 |
וַ/חֲמִשָּׁ֨ה |
וְ/עֶשְׂרִ֥ים |
אֶ֙לֶף֙ |
אֹ֔רֶךְ |
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת |
אֲלָפִ֖ים |
רֹ֑חַב |
יהיה |
|
וְֽ/הָיָ֡ה |
|
לַ/לְוִיִּם֩ |
מְשָׁרְתֵ֨י |
הַ/בַּ֧יִת |
לָ/הֶ֛ם |
לַ/אֲחֻזָּ֖ה |
עֶשְׂרִ֥ים |
לְשָׁכֹֽת׃ |
x |
| L05 |
Ez45_5 |
wa•cha•misz•<sza> |
we•'es•<Rim> |
'e•lef |
'<O>•rech, |
wa•'a•<Se>•ret |
'a•la•<Fim> |
<Ro>•chaw; |
[jih•je |
ch] |
(we•ha•<ja> |
k) |
lal•wi•<jim> |
me•sza•re•<Te> |
hab•<Ba>•jit |
la•<Hem> |
la•'a•chuz•<Za> |
'es•<Rim> |
le•sza•<Chot>. |
x |
| L06 | Ez45_5 | H2568 | H6242 | H0505 | H0753 | H6235 | H0505 | H7341 | | | | | H3881 | H8334 | H1004 | H1992 | H0272 | H6242 | H3957  | x |
| L07 |
Ez45_5 |
fif |
score |
thousand |
forever |
ten |
thousand |
breadth |
|
|
become |
|
Leviite |
minister |
court |
like |
possession |
score |
chamber |
x |
| L08 |
Ez45_5 |
FIF |
wynik |
tysiąc |
na zawsze |
dziesięć |
tysiąc |
szerokość |
|
|
zostać |
|
Leviite |
minister |
sąd |
jak |
posiadanie |
wynik |
komora |
x |
| L09 |
Ez45_5 |
And the five |
and twenty |
thousand |
of length |
and the ten |
thousand |
of breadth |
|
|
become |
|
shall also the Levites |
the ministers |
of the house |
like |
have for themselves for a possession |
for twenty |
chambers |
x |
| L10 |
Ez45_5 |
I pięć |
i dwadzieścia |
tysiąc |
długości |
i dziesięć |
tysiąc |
z szerokości |
|
|
zostać |
|
będzie i lewici |
ministrowie |
z domu |
jak |
mieć dla siebie na własność |
przez dwadzieścia |
komory |
x |
| L11 |
Ez45_5 |
va·cha·mish·Shah |
ve·'es·Rim |
'e·lef |
'O·rech, |
va·'a·Se·ret |
'a·la·Fim |
Ro·chav; |
[yih·yeh |
ch] |
(ve·ha·Yah |
k) |
lal·vi·Yim |
me·sha·re·Tei |
hab·Ba·yit |
la·Hem |
la·'a·chuz·Zah |
'es·Rim |
le·sha·Chot. |
x |
| L12 |
Ez45_5 |
wa Ha misz sza |
we es rim |
e lef |
o rech |
wa a se ret |
a la fim |
ro Haw |
(jih je) |
[we ha ja] |
lal wij jim |
me szar te |
haB Ba jit |
la hem |
la a Huz za |
es rim |
le sza chot |
|
|
x |
| L13 |
Ez45_5 |
waHámiššâ |
wü`eSrîm |
´eºlep |
´öºrek |
wa`áSeºret |
´áläpîm |
röºHab |
(yihyè) |
[wü|häyâ] |
lalwiyyim |
müšärtê |
haBBaºyit |
lähem |
la´áHuzzâ |
`eSrîm |
lüšäköt |
|
|
x |
| L14 |
Ez45_5 |
315/342 |
288/315 |
462/503 |
84/95 |
156/175 |
463/503 |
90/101 |
|
|
14/15 |
|
288/292 |
91/96 |
1914/2052 |
758/820 |
54/66 |
289/315 |
45/46 |
x |
| L15 |
Ez45_5 |
And the five and twenty thousand of length, and the ten thousand of breadth, shall also the
Levites, the ministers of the house, have for themselves, for a possession for twenty chambers. x |
| L16 |
Ez45_5 |
5 And the five <02568> and twenty <06242> thousand <0505> of length
<0753>, and the ten <06235> thousand <0505> of breadth <07341>, shall also the
Levites <03881>, the ministers <08334> (08764) of the house <01004>, have for themselves,
for a possession <0272> for twenty <06242> chambers <03957>. x |
