| L01 | Ez46_10 | A władca pośród nich, gdy będą wchodzić, wejdzie, a gdy będą wychodzić, wyjdą. (Ez46_10 tłum. AI) | |||||
| L02 | Ez46_10 | A władca H5387 pośród nich H8432 , gdy będą wchodzić H935 , wejdzie H935, a gdy będą wychodzić H3318 , wyjdą H3318. (Ez46_10 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Ez46_10 | Władca winien być pośrodku nich. Kiedy oni przychodzą, winien i on przyjść, a gdy idą, winien i on iść. (Ez46_10 BT_4) | |||||
| L04 | Ez46_10 | Władca H5387 winien H1961 być H1961 pośrodku H8432 nich H1992 . Kiedy H935 oni H1992 przychodzą H935 , winien H1961 i H1571 on H1931 przyjść H935 , a gdy H3318 idą H3318 , winien H1961 i H1571 on H1931 iść H3318 . (Ez46_10 BT_4) |
|||||
| L05 | Ez46_10 | we•han•na•<Si>; | be•to•<Cham> | be•wo•'<Am> | ja•<wo>, | u•we•ce•<Tam> | je•<ce>•'u. |
| L06 | Ez46_10 | וְֽהַנָּשִׂ֑יא | בְּתוֹכָ֤ם | בְּבוֹאָם֙ | יָב֔וֹא | וּבְצֵאתָ֖ם | יֵצֵֽאוּ׃ |
| L07 | Ez46_10 | A władca | pośród nich, | gdy będą wchodzić, | wejdzie, | a gdy będą wychodzić, | wyjdą. |
| L08 | Ez46_10 | וְֽ/הַ/נָּשִׂ֑יא | בְּ/תוֹכָ֤/ם | בְּ/בוֹאָ/ם֙ | יָב֔וֹא | וּ/בְ/צֵאתָ֖/ם | יֵצֵֽאוּ׃ |
| L09 | Ez46_10 | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HR/Vqc/Sp3mpPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HC/R/Vqc/Sp3mpSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HVqi3mpCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lm. |
| L10 | Ez46_10 | wü|hannäSî´ | Bütôkäm | Bübô´äm | yäbô´ | ûbücë´täm | yëc뺴û |
| L11 | Ez46_10 | H5387 |
H8432 |
H0935 |
H0935 |
H3318 |
H3318 |
| L12 | Ez46_10 | And the prince | in the midst | of them when they go in | shall go in | and when they go forth | shall go forth |
| L13 | Ez46_10 | ve·han·na·Si; | be·to·Cham | be·vo·'Am | ya·Vo, | u·ve·tze·Tam | ye·Tze·'u. |
| L14 | Ez46_10 | נָשִׂיא | תָּוֶךְ | בּוֹא | בּוֹא | יָצָא | יָצָא |
| L15 | Ez46_10 | na·(Si) | (Ta)·wech | (Bo) | (Bo) | ja·(Ca) | ja·(Ca) |
| L16 | Ez46_10 | nāśî(’) | tā́weḵ | bô(’) | bô(’) | jāṣā(’) | jāṣā(’) |
| L17 | Ez46_10 | nāśî’ | tāwek | bô’ | bô’ | jāṣā’ | jāṣā’ |
| L18 | Ez46_10 | And the prince in the midst of them, when they go in, shall go in; and when they go forth, shall go forth. (Ez46_10 KJV) | |||||
| L19 | Ez46_10 | 10 And the prince <05387> in the midst <08432> of them, when they go in <0935> (08800), shall go in <0935> (08799); and when they go forth <03318> (08800), shall go forth <03318> (08799). (Ez46_10 KJV) | |||||
| L20 | Ez46_10 | 126/134 | 394/416 | 2396/2550 | 2397/2550 | 994/1060 | 995/1060 |
| L21 | Ez46_10 | Ez46_10_1 | Ez46_10_2 | Ez46_10_3 | Ez46_10_4 | Ez46_10_5 | Ez46_10_6 |