Informacja
Bible Left

Ez46_12

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Ez45 Ez47

Filtruj wiersze:

L01 Ez46_12 A H3588 kiedy H6213 władca H5387 chce H6213 złożyć H6213 dobrowolną H5071 ofiarę H5071 – czy to H176 całopalenie H5930 , czy H176 dobrowolną H5071 ofiarę H8002 biesiadną H8002 Panu H3068 , to H2063 niech H6605 otworzą H6605 mu H1931 tę H2063 bramę H8179 , którą H834 wychodzi się H3318 ku H413 wschodowi H6921 , i H6213 niech H6213 złoży H6213 swoje H1992 całopalenie H5930 i H853 ofiarę H8002 biesiadną H8002 tak H834 , jak H834 to H2063 czyni H6213 w H3117 szabat H7676 , a potem H310 winien H3318 wyjść H3318 i H5462 niech H5462 zamkną H5462 bramę H8179 po H310 jego H1931 odejściu H3318 .
L02 Ez46_12 A kiedy władca chce złożyć dobrowolną ofiarę - czy to całopalenie, czy dobrowolną ofiarę biesiadną Panu, to niech otworzą mu tę bramę, którą wychodzi się ku wschodowi, i niech złoży swoje całopalenie i ofiarę biesiadną tak, jak to czyni w szabat, a potem winien wyjść i niech zamkną bramę po jego odejściu. x
L03 Ez46_12 וְכִֽי־ יַעֲשֶׂה֩ הַנָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜ה עוֹלָ֣ה אֽוֹ־ שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣ה לַֽיהוָה֒ וּפָ֣תַֽח ל֗וֹ אֶת הַשַּׁ֙עַר֙ הַפֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים וְעָשָׂ֤ה אֶת־ עֹֽלָתוֹ֙ וְאֶת־ שְׁלָמָ֔יו כַּאֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה בְּי֣וֹם הַשַּׁבָּ֑ת וְיָצָ֛א וְסָגַ֥ר אֶת־ הַשַּׁ֖עַר אַחֲרֵ֥י צֵאתֽוֹ׃ x
L04 Ez46_12 וְ/כִֽי־ יַעֲשֶׂה֩ הַ/נָּשִׂ֨יא נְדָבָ֜ה עוֹלָ֣ה אֽוֹ־ שְׁלָמִים֮ נְדָבָ֣ה לַֽ/יהוָה֒ וּ/פָ֣תַֽח ל֗/וֹ אֶת הַ/שַּׁ֙עַר֙ הַ/פֹּנֶ֣ה קָדִ֔ים וְ/עָשָׂ֤ה אֶת־ עֹֽלָת/וֹ֙ וְ/אֶת־ שְׁלָמָ֔י/ו כַּ/אֲשֶׁ֥ר יַעֲשֶׂ֖ה בְּ/י֣וֹם הַ/שַּׁבָּ֑ת וְ/יָצָ֛א וְ/סָגַ֥ר אֶת־ הַ/שַּׁ֖עַר אַחֲרֵ֥י צֵאתֽ/וֹ׃ x
L05 Ez46_12 we•chi- ja•'a•<Se> han•na•<Si> ne•da•<wa> o•<La> ow- sze•la•<Mim> ne•da•<wa> <jah>•we u•<Fa>•tach lo, 'et hasz•<sza>•'ar hap•po•<Ne> ka•<Dim>, we•'a•<Sa> et- o•la•<To> we•'<Et> sze•la•<Maw>, ka•'a•<szer> ja•'a•<Se> be•<jom> hasz•szab•<Bat>; we•ja•<ca> we•sa•<Gar> et- hasz•<sza>•'ar 'a•cha•<Re> ce•<To>. x
L06Ez46_12 H3588 H6213 H5387 H5071 H5930 H0176 H8002 H5071 H3068 H6605 H0000 H0853 H8179 H6437 H6921 H6213 H0853 H5930 H0853 H8002 H0834 H6213 H3117 H7676 H3318 H5462 H0853 H8179 H0310 H3318 x
L07 Ez46_12 inasmuch accomplish captain free offering ascent and peace offering free offering Jehovah appear gate appear east-ward accomplish ascent peace offering after accomplish age sabbath after close up gate after that after x
L08 Ez46_12 ponieważ zrealizować kapitan wolny oferta wzlot i Oferta pokój wolny oferta Jahwe pojawić się brama pojawić się wschód-ward zrealizować wzlot Oferta pokój po zrealizować wiek sabat po ścieśniać brama po tym po x
L09 Ez46_12 When shall prepare Now when the prince a voluntary burnt offering or or peace offerings voluntarily unto the LORD [one] shall then open him the gate that looketh toward the east and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings he as he did day on the sabbath then he shall go forth [one] shall shut the gate and after his going forth x
L10 Ez46_12 Kiedy sporządza Teraz, gdy książę dobrowolne całopalenie lub lub ofiary biesiadne dobrowolnie Panu [Jeden] następnie otwórz go bramka że patrzy w kierunku wschodnim a on przygotować jego całopalenia i jego ofiary biesiadne on jak to uczynił dzień w szabat tedy iść naprzód [Jeden] jest zamknięty brama i po Jego wyruszyło x
L11 Ez46_12 ve·chi- ya·'a·Seh han·na·Si ne·da·Vah o·Lah ov- she·la·Mim ne·da·Vah Yah·weh u·Fa·tach lo, 'et hash·Sha·'ar hap·po·Neh ka·Dim, ve·'a·Sah et- o·la·To ve·'Et she·la·Mav, ka·'a·Sher ya·'a·Seh be·Yom hash·shab·Bat; ve·ya·Tza ve·sa·Gar et- hash·Sha·'ar 'a·cha·Rei tze·To. x
L12 Ez46_12 we chi - ja a se han na si ne da wa o la o - sze la mim ne da wa ljhwh(la do naj) u fa taH lo et hasz sza ar haP Po ne qa dim we a sa et - o la to we et - sze la maw Ka a szer ja a se Be jom hasz szaB Bat we ja ca we sa gar et - hasz sza ar a Ha re ce to x
L13 Ez46_12 wükî|-ya`áSè hannäSî´ nüdäbâ `ôlâ ´ô|-šülämîm nüdäbâ lyhwh(la|´dönäy) ûpäºta|H lô ´et haššaº`ar haPPönè qädîm wü`äSâ ´et-`ö|lätô wü´et-šülämäyw Ka´ášer ya`áSè Büyôm haššaBBät wüyäcä´ wüsägar ´et-haššaº`ar ´aHárê cë´tô x
L14 Ez46_12 4158/4478 2516/2617 127/134 23/26 282/288 317/320 85/87 24/26 5769/6220 135/144 6095/6522 10655/11047 338/373 127/135 39/69 2517/2617 10656/11047 283/288 10657/11047 86/87 5280/5499 2518/2617 2101/2302 109/111 996/1060 86/91 10658/11047 339/373 690/712 997/1060 x
L15 Ez46_12 Now when the prince shall prepare a voluntary burnt offering or peace offerings voluntarily unto the LORD, [one] shall then open him the gate that looketh toward the east, and he shall prepare his burnt offering and his peace offerings, as he did on the sabbath day: then he shall go forth; and after his going forth [one] shall shut the gate. x
L16 Ez46_12 12 Now when the prince <05387> shall prepare <06213> (08799) a voluntary <05071> burnt offering <05930> or peace offerings <08002> voluntarily <05071> unto the LORD <03068>, one shall then open <06605> (08804) him the gate <08179> that looketh <06437> (08802) toward the east <06921>, and he shall prepare <06213> (08804) his burnt offering <05930> and his peace offerings <08002>, as he did <06213> (08799) on the sabbath <07676> day <03117>: then he shall go forth <03318> (08804); and after <0310> his going forth <03318> (08800) one shall shut <05462> (08804) the gate <08179>. x