| L01 | Ez46_11 | A w święta i w uroczystości będzie ofiara pokarmowa: efa na cielca i efa na barana, a na baranki według daru jego ręki, a oliwy: hin na efę. (Ez46_11 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Ez46_11 | A w święta H2282 i w uroczystości H4150 będzie H1961 ofiara pokarmowa H4503 : efa H374 na cielca H6499 i efa H374 na barana H352 , a na baranki H3532 według daru H4991 jego ręki H3027 , a oliwy H8081 : hin H1969 na efę H374. (Ez46_11 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Ez46_11 | A w czasie świąt i uroczystości obok ofiary z młodego cielca złoży on ofiarę pokarmową z jednej efy i obok ofiary z barana - z jednej efy; obok baranków zaś - według jego uznania, a do tego hin oliwy na efę. (Ez46_11 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Ez46_11 | A w czasie H3117 świąt H2282 i H4150 uroczystości H4150 obok H5921 ofiary H4503 z młodego H1121 cielca H6499 złoży H6213 on H1931 ofiarę H4503 pokarmową H4503 z jednej H259 efy H374 i H5921 obok H5921 ofiary H4503 z barana H352 – z jednej H259 efy H374 ; obok H5921 baranków H3532 zaś H834 – według H3027 jego H1992 uznania H5381 , a H5921 do H5921 tego H2063 hin H1969 oliwy H8081 na H5921 efę H374 . (Ez46_11 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Ez46_11 | u•wa•chag•<Gim> | u•wam•mo•'a•<Dim>, | tih•<je> | ham•min•<Cha> | 'e•<Fa> | lap•<Par> | we•'e•<Fa> | la•'<A>•jil, | we•lak•ke•wa•<Sim> | mat•<Tat> | ja•<Do>; | we•<sze>•men | hin | la•'e•<Fa>. | sa•<Mek> |
| L06 | Ez46_11 | וּבַחַגִּ֣ים | וּבַמּוֹעֲדִ֗ים | תִּהְיֶ֤ה | הַמִּנְחָה֙ | אֵיפָ֤ה | לַפָּר֙ | וְאֵיפָ֣ה | לָאַ֔יִל | וְלַכְּבָשִׂ֖ים | מַתַּ֣ת | יָד֑וֹ | וְשֶׁ֖מֶן | הִ֥ין | לָאֵיפָֽה׃ | ס |
| L07 | Ez46_11 | A w święta | i w uroczystości | będzie | ofiara pokarmowa: | efa | na cielca | i efa | na barana, | a na baranki | według daru | jego ręki, | a oliwy: | hin | na efę. | § |
| L08 | Ez46_11 | וּ/בַ/חַגִּ֣ים | וּ/בַ/מּוֹעֲדִ֗ים | תִּהְיֶ֤ה | הַ/מִּנְחָה֙ | אֵיפָ֤ה | לַ/פָּר֙ | וְ/אֵיפָ֣ה | לָ/אַ֔יִל | וְ/לַ/כְּבָשִׂ֖ים | מַתַּ֣ת | יָד֑/וֹ | וְ/שֶׁ֖מֶן | הִ֥ין | לָ/אֵיפָֽה׃ | ס |
| L09 | Ez46_11 | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/NcfsaSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Rd/NcmpaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsc/Sp3msRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRd/NcfsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | MARK-SZnacznik podziału: setuma (akapit zamknięty) |
| L10 | Ez46_11 | ûbaHaGGîm | ûbammô`ádîm | Tihyè | hamminHâ | ´êpâ | laPPär | wü´êpâ | lä´aºyil | wülaKKübäSîm | maTTat | yädô | wüšeºmen | hîn | lä´êpâ | s |
| L11 | Ez46_11 | H2282 |
H4150 |
H1961 |
H4503 |
H0374 |
H6499 |
H0374 |
H0352 |
H3532 |
H4991 |
H3027 |
H8081 |
H1969 |
H0374 |
|
| L12 | Ez46_11 | And in the feasts | and in the solemnities | become | the meat offering | shall be an ephah | to a bullock | and an ephah | to a ram | and to the lambs | to give | as he is able | of oil | and an hin | to an ephah | |
| L13 | Ez46_11 | u·va·chag·Gim | u·vam·mo·'a·Dim, | tih·Yeh | ham·min·Chah | 'ei·Fah | lap·Par | ve·'ei·Fah | la·'A·yil, | ve·lak·ke·va·Sim | mat·Tat | ya·Do; | ve·She·men | hin | la·'ei·Fah. | sa·Mek |
| L14 | Ez46_11 | חַג | מוֹעֵד | הָיָה | מִנְחָה | אֵיפָה | פַּר | אֵיפָה | אַיִל | כֶּבֶשׂ | מַתָּת | יָד | שֶׁמֶן | הִין | אֵיפָה | |
| L15 | Ez46_11 | (Chag) | mo·'(Ed) | ha·(Ja) | min·(Cha) | 'e·(Fa) | (Par) | 'e·(Fa) | '(A)·jil | ke·(Wes) | mat·(Tat) | (Jad) | (Sze)·men | (Hin) | 'e·(Fa) | |
| L16 | Ez46_11 | ḥag̱ | mô‘ēḏ | hājā(h) | minḥā(h) | ’êp̱ā(h) | par | ’êp̱ā(h) | ’ájil | keḇeś | mattāṯ | jāḏ | šémen | hîn | ’êp̱ā(h) | |
| L17 | Ez46_11 | ḥag | mô‘ēd | hājāh | minḥāh | ’êpāh | par | ’êpāh | ’ajil | kebeś | mattāt | jād | šemen | hîn | ’êpāh | |
| L18 | Ez46_11 | And in the feasts and in the solemnities the meat offering shall be an ephah to a bullock, and an ephah to a ram, and to the lambs as he is able to give, and an hin of oil to an ephah. (Ez46_11 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Ez46_11 | 11 And in the feasts <02282> and in the solemnities <04150> the meat offering <04503> shall be an ephah <0374> to a bullock <06499>, and an ephah <0374> to a ram <0352>, and to the lambs <03532> as he is able <03027> to give <04991>, and an hin <01969> of oil <08081> to an ephah <0374>. (Ez46_11 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Ez46_11 | 53/62 | 210/223 | 3309/3546 | 191/211 | 30/40 | 132/133 | 31/40 | 163/172 | 104/107 | 6/6 | 1537/1608 | 185/193 | 21/22 | 32/40 | |
| L21 | Ez46_11 | Ez46_11_1 | Ez46_11_2 | Ez46_11_3 | Ez46_11_4 | Ez46_11_5 | Ez46_11_6 | Ez46_11_7 | Ez46_11_8 | Ez46_11_9 | Ez46_11_10 | Ez46_11_11 | Ez46_11_12 | Ez46_11_13 | Ez46_11_14 | Ez46_11_15 |